What is the translation of " HAVE DIFFICULTY FINDING " in Hungarian?

• nehezen találnak

Examples of using Have difficulty finding in English and their translations into Hungarian

Do visitors have difficulty finding you?
Az ügyfelek nehezen találnak Önre?

Approved institutions give priority to the housing of persons who, because of their income or other circumstances, have difficulty finding suitable accommodation.
A jóváhagyott szervezetek elsősorban olyan személyek lakhatását biztosítják, akik jövedelmük vagy egyéb körülményeik miatt nehezen találnak megfelelő lakást.

Then have difficulty finding it later.
Ráadásul később gond a megtalálásuk is.

Sports people who are between 1.85 m and 2.00 m tall often have difficulty finding backpacks that fit their longer backs.
Az 1,85 és 2,00 méter közötti magasságú sportolók gyakran nehezen találnak maguknak megfelelő hátizsákot.

You may have difficulty finding work locally.
Nehéz lesz helyben munkát találnia.

Sometimes this condition is also supported by parents who have difficulty finding healthy foods that are high in iron.
Időnként ezt a feltételt támogatják a szülők is, akik nehezen találnak magas vastartalmú egészséges ételeket.

Often, men have difficulty finding a balance with headship.
A férfiak néha nehezen tudják egyensúlyba hozni magukat a főséggel.

Nagy Lépés Courier Service provides reliable parcel delivery service on foot and by public transportation, employing disabled people who have difficulty finding meaningful work elsewhere.
A Nagy Lépés Futárszolgálat megbízható csomagszállítást nyújt gyalog és tömegközlekedéssel, olyan sérült emberek segítségével, akik máshol nehezen találnának hasznos munkát.

Many men have difficulty finding the right moment for withdrawal.
Sok férfi nehezen találja el a megfelelő pillanatot a visszahúzásra.

Despite the concentration of employment in cities, city dwellers, especially the less qualified, have difficulty finding a job, while one third of jobs are taken by people commuting into the city.
Jóllehet a foglalkoztatás a városban összpontosul, a városlakók- különösen az alacsonyabb képzettségűek- nehezen találnak munkát, míg a munkahelyek egyharmadát a városba ingázók töltik be.

If you have difficulty finding work, fish or hunt in a concentrated area in your spare time.
Ha nehezen talál munkát, akkor halakat vagy vadászatot koncentrált helyen végez szabadidejében.

You may lose your job and have difficulty finding another one.
Az is lehet, hogy elveszted a munkahelyedet, és nehezen találsz másikat.

Or he may have difficulty finding it and the word clearer will have to help him find it.
Az is lehet, hogy nehezére esik megtalálni a szót, és a szótisztázó segítségére van szüksége ebben.

This court is unwilling to punish a man for selling his property to another, when his actions fall under a statute so vaguely written that even legal professionals have difficulty finding a singular meaning.”.
Ez a bíróság nem hajlandó megbüntetni az ember eladási vagyonát egy másik, amikor tettei esik alapszabály alapján úgy homályosan írt, hogy még a jogi szakemberek nehezen találnak egy furcsa értelme.”.

Older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.
Az idősebb munkavállalók még határozott időre is nehezen találnak állást.

Their often poor housing conditions include an inadequate access to public utilities such as water, electricity or gas and non-sedentary Roma often have difficulty finding sites with access to water33.
A gyakran rossz lakáskörülményeik magukban foglalják a nem megfelelő hozzáférést a közműszolgáltatásokhoz, mint például az ivóvíz-szolgáltatáshoz, a villamos energiához vagy a földgázhoz, és a nomád életmódot folytató romák gyakran nehezen találnak vízforrással rendelkező táborhelyet33.

Forty percent of employers have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.
A munkaadók negyven százaléka nehezen talál olyan munkavállalót, aki rendelkezik a vállalat növekedése és innovatív működése szempontjából nélkülözhetetlen készségekkel.

Today, you may have difficulty finding a Web browser or Web design tool that will let you develop and test a strict, HTML 3.2 standards-compliant Web page.
Ma lehet, hogy nehéz megtalálni egy olyan webböngészőt vagy webes tervezőeszközt, amely lehetővé teszi a szigorú, HTML 3.2 szabványnak megfelelő weblap fejlesztését és tesztelését.

At the same time, 40% of European employers have difficulty finding people with the skills they need to grow and innovate.
Ezzel egyidejűleg az európai munkáltatók 40%-a nehezen talál megfelelő készségekkel rendelkező munkavállalókat ahhoz, hogy vállalkozása növekedni tudjon, és képes legyen innovációs tevékenységet végezni.

Not only German, British and Polish carriers have difficulties finding employees.
Nem csak a német, franica és a brit szállítmányozók találnak nehezen munkaerőt.

Some people have difficulties finding love.
Néhány embernek nehézséget okoz megtalálni a szerelmet.

Dante's exile are his darkest days, and he is having difficulty finding the meaning of his exile to God's greater plan.
Dante száműzetése az ő legsötétebb napjaiban, és ő is, amelyek nehezen találnak értelmében száműzetése Isten nagyobb tervet.

According to Eurofound's 2013 European Company Survey, despite the slack in the labour market, 40% of EU companies have difficulties finding workers with the right set of skills.
Az Eurofound 2013. évi Európai vállalati felmérése szerint a munkaerőpiacon tapasztalható stagnálás ellenére az uniós vállalkozások 40 %-a nehezen talál megfelelő készségekkel rendelkező munkaerőt.

This is an area with a high rate of unemployment, where people have difficulties finding steady income.
Ebben a régióban különösen magas a munkanélküliség, ahol az emberek nehezen találnak megfelelő bevételi forrást.

Other Member States reported to be negotiating agreements for fractionation, while one reported having difficulties finding a partner to carry out fractionation.
Más tagállamok frakