What is the translation of " HARMONIZED PROGRAMME " in Spanish?

• de programación armonizado
• programa armonizado

Examples of using Harmonized programme in English and their translations into Spanish

The Government is drawing up a harmonized programme.
El Gobierno se está ocupando de elaborar un programa armonizado.

A harmonized programme is being developed which includes collaboration on baseline data on development and governance indicators.
Se está elaborando un programa armonizado que incluye la colaboración en materia de datos de referencia sobre indicadores de desarrollo y gobernanza.

All European Schools follow the harmonized programmes, with exception of the LI programme..
Todas las Escuelas Europeas siguen los programas armonizados, salvo el programa de LI.

One speaker, also on behalf of another, requested information on the 26 countries that would not have harmonized programmes by 1999.
Un orador, también en nombre de otro, solicitó información sobre los 26 países que no tendrían programas armonizados en 1999.

The year 2007 is the first year in which countries with harmonized programme cycles starting in 2007 are required to implement HACT.
El año 2007 es el primero en el que los países que tienen ciclos de programación armonizados a partir de 2007 deben aplicar el método armonizado para las transferencias en efectivo.

UNDAFs should be results-oriented and be undertaken only on the basis of harmonized programme cycles.
El MANUD debe orientarse hacia la obtención de resultados y llevarse a la práctica únicamente sobre la base de ciclos de programas armonizados.

The next harmonized programme cycle, in which all the United Nations Development Group Executive Committee agencies will participate, will begin in 2009.
El próximo ciclo de programación armonizado, en el que participarán todos los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, comenzará en 2009.

The programme has adopted the UNCT Jamaica harmonized programme cycle 2007-2011.
El programa ha adoptado el ciclo armonizado de programas del equipo de coordinación de las Naciones Unidas para Jamaica 2007-2011.

Such centres could help promote harmonized programmes, organized exchanges of experience and technical and scientific cooperation in the field of drought mitigation.
Estos centros podían ayudar a promover programas armonizados, intercambios organizados de experiencias y cooperación técnica y científica en los ámbitos de alivio de los efectos de la sequía.

The United Nations country team has therefore agreed with the Government to postpone the harmonized programme cycle to 2009.
Por esa razón, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha acordado con el Gobierno posponer el ciclo de programación armonizado hasta 2009.

By the end of 2000, some 93 countries had harmonized programme cycles; by 2004, 90 per cent of the total number of programme countries will be harmonized..
Para fines de 2000, unos 93 países tenían ciclos armonizados de los programas y, para 2004, la armonización comprenderá al 90% del número total de los países en que se realizan programas..

Joint programmes are also emerging among UNCTs in countries that are not implementing the harmonized programme cycle.
Se están estableciendo programas conjuntos también entre los equipos de las Naciones Unidas en países que no están ejecutando el ciclo de programas armonizados.

In future, common country assessments must become a standard feature of the harmonized programme cycles and a precursor to the preparation of UNDAF and individual country programmes..
En el futuro, la evaluación común para los países tendría que convertirse en un componente normal de los ciclos de programación armonizados y en una actividad previa a la elaboración del Marco de Asistencia y de los programas por países.

In 2004, UNDG agencies in 19 programme countries presented draft country programme documents using a harmonized programme cycle.
En 2004, los organismos del GNUD en 19 países donde se ejecutaban programas presentaron proyectos de documentos sobre programas para el país basados en un ciclo de programación armonizado.

In addition to the five countries beginning harmonized programme cycles in 2004, staff from the 19 countries beginning new programme cycles in 2005 were trained on the common country assessment/UNDAF processes.
Además de los cinco países que comienzan ciclos armonizados de programas en 2004, se impartió formación sobre los procesos de la ECP y el MANUD a personal de los 19 países que comenzarán nuevos ciclos de programas en 2005.

Gender sensitivity of MPs improved, gender-disaggregated data collection, harmonized programme for gender equality established.
Mejora de la sensibilidad de los miembros del Parlamento respecto de las diferencias sociosexuales, acopio de datos desglosados por sexos, establecimiento de un programa armonizado de promoción de la igualdad de género.

Organizations that have adopted a harmonized programme cycle, a common programming process begins with a CCA, which detects the impediments in the achievement of the national priorities and identifies the capacity development needs of the recipient country.
En las organizaciones que han adoptado un ciclo armonizado de programas, los procesos comunes de programación empiezan con una ECP, que detecta los obstáculos al logro de las prioridades nacionales y determina las necesidades de fomento de la capacidad del país beneficiario.

The harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
Los procedimientos armonizados de programación se están introduciendo actualmente en países en que las organizaciones de las Naciones Unidas están iniciando nuevos ciclos de programas armonizados.

UNICEF was asked to address the anomaly of a three-year PRSP and five-year harmonized programme cycle jointly with other United Nations agencies and development partners at country level.
Se pidió al UNICEF que subsanara, junto con otros organismos de las Naciones Unidas y asociados nacionales para el desarrollo, la anomalía de que los documentos de estrategia de reducción de la pobreza tengan una duración de tres años y el ciclo programático armonizado abarque un período de cinco años.

The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
La Comisión observa que los procedimientos armonizados de programación ya se han empezado a introducir en países en que las organizaciones de las Naciones Unidas están iniciando nuevos ciclos de programas armonizados.

Time frame for new UNDAFs is scheduled in accordance with the harmonized programme cycles as listed in the United Nations country team database as indicated in UNDG website.
Los calendarios de los nuevos MANUD se fijan de conformidad con los ciclos armonizados de los programas, que figuran en las bases de datos de los equipos de las Naciones Unidas en los países, como se señala en el sitio web del GNUD.

The agency would continue to cooperate in the country as a member of the UNCT on the basis of its earlier approved programme, which the Board would be requested to extend for the required time, according to current procedures, if approval of the new programme was not secured in time for the commencement of the new harmonized programme cycle.
El organismo en cuestión seguirá colaborando en el país como miembro del equipo de las Naciones Unidas sobre la base de su programa aprobado anteriormente, que se pedirá a la Junta que prorrogue durante el tiempo necesario, de conformidad con los procedimientos vigentes, si no se puede garantizar que el nuevo programa vaya a haberse aprobado para la fecha de inicio del nuevo ciclo de programación armonizado.

If approval of the organization-specific contribution was not secured in time for the commencement of the new harmonized programme cycle, the organization would continue to cooperate in the country on the basis of its earlier approved programme, which the Board would be requested to extend for the required time, in accordance with current procedures.
Si no se aprobara la contribución de la organización antes del comienzo del nuevo ciclo de programación armonizado, la organización seguiría cooperando en el país sobre la base de su anterior programa aprobado, y se solicitará a la Junta que prorrogue el programa por el tiempo necesario, de conformidad con los procedimientos vigentes.

The member countries of the Caribbean Community(CARICOM), plus Netherlands Antilles, Aruba and Bermuda, continue with the first phase of their harmonized programme, initiated in 1997, to implement their national accounting system.
Los estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM), más las Antillas neerlandesas, Aruba y Bermudas, continúan con la primera etapa de su programa armonizado, iniciado en 1997, para poner en práctica su sistema de cuentas nacionales.

This plan will include features such as harmonized programme implementation, including joint programming, pooling of resources, common databases and knowledge networks, dedicated support for the resident coordinator and integrated planning, budgeting and resource mobilization tools for countries emerging from conflict.
Este plan comprenderá elementos como la ejecución armonizada de los programas, que incluirá la programación conjunta, la mancomunación de recursos, las bases de datos comunes y las redes de conocimientos, el apoyo especializado al coordinador residente e instrumentos integrados de planificación, presupuestación y movilización de recursos para los países que salen de una situación de conflicto.

In 2004, some examples of progress in this area were the implementation of the harmonized programme modalities and tools; the increased used of common services; the development and subsequent roll-out of a resource transfer framework facilitating joint programming and reducing the burden on partner governments; and efforts under way to establish two pilot United Nations joint offices.
En 2004 se lograron algunos progresos en esa esfera, como la aplicación de modalidades y herramientas de programación armonizadas; el aumento de la utilización de servicios comunes; el desarrollo y posterior aplicación de un marco para la transferencia de recursos que facilita la programación conjunta y reduce la carga de los gobiernos asociados; y la labor en curso para establecer dos oficinas piloto conjuntas de las Naciones Unidas.

Efforts to simplify and harmonize programme and operational procedures, including the issuance of a revised guidance note on joint programming, were welcomed.
Se expresó beneplácito por las actividades para simplificar y armonizar los programas y los procedimientos operacionales, incluida la publicación de una nota de orientación revisada sobre la programación conjunta.

Considerable progress has been achieved in simplifying and harmonizing programmes and operational procedures.
Se han logrado progresos importantes en la simplificación y la armonización de los programas y procedimientos operacionales.

The proposed meetings of the secretariats and subsidiary bodies will provide important opportunities to discuss ways of harmonizing programmes at the international level.
Las reuniones de las secretarías y los órganos subsidiarios serán la ocasión propicia para examinar el modo de armonizar los programas a nivel internacional.