ha hecho cambios
ha introducido cambios
ha realizado cambios
ha efectuado cambios
And that has made changes in the community so we value that.
Esto ha creado muchos cambios en la comunidad y nosotros valoramos esto.Find out exactly when someone has made changes to a file.
Averigua con exactitud cuándo alguien ha realizado modificaciones a un archivo.The company has made changes in equipment and material of operation.
La empresa ha realizado cambios en equipo y materiales de operación.The Director explained in the interview that the Board of Directors has made changes to the leadership program.
La directora explicó en la entrevista que la junta directiva ha hecho cambios al programa.No other country has made changes on the scale seen in Iceland.
Ningún otro país ha hecho cambios de tan amplio alcance como Islandia.For example, the new Civil Code dispenses with the distinction between legitimate and illegitimate children, and has made changes to laws on family names.
Por ejemplo, en el nuevo Código Civil se omite la distinción entre hijos legítimos e ilegítimos y se introducen cambios en la legislación sobre los apellidos.For over a year,Google has made changes to correct this trend.
Durante más de un año,Google ha hecho cambios para corregir esta tendencia.Hungary has made changes to its tax and price systems related to natural resources, energy and raw materials, in addition to environmental product charges and fines for pollution.
Hungría ha introducido cambios en sus sistemas tributario y de precios relativos a los recursos naturales, la energía y las materias primas y ha impuesto gravámenes a los productos ecológicos y multas por contaminación.Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when.
El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo.The paper has made changes to its format and layout, such as the introduction of colour photographs, a separate tabloid book-review section and the creation of the Review section on arts, entertainment and culture.
El periódico ha hecho cambios a su formato y presentación, como la introducción de fotografías en color, una sección de reseñas de libros separada y la creación de una sección de reseñas en arte, entretenimiento y cultura.He also pledged empowerment of the delegations; and has made changes in the personnel of some working groups, notably the Missing Persons Group.
También se comprometió a empoderar a las delegaciones e hizo cambios en el personal de algunos grupos de trabajo, en particular el de Personas Desaparecidas.ICANN has made changes to this document based on public comments(see analysis of public comments on draft Applicant Guidebook v2), initial community work on overarching issues, and continuing development work by staff.
La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) ha efectuado cambios en este documento en base a los comentarios públicos recibidos(véase el análisis de comentarios públicos sobre la versión 2 de la Guía para el Solicitante), al trabajo inicial de la comunidad sobre las cuestiones principales y a la labor de desarrollo continuo del personal.The new tax reform law has made changes that can affect your return.
La nueva ley de la reforma tributaria ha realizado cambios que pueden afectar su declaración.AMISOM has taken initiatives to coordinate with humanitarian organizations about ways to advance the delivery of and access to assistance, has accepted responsibility forunintended civilian casualties and destruction of property and has made changes in operational procedures and measures to ensure greater force accountability.
La AMISOM ha emprendido iniciativas de coordinación con las organizaciones humanitarias para impulsar la prestación de asistencia y el acceso a ella, ha asumido la responsabilidad por las bajas civiles yla destrucción de bienes no intencionadas y ha efectuado cambios en sus procedimientos operacionales y tomado medidas para aumentar la rendición de cuentas en la fuerza.The editor has made changes to your document using‘Track Changes' in Word.
El editor ha realizado cambios en tu documento utilizando el Control de cambios de Word.For Latinos, the important issues are safety, the Ebola crisis, the implementation of the reform of the health system, andwhether they believe that the Obama presidency has made changes to individual freedoms like the Tea Party members and the radical wing of the Republicans are accusing the current administration.
Para los latinos, los temas importantes son la seguridad, la crisis del ébola, la instrumentación de la reforma del sistema de salud, y si creen quela presidencia de Obama ha hecho cambios en las libertades individuales como lo acusan los miembros del Tea Party y el brazo radical de los republicanos.Since then, Dicastery has made changes to the procedures put in place for the instruction of a cause.
Desde entonces, el dicasterio introdujo cambios en el procedimiento establecidos para la instrucción de una causa.The government has made changes to streamline and enhance access to social assistance for victims of domestic violence in a manner that ensures the safety of the individual is not put at risk.
