What is the translation of " HAS RESULTED IN A DECREASE " in Spanish?

• ha provocado una disminución
• ha dado como resultado una disminución
• ha redundado en una disminución

Examples of using Has resulted in a decrease in English and their translations into Spanish

This has resulted in a decrease for the provision made in the budget for bank charges.
Como consecuencia, han disminuido los créditos asignados en el presupuesto para gastos bancarios.

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
En suma, la creciente reglamentación de las PCCC ha dado como resultado una disminución de su uso actual.

This has resulted in a decrease in the overall number of children placed in institutional care by court order.
Ello ha redundado en una disminución del número total de niños acogidos al cuidado institucional por orden judicial.

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
En pocas palabras, la creciente reglamentación de las PCCC ha redundado en una disminución de su uso actual.

This has resulted in a decrease of 6.2 per cent in the General Service and related categories and 3.1 per cent in the Professional category.
Esto provocó una disminución del 6,2% en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos y del 3,1% en el cuadro orgánico.

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
En resumen, la creciente reglamentación de las SCCP ha dado como resultado una disminución de las SCCP actualmente en uso.

This has resulted in a decrease of Euro257,500 per annum in judges' annual and special allowances and representation allowance.
Ello dio lugar a una disminución de 257.500 euros por año en las prestaciones anuales y especiales de los magistrados y en los gastos de representación.

The closure of SSRUs in Subarea 58.4 and Area 88 has resulted in a decrease in available scientific information.
El cierre de las UIPE en la Subárea 58.4 y en el Área 88 ha provocado una disminución de la información científica entregada.

This measure has resulted in a decrease in the time lapse between submission and consideration of reports from nearly four to approximately two years;
Esta medida se ha traducido en una reducción del tiempo que transcurre entre la presentación y el examen de los informes desde casi cuatro años a unos dos años.

In spite of the exchange rate fluctuations, this has resulted in a decrease of Euro3,332 in this budget line.
Pese a las fluctuaciones en los tipos de cambio, ello ha dado lugar a una disminución de 3.332 euros en esta partida presupuestaria.

Progress in this area has resulted in a decrease in impunity rates for homicide, from 95 per cent in 2010 to 72 per cent in 2013, as well as in convictions in high profile cases of international crimes and human rights violations.
Los adelantos conseguidos en este ámbito han dado lugar a una disminución de las tasas de impunidad por homicidio, que han pasado del 95% en 2010 al 72% en 2013, y condenas en los casos más destacados de crímenes internacionales y violaciones de los derechos humanos.

The expected intensity of work related to a possible Diplomatic Conference has resulted in a decrease in the resources for Result I.2 Legislative advice.
La intensa labor que acarrearía la celebración de una conferencia diplomática ha provocado una disminución de los recursos destinados al resultado I.2 Asesoramiento legislativo.

This has resulted in a decrease in the number of hospitalizations and a reduction in public health system expenditure. In 2003, the public health system saved 6,183 million Chilean pesos(with respect to 1999) by making the hospitalization of persons living with HIV/AIDS unnecessary owing to their increased access to antiretroviral treatment.
Esto ha permitido reducir el número de hospitalizaciones y los gastos en el sistema público de salud que en 2003 ahorró 6.183 millones de pesos con respecto a 1999 por concepto de hospitalizaciones evitadas de personas que viven con el VIH/SIDA gracias al mayor acceso al tratamiento antirretroviral.

The proliferation of armed groups has resulted in increasing criminality, which in turn has resulted in a decrease in the delivery of much-needed and critical humanitarian assistance.
La proliferación de grupos armados ha dado lugar al aumento de la criminalidad, que a su vez ha provocado una disminución en la prestación de asistencia humanitaria muy necesaria y de importancia crítica.

