What is the translation of " HAS COMPLEMENTED " in Spanish?

• ha complementado

Examples of using Has complemented in English and their translations into Spanish

Sharp has complemented this with 4 GB RAM and 64 GB of eMMC flash storage.
El XZ3 también contiene 4 GB/6 GB de RAM y 64 GB de memoria flash eMMC.

Action by the European Commission has complemented national strategies in this area.
La acción de la Comisión Europea complementa las estrategias nacionales en este ámbito.

The European Union has complemented traditional methods of trade liberalization and integration with a number of specific policy actions including joint research and development programmes to advance towards this goal.
La Unión Europea ha completado los métodos tradicionales de liberalizar el comercio e integrar las economías con una serie de medidas específicas que incluyen la ejecución de programas conjuntos de investigación y desarrollo para avanzar hacia esa meta.

In many ways, the political input of parliamentarians has complemented the more technical deliberations.
En muchos aspectos, la aportación política de los parlamentarios complementó las deliberaciones más técnicas.

The Bali Process has complemented and strengthened bilateral cooperation in the region.
El Proceso de Bali había complementado y reforzado la colaboración bilateral en la región.

Designed by the group of architects- A. Zhuk, S. Mayofis and Y. Sinitsa- the bridge has complemented the look of adjacent buildings in surrounding area.
Diseñado por los arquitectos A. Zhuk, S. Mayofis y Y. Sinitsa, el puente ha complementado el aspecto de los edificios adyacentes en los alrededores.

This regional effort has complemented and acted as a vital linkage to international intervention at a number of crucial junctures.
Este esfuerzo regional fue complementado con la intervención internacional en encrucijadas críticas, con la que ha servido de enlace vital.

Since 2016, the Declaration of Taipei on Ethical Considerations regarding Health Databases and Biobanks has complemented the Declaration of Helsinki.
Desde 2016, la Declaración de Helsinki está complementada con la Declaración de Taipei sobre las consideraciones éticas sobre las bases de datos de salud y los biobancos.

The legislation mentioned below has complemented the legal framework related to transactions.
La legislación que se indica a continuación complementa el marco jurídico relativo a transacciones.

The Group has complemented this flow of information with photographic evidence of vessels offloading in some destination ports, with corroborating shipping documentation and site visits to charcoal warehouses in the United Arab Emirates, where Somali charcoal has been delivered.
El Grupo ha complementado este flujo de información con pruebas fotográficas de buques que estaban descargando en algunos puertos de destino, además de documentación naviera que corrobora los hechos y de visitas sobre el terreno a almacenes de carbón vegetal en los Emiratos Árabes Unidos, donde se ha entregado el carbón vegetal somalí.

Since the late 1980s, an array of informal regional consultative processes on migration has complemented regional economic integration mechanisms.
Desde finales de la década de los ochenta, una amplia variedad de procesos de consulta regionales no oficiales sobre la migración han complementado los mecanismos de integración económica regional.

PGA Catalunya Resort has complemented its award-winning golf courses with some of the best practice and coaching facilities in the world.
PGA Catalunya Resort complementa sus magníficos campos de golf con unas instalaciones de prácticas y de entrenamiento que están entre las mejores del planeta.

In order to provide the Board with more flexible support and to deliver faster processing times, the secretariat has complemented the additional full-time resources with 16 external contractors.
A fin de ofrecer a la Junta un apoyo más flexible y de lograr una tramitación más rápida, la secretaría ha complementado los recursos adicionales a tiempo completo con 16 contratistas externos.

The information thus received has complemented the information received in 2010, when the Board asked the countries most affected by such diversion and abuse for similar data.
La información así recibida completó la información recibida en 2010, cuando la Junta pidió datos similares a los países más afectados por esa desviación.

The Intersessional Work Programme, established by the States Parties in 1999, has complemented the official and legally-required exchange of information through Article 7.
El Programa de Trabajo entre períodos de sesiones, establecido por los Estados Partes en 1999, ha venido a complementar el intercambio de información oficial que jurídicamente exige el artículo 7.

By this step, Jordan has complemented its adherence to all three major Treaties on weapons of mass destruction: the NPT, the CWC and the BWC.
Por conducto de esta medida, Jordania ha complementado su adhesión a los tres principales tratados sobre armas de destrucción en masa, a saber: el TNP, la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas.

Ulf Henriksson, chef and co-owner of the prestigious restaurants Trio and Vitea, has complemented his successful culinary career in an extraordinary way with another treasured passion: photography.
Ulf Henriksson, chef y copropietario de los prestigiosos restaurantes Trio y Vitea, ha complementado de forma maestra su exquisita labor culinaria con otra de sus grandes pasiones: la fotografía.

In this field, IOM has complemented its operational activities with efforts to promote dialogue among sending, receiving and transit countries faced with both the harsh realities and the humanitarian dilemmas of these increasing irregular flows of migrants, with a view towards both cooperative solutions and prevention.
En esa esfera la OIM ha complementado sus actividades operacionales con esfuerzos encaminados a promover un diálogo entre los países de envío, receptores y de tránsito que afrontan la dura realidad y el dilema humanitario de esas cada vez mayores corrientes de migrantes, a fin de cooperar en la búsqueda de soluciones y en la prevención.

In addition, Wacker Neuson Germany pursues a multi-channel approach, and has complemented its own sales branches and the cooperation with strategic partners in 2016 with a digital channel, the E-Store.
Además, Wacker Neuson Alemania sigue un enfoque multicanal y en 2016 ha complementado sus propias sucursales comerciales y la cooperación con socios estratégicos con un canal de ventas online, la E-Store.