El Gobierno ha introducido cambios para racionalizar y facilitar el acceso a la asistencia social a las víctimas de la violencia doméstica para evitar riesgos a la seguridad de las personas.Since it took office in May 2012,the Council of Ministers of the Transitional Government has made changes at director level in most ministries, State corporations, institutions and agencies, as well as in local government structures.
Desde que ocupó el poder en mayo de 2012,el Consejo de Ministros del Gobierno de transición ha hecho cambios en los puestos directivos de la mayoría de los ministerios, corporaciones, instituciones y organismos estatales, así como en las estructuras gubernamentales locales.The Foundation has made changes to its corporate bylaws to increase the size of the Board of Directors, thus allowing more interested parties to participate in its purpose and mission.
La organización ha introducido cambios en sus estatutos para aumentar el tamaño de su Consejo de Administración y permitir así a más partes interesadas participar en la promoción de su misión y sus objetivos.Oh, and by the way, Dr. Ruiz has made changes to his presentation, you know if we have the latest version?
Ah, y por cierto el doctor Ruiz ha hecho cambios en su presentación, sabes si tenemos la última versión?Well, Donald Trump has made changes, but as entrepreneurs, I think we should adjust to those conditions that any state leader assigns in his policies.
Vaya que Donald Trump ha causado cambios, pero como emprendedores, creo que nos debemos de ajustar a dichas condiciones que cualquier líder de estado asigne en sus políticas.In this respect,the Sector has made changes to the methodology of work, selection and choice of professionals to be recruited.
En este sentido,la Sección ha introducido cambios en la metodología de trabajo, así como en la selección y elección de profesionales para su contratación.Student allowances The Government has made changes to the Student Allowances scheme since the last report, which has helped reduce students' reliance on the Student Loan scheme.
Desde el último informe, el Gobierno ha efectuado cambios en el programa de subsidios a estudiantes, lo cual ha ayudado a disminuir la dependencia de los estudiantes del Plan de Préstamos a Estudiantes.Additionally, the Agency has made changes to its financial statement grouping schedule in accordance with IPSAS requirements and is in the process of updating the financial statement coding in the current Ramco system so that the financial statements may be automatically generated from the system and manual adjustments are eliminated.
Además, el Organismo ha introducido cambios en su calendario de agrupamiento de los estados financieros en cumplimiento de las exigencias de las IPSAS y está actualizando la codificación de los estados financieros en el actual sistema RAMCO de forma que este pueda generar los estados financieros automáticamente y se eliminen los ajustes manuales.You have made changes to the dates and/ or the number of occupants.
Usted ha realizado cambios en las fechas y/o en el número de ocupantes.Growers have made changes to their trellises and growing systems.
Los agricultores han hecho cambios a los sistemas de entrenamiento y crecimiento de los cultivos;All these initiatives have made changes in our communities, she says.
Todas estas iniciativas han hecho cambios en nuestras comunidades, indica.These countries have made changes to how they charge and administer taxes.
Estos países ya han realizado cambios en su legislación sobre impuestos digitales.Other companies have made changes after the shootings.
Otras compañías han adoptado cambios después de las masacres.
Results: 30,
Time: 0.0578
Early Intervention has made changes happen.
Jose Mourinho has made changes too.
Filip has made changes with dependancies.
Dealer has made changes to steering column.
See who has made changes and when.
FamilySearch.org has made changes to their website.
Apple has made changes to placate shareholders.
Sudan has made changes to its currency.
The government has made changes to coursework.
Everyone has made changes to their business.
Show more
Una tableta en la que la firma ha introducido cambios en los modelos más económicos.
Recientemente, Google Ads ha introducido cambios en las palabras clave de concordancia de frases y de MCA.
El tiempo no ha hecho cambios esenciales en la cathedra episcopal.
La actual sociedad del conocimiento ha introducido cambios importantes en la educación; los docentes son quienes lideran.
El siempre ha hecho cambios poniendo él primero el ejemplo.
La nueva norma ha introducido cambios en casi todos sus apartados: prestaciones térmicas, mecánicas, etc.
El Brexit tampoco ha introducido cambios en cuanto a los diferentes medios de transporte y sus viajes.
El Decreto Legislativo N° 1330 ha introducido cambios en el marco regulatorio, sin estar exento de deficiencias.
Podemos decir que YouTube ha realizado cambios significativos.
Bankia ha realizado cambios en dos de sus cuentas.