The improved levels of professional language support services, including the introduction of a Force Headquarters stand-by duty roster providing 24/7 coverage and consideration of pooling common services to meet operational tempo and the repatriation of over 1,000 military personnel in December 2012 has resulted in a decrease in the workload and the staffing.
La mejora registrada por los servicios de apoyo lingüístico profesionales, en particular la introducción de una lista de reserva en el cuartel general de la Fuerza que proporciona cobertura las 24 horas de el día, los siete días de la semana, y la puesta en común de los servicios para adaptar se a el ritmo operacional, junto a la repatriación de más de 1.000 efectivos militares en diciembre de 2012, ha tenido como consecuencia la disminución de el volumen de trabajo y de la dotación de personal de la Dependencia.

In an era when the global financial and economic crisis has resulted in a decrease in public spending for social development, nations have continued to increase their military spending.
En una época en que la crisis financiera y económica mundial se ha traducido en una disminución del gasto público en desarrollo social, las naciones han seguido aumentando sus gastos militares.

In the same countries, more restrictive public housing financing, housing privatization and liberalization of construction and utility prices has resulted in a decrease of housing affordability and of new construction.
En esos mismos países, una financiación más restrictiva de la vivienda social, la privatización de la vivienda y la liberalización de la construcción y de los precios de los servicios públicos ha dado por resultado una disminución de la asequibilidad de la vivienda y de las nuevas construcciones.

While the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use, evidence suggests that significant amounts are still in use and being released in several countries.
Aunque la creciente reglamentación de las SCCP ha dado como resultado una reducción de las SCCP actualmente en uso, hay indicios de que todavía se están utilizando cantidades importantes y de que se producen fugas en diversos países.

The deterioration of dikes has allowed the uncontrolled entry of tidal water into the area, which has resulted in a decrease in both the number of breeding birds and the number of nests, with about 50% fewer nests in 2008 and 2009.
El deterioro de los diques ha permitido la entrada incontrolada del agua al área, lo cual ha resultado en una reducción tanto en el número de aves como en el número de nidos, con casi un 50% menos en 2008 y 2009.

Locals express concern that the expansion of African palm tree cultivation has resulted in a decrease in the indigenous flora and fauna and an over-reliance in the economy on international palm oil prices.
La población expresa su preocupación por el aumento de las áreas de producción de palma Africana; esté ocasionado una disminución de la fauna y flora endémicas y sobre dependencia de la economía en los precios internacionales del aceite la palma.

The closing down of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo on 30 April 1996 has resulted in a decrease of six international staff(1 ASG, 1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service) and two locally recruited staff.
El cierre de la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo el 30 de abril de 1996 ha tenido como resultado una disminución de seis puestos de contratación internacional(un puesto de Subsecretario General, uno de categoría D-1, dos de categoría P-4 y dos del cuadro de servicios generales) y dos de contratación local.

These efforts have resulted in a decrease in the number of conduct and discipline cases.
Estos esfuerzos han dado lugar a una disminución del número de casos de conducta y disciplina.

Those changes had resulted in a decrease in claims' volume and costs that could represent discrimination.
Con ello habían disminuido el volumen y los costos de las solicitudes, lo cual podría representar discriminación.

Changing development policies and portfolios have resulted in a decrease in international funding and serious shortfalls with regard to the financial needs of the country.
Las políticas y programas de desarrollo cambiantes se han traducido en una disminución de la financiación internacional y en deficiencias graves en relación con las necesidades financieras del país.

The Committee notes that positive changes have occurred in the Migration Board's policy on reception of undocumented asylum-seekers and pre-deportation detention which have resulted in a decrease in detention rates.
El Comité toma nota de los positivos cambios que la Junta de Inmigración ha llevado a cabo en su política de admisión de solicitantes de asilo indocumentados y de detención previa a la deportación, que ha dado lugar a una disminución de las tasas de detención.

Efforts to lay the groundwork for a market economy already had resulted in a decrease in inflation from 15 per cent per month in early 1992 to less than 0.9 per cent in 1993.
Los esfuerzos para sentar las bases de una economía de mercado ya han dado como resultado una disminución de la inflación mensual del 15% a principios de 1992 a menos del 0,9% en 1993.