IOM has complemented its operational activities with efforts to promote dialogue among sending, receiving and transit countries which are faced with the harsh realities and the humanitarian dilemmas of increasing irregular flows of migrants, with a view towards both cooperative solutions and, most importantly, prevention.
La OIM ha complementado sus actividades operacionales con intentos de promover el diálogo entre los países de origen, de destino y de tránsito que se enfrentan a la dura realidad y a los problemas humanitarios de las corrientes de migrantes cada vez más irregulares, con el fin de alcanzar tanto soluciones de colaboración como, lo que es más importante, de prevención.

The combination of supplemental nutrition and education targeting TB sufferers has complemented drug therapy programmes provided by Médecins Sans Frontières and Uzbekistan's TB institutions.
La combinación de suplementos nutricionales y de educación para los pacientes con TB ha complementado los programas de tratamientos médicos llevados a cabo por Médicos sin Fronteras en instituciones de lucha contra la TB de Uzbekistán.

Prisa has complemented said information, when necessary, with data from other external sources, conversations with its clients and through its own internal estimates, taking into account the information publicly available on other operators in the sector and the opinions of Prisa's management regarding information not publicly available.
Prisa ha complementado dicha información, cuando ha sido necesario, con 132/440 datos de otras fuentes externas, conversaciones con sus clientes y mediante sus propias estimaciones internas, teniendo en cuenta la información públicamente disponible sobre otros operadores del sector y las opiniones de la dirección de Prisa sobre la información que no está disponible públicamente.

In 2011, it had 53 bilateral health agreements with 22 African countries.64 China has complemented its investment flows and trade arrangements with finance and technical assistance for building hard infrastructure.
En 2011, se habían establecido 53 acuerdos bilaterales sobre salud con 22 países africanos.64 China ha complementado sus flujos de inversión y acuerdos comerciales con asistencia financiera y técnica para el desarrollo de infraestructura material.

Cooperation by these agencies has complemented the existing legal and administrative arrangements which are in place and so far have proved effective.
La cooperación prestada por esos organismos se ha complementado con las disposiciones administrativas y jurídicas vigentes que han resultado hasta ahora eficaces.

The mission of UNPREDEP has included an important humanitarian and human development dimension which has complemented the military and political functions and served to build confidence between the host country and the United Nations.
La UNPREDEP ha incluido una importante dimensión humanitaria y de desarrollo humano que ha complementado las funciones militares y políticas y ha servido para fomentar la confianza entre el país y las Naciones Unidas.

Another Government initiative that has complemented this effort is the CDF that has also facilitated construction of many district schools thereby increasing access.
Otra iniciativa del Gobierno que ha complementado este esfuerzo es el Fondo para el Desarrollo de las Circunscripciones, que también ha facilitado la construcción de numerosas escuelas de distrito, aumentando así el acceso.

The OAU has initiated peacemaking efforts and has complemented the efforts of the United Nations- most notably, in recent times, in South Africa, Somalia and Rwanda.
La OUA ha iniciado esfuerzos de establecimiento de la paz y ha complementado los esfuerzos de las Naciones Unidas, sobre todo, en los últimos tiempos, en Sudáfrica, Somalia y Rwanda.

The UNMIBH judicial system assessment programme has complemented police efforts through the preparation of a strategy for a unified judiciary and an outline of new legislation, which will be necessary to fulfil the intent of the annex.
El programa de evaluación del sistema judicial de la UNMIBH ha complementado la labor de la policía mediante la elaboración de una estrategia para instaurar una judicatura unificada y la redacción de un esbozo de la nueva legislación, todo lo cual será necesario para cumplir los fines previstos en el anexo.

With regard to its energy-related activities, UNIDO has complemented its promotion of renewable energy in rural areas, as described in paragraph 16, with the promotion of renewable energy to power industrial applications and enhance energy security.
Por lo que se refiere a sus actividades relacionadas con la energía, la ONUDI ha complementado su promoción de la energía renovable en las zonas rurales descrita en el párrafo 16 con la promoción de la energía renovable para alimentar las aplicaciones industriales y mejorar la seguridad de la energía.

As a part of the Roma Education Initiative the school has complemented the programme for first cycle(I, II and III grade) from the Montenegrin language and literature, natural and social and music culture, with the content from the Roma literature, history, tradition and music culture.
Como parte de la Iniciativa para la educación de los romaníes, la escuela ha complementado el programa de primer ciclo(grados I, II y III) de lengua y literatura montenegrinas, ciencias naturales y sociales y música con contenidos de literatura, historia, tradiciones y música romaníes.

How to use "has complemented" in an English sentence

Their defense has complemented the offenses.

Electron microscopy has complemented these immunologic methods.

Secondly, Dawn has complemented these two qualities.

This History has complemented transformed 717 physicians.

A field trip has complemented the documentary analysis.

Virtualization has complemented clusters but not replaced them.

Professor Ya-Wen Wang has Complemented at Lanzhou University.

The quartet has complemented star Candace Parker well.

Aisha Buhari has complemented her husband very well.

It has complemented the simple but elegant form.

How to use "ha complementado" in a Spanish sentence

Ahora se ha complementado con una nueva Vista Transparente.

Estudió cocina internacional, pero ha complementado sus conocimientos leyendo e innovando.

Ha complementado su formación con workshops y cursos impartidos por D.

JLO la ha complementado con unas sandalias doradas de Giuseppe Zanotti.

¿MatadorU ha complementado el trabajo que ya estás creando y publicando?

ha complementado muy bien a Sangre Azteca y Dragón Rojo Jr.

Ha complementado su formación con certificaciones de life y business coaching.

Ha complementado el Tarot con estudios de cabalá, astrología y registros akáshicos.

Su trabajo ha complementado en innumerables ocasiones las reseñas que aquí publico.

Una buena experiencia que ha complementado lo vivido en Chile.