Examples of using Have difficulty finding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many victims of abuse have difficulty finding such peace.
Muchas victimas del abuso tienen dificultad para encontrar paz.More than half of the staff is made up of women, andmost of our staff is within age ranges that have difficulty finding work.
Más de la mitad de nuestra plantilla son mujeres, yla mayoría de los trabajadores están en franjas de edad con dificultad para encontrar trabajo.They are stigmatized and have difficulty finding employment.
El medio las estigmatiza y con dificultad encuentran empleo.The Committee notes with concern the information received about the de facto segregation in Kinshasa, where Luba Congolese andSwahili-speakers are discriminated against and have difficulty finding housing.
El Comité observa con preocupación la información recibida sobre la segregación de hecho en Kinshasa, donde los congoleños luba ylos de habla swahili sufren discriminación y tienen dificultades para encontrar vivienda.But, you know, sometimes I have difficulty finding it in the stores.
Pero, verá, a veces me cuesta encontrarla en los almacenes.We have decided to use"poor" in this section because it's the simplest andmost direct term to describe the people we're concerned with- those who live in poverty and have difficulty finding a way out.
De ahora en adelante, hemos decidido usar"pobre" en esta sección debido a que es el término más simple ymás directo You won't have difficulty finding problems that need solutions.
No tendrá dificultad de encontrar problemas esperando soluciones.If you don't book early you may have difficulty finding a place.
While taking the subway home, Ally comes across a Marie Claire magazine article entitled"What's Your Number?",which says that women who have more than twenty lovers in their lifetime have difficulty finding a husband.
Mientras va en el metro de regreso a casa, Ally se If you don't book early you may have difficulty finding a place +4 Like.
Si no reservas antes puedes tener problemas para encontrar sitio. +4 Like.Direct taboos and indirect restrictions deter women from discussing their health needs and risks, while women who cannot read orreadily associate with others have difficulty finding health information.
Los tabúes directos y las restricciones indirectas disuaden a las mujeres de expresar sus necesidades y riesgos en materia de salud, mientras que las mujeres que no pueden leer niasociarse fácilmente Do you often misplace or have difficulty finding things at home or at work?
¿A menudo extravía o tiene dificultad para hallar cosas en su hogar o trabajo?Their forte is that they have information others have difficulty finding.
Of US consumers have difficulty finding what they are looking for online.
El 25% de los consumidores estadounidenses tienen dificultades para encontrar lo que buscan en línea.Most people with frontotemporal dementia have difficulty finding words.
La mayoría de las personas tienen dificultad para encontrar las palabras.She agreed that stateless persons would have difficulty finding a host State and supported the Special Rapporteur's suggestion that the expelling State's intervention might be necessary.
La oradora está de acuerdo en que los apátridas tendrán dificultades para encontrar un Estado de acogida y apoya la sugerencia del Relator Especial de que quizá sea necesaria la intervención del Estado autor de la expulsión.Their forte is that they have information others have difficulty finding.
People with HIV orhepatitis C may have difficulty finding a surgeon able to perform successful surgery.
En algunos países Such degradation results in a loss of processability, molecular weight andimportant material properties, so these materials have difficulty finding application in high-value products.
Tal degradación resulta en una pérdida de la capacidad de procesamiento, peso molecular eimportantes propiedades de los materiales, por lo que se dificulta encontrarles a estos materiales un uso en productos de alto valor.In addition to reading slowly,they may also have difficulty finding what they are looking for.
Además de leer despacio,también pueden tener dificultades en encontrar lo que buscan.A 2006 UNHCR report indicated that the flow of refugees, mostly Colombians, has increased by 40 per cent in one year andnoted that refugees have difficulty finding jobs and housing.
En un informe de 2006 del Alto Comisionado de las Naciones Unidas With such price fluctuation,even industry experts have difficulty finding promising investment properties.
Con esta fluctuación de precios,incluso los expertos tienen dificultades para encontrar propiedades de inversión prometedoras.Previous research has shown that these individuals may have difficulty finding and keeping jobs.
Investigaciones anteriores han mostrado que estas personas pueden tener dificultades para encontrar y mantener trabajos.However, celiac or gluten intolerant,people often have difficulty finding gluten-free sports supplements.
No obstante, las personas celíacas o intolerantes al gluten,a menudo tienen dificultades para encontrar suplementos deportivos sin gluten.Students cannot find work andcompanies who are preparing to compete in the new global market have difficulty finding employees with the necessary skills.
Los estudiantes no pueden From what I have seen of them, they probably have difficulty finding their way home.
Por lo que he visto de ellos,… probablemente tengan dificultades para encontrar el camino a casa.Our customers have been telling us for ages that they have difficulty finding nice women's socks.
This in turn means that individuals accused of sensitive crimes may have difficulty finding a lawyer who will take their case.
Esto, a su vez, conlleva que las personas acusadas de delitos sensibles tengan dificultades para encontrar a abogados que los defiendan.It has information about so many different disabilities,that parents may have difficulty finding the information that applies to their child.
El libro tiene información sobre tantas discapacidades,que a la familia le podría ser difícil encontrar la información pertinente.Furthermore, there are significant skills gaps and skills mismatches: many people work in jobs that do not match their talents,although many employers say they have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.
Por añadidura, se observan enormes disparidades y desajustes entre las capacidades: muchas personas trabajan en empleos que no se corresponden con sus talentos, aunquemuchos empleadores señalan que les cuesta encontrar trabajadores con las cualificaciones que necesitan para crecer e innovar.
