Examples of using Has resonated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their campaign has resonated with other workers,” she added.
His one-message mantra,“I will eliminate corruption,” has resonated widely.
Su mantra,“eliminaré la corrupción”, ha resonado ampliamente.What format has resonated most with your potential customers?
The Cocha Cashu Biological Station as a center for science, research,and knowledge has resonated for decades among the academic public.
La EBCC como un centro de ciencia, investigación,y conocimiento, ha resonado por décadas entre el público académico.And I think that has resonated so much with Indonesians as they see the film.
And I think what I have heard in my- andI have had a lot of dialogue with European counterparts- that message has resonated.
Y creo que lo que This particular instruction has resonated with me for years.
Esta instrucción ha resonado dentro de mí durante años.Third, the scorecard has resonated with the wider public, in its attempts to improve the quality of information provided to the public.
En tercer lugar, el informe de gestión ha tenido eco en el público en general por su intento de mejorar la calidad de la información que se le da.We further wish to point out that in what can be considered to be a somewhat unusual development in a domestic jurisdiction,the Court's finding in the case of Ahmadou Sadio Diallo(Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo) has resonated before the Supreme Court of Appeal in South Africa as a source of reference in a recent case on diplomatic protection.
Deseamos señalar además que, en lo que puede considerarse un acontecimiento inusual en una jurisdicción nacional,la conclusión de la Corte en el caso Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea contra República Democrática del Congo) se ha recogido en la Corte Suprema de Apelaciones de Sudáfrica como fuente de referencia en un caso reciente sobre protección diplomática.Freedom is the word that has resonated the most in me in the last 6 months.
Libertad es la palabra que mas ha resonado en mi en los últimos 6 meses.The commentary to these simple verses has resonated in the Andalusian lands since then, bringing to the present the memory of our illustrious brother Sidi Abu Madian, on nights of clear spiritual intoxication, in that blessed zawiyya of San Gregorio alto in the Albaicin of Granada.
El comentario a estos sencillos versos ha resonado en las tierras andaluzas desde entonces, trayendo al presente la memoria de nuestro ilustre hermano Sidi Abu Madian, en noches de clara intoxicación espiritual, en aquella bendita zawiyya de San Gregorio alto en el Albaicin de Granada.As an educator, generativity has resonated with me for a long time.
Como educadora, la generatividad ha resonado en mí durante mucho tiempo.From the start,the DXV collection has resonated with design professionals in North America as a product line that is stylish and beautifully crafted by a company that has made it its mission to elevate design professionals and to celebrate design through the ages.
Desde el principio,la colección DXV has resonado con profesionales del diseño en Norte América como un producto de línea que es elegante y bellamente diseñado por una empresa que The ambitious, essential goal of ending poverty has resonated deeply within the Girl Guide and Girl Scout Movement.
El ambicioso objetivo esencial de erradicar la pobreza, ha resonado profundamente dentro del Movimiento Guía y Guía Scout.As a strong brand name that has resonated with consumers for decades, Post is an ideal partner for the Gold Cup and CONCACAF," said CONCACAF General Secretary Philippe Moggio.
Como una marca reconocida que ha conectado con consumidores por décadas, Post es el socio ideal para la Copa Oro y CONCACAF," dijo el secretario general de CONCACAF, Philippe Moggio.Clearly, it's an excellent,well-coded plugin that has resonated well with the WordPress community and is an ideal solution for creating tables in WordPress.
Claramente, es un plugin excelente,bien codificado que ha resonado bien con la comunidad de WordPress y es una solución ideal para crear tablas en WordPress.For many, Dylan's lyrics have resonated for decades.
Algunas letras han resonado durante décadas.For many, his lyrics have resonated for decades.
Algunas letras han resonado durante décadas.It may have resonated with him, it may not have.”.
Puede haber resonado con él, puede no haberlo hecho”.These are comments that have resonated with Reddit's most discerning users.
Se trata de comentarios que tuvieron impacto en los usuarios de Reddit más críticos.These questions have resonated in our hearts for a long time.
I can't tell you how many people have resonated with that.
No podría decirle cuántas personas han resonado con eso.The NCW's recent educational efforts have resonated in society in the form of an unprecedented spontaneous response by many famous writers and public personalities.
El reciente trabajo del Consejo en el ámbito educativo ha tenido eco en la sociedad, con una inusitada respuesta espontánea de muchos escritores famosos y personalidades públicas.The promises made at the Summit had resonated at the Winnipeg Conference on War-Affected Children.
Las promesas hechas en la Cumbre habían tenido eco en la Conferencia internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg.These critical challenges have resonated throughout the United Nations system during the past year.
Esas cuestiones decisivas han resonado en todo el sistema de las Naciones Unidas durante el año pasado.In summary, inequality, politics, financial development andeconomic performance are hugely important factors that have resonated throughout history.
En definitiva, desigualdad, política, desarrollo financiero ydesempeño económico son grandes factores que vienen resonando a lo largo de la historia.The truth is, despite the many kilometres between them, their stories have resonated in a very similar way.
En realidad, por muchos kilómetros de distancia que Those words, she continued, had resonated the previous week as she travelled through Pakistan and Afghanistan, where all UNICEF partners on the ground were working tirelessly to assist endangered civilians, the vast majority of them women and children.
Dijo a continuación que esas palabras habían resonado la semana anterior cuando viajaba por el Pakistán y el Afganistán, donde los asociados del UNICEF sobre el terreno trabajaban de forma incansable para ayudar a civiles en peligro, la gran mayoría de los cuales eran mujeres y niños.The Secretary-General, reiterating his commitment to promote peace efforts aimed at achieving the legitimate aspirations of both the Israeli and Palestinian peoples,said that the General Assembly's decision to accord Palestine the status of non-member observer State had resonated deeply within the United Nations and underscored the urgency of achieving the two-State solution.
El Secretario General, tras reiterar su compromiso de promover las gestiones de paz encaminadas a lograr las legítimas aspiraciones de los pueblos israelí y palestino, dice quela decisión de la Asamblea General de otorgar a Palestina la condición de Estado observador no miembro ha repercutido profundamente dentro de las Naciones Unidas y This aphorism, beginning"Scan not a friend with a microscopic glass", had resonated with Harrison since he bought Friar Park in 1970, and it was a quote he often used when discussing his difficult relationship with his former Beatles bandmate Paul McCartney.
Este aforismo, que comenzaba con el verso"Scan not a friend with a microscopic glass"-en español:"No escanees a un amigo con un cristal miscroscópico"-, había resonado en Harrison desde que adquirió la propiedad en 1970, y la citaba habitualmente cuando la prensa le preguntaba por su amistad con su ex-compañero en The Beatles, Paul McCartney.