The efforts of the Government had resulted in a decrease in the number of abortions, with the absolute number of abortions being reduced by a factor of 1.3, with 1,961 abortions in 2000 as compared, for example, with 2,498 in 1997.
Las iniciativas del Gobierno habían dado como resultado una disminución del número de abortos y el número absoluto de abortos se había reducido en un factor de 1,3, ya que en 2000 se practicaron 1.961 abortos y en 1997, por ejemplo, se habían practicado 2.498.

This decrease is mainly due to the aforementioned effects of slowdown and, in some cases, project stoppages during the last quarter, which have resulted in a decrease of expected revenues and associated costs being recorded.
Esta disminución se debe, principalmente, a los efectos anteriormente mencionados de ralentización-e incluso parada de algunos proyectos- durante el último trimestre con la consiguiente bajada en los ingresos previstos y el reconocimiento de los costes asociados.

Crime prevention and crime fighting efforts led by the national police and supported by MINUSTAH in sensitive urban areas have resulted in a decrease in major crime indices in 2013, compared with 2012, and the dismantling of several criminal gangs.
Las medidas de prevención del delito y lucha contra la delincuencia dirigidas por la Policía Nacional con el apoyo de la MINUSTAH en zonas urbanas problemáticas han dado lugar a una disminución de los índices de delitos graves en 2013 en comparación con 2012 y el desmantelamiento de varias bandas de delincuentes.

Health service improvements had resulted in a decrease in child and maternal mortality rates. Efforts were being made to support families and create a safe and secure environment for children, improve parenting skills and develop alternative care options for children separated from their families.
El mejoramiento de los servicios de salud ha redundado en una disminución de las tasas de mortalidad materna e infantil y se están desplegando esfuerzos para ayudar a las familias y crear un entorno sano y seguro para los niños, mejorar la capacidad de los padres para criar a sus hijos y concebir modalidades alternativas de cuidado para los niños separados de sus familias.

How to use "has resulted in a decrease" in an English sentence

This has resulted in a decrease in vacancy for apartments.

This has resulted in a decrease in accidents involving emergency workings.

This has resulted in a decrease in the overall figures too.

However, this incorporation has resulted in a decrease in carbohydrate content.

This has resulted in a decrease in popularity in antibiotic treatments.

This has resulted in a decrease in the chase of these items.

China’s economic recession has resulted in a decrease of its purchasing power.

This has resulted in a decrease in plankton sinking to the bottom.

This has resulted in a decrease of deaths related to these injuries.

Conversely, poor water quality has resulted in a decrease in environmental quality.

How to use "ha provocado una disminución, ha redundado en una disminución" in a Spanish sentence

Según Concepción Ornosa, el mal desempeño de los humanos ha provocado una disminución de las poblaciones de insectos.

negocios que ha provocado una disminución de los ingresos.

Esto ha provocado una disminución de los recursos públicos invertidos a programas de reforestación en la región.

Esto ha provocado una disminución tanto del número de reclamaciones como de cuantías reclamadas.

En otras ocasiones les he comentado mis dudas sobre la reforma de El Prado, en concreto, que la ampliación ha redundado en una disminución del espacio expositivo permanente.

La actividad humana moderna en su hábitat ha provocado una disminución preocupante en las poblaciones de jaguar.

200 vehículos, lo cual ha provocado una disminución de puestos para movilizarse en Caracas y las ciudades dormitorios.

¿Es ineficaz porque ha provocado una disminución o retraso en los aprendizajes de los estudiantes?

La contracción de la oferta de empleo en esos sectores y el ralentizamiento de los flujos migratorios ha redundado en una disminución de 3 puntos en el abandono prematuro en el los últimos dos años.

Esto ha provocado una disminución considerable de la lluvia, que ha servido para deteriorar mucho más su situación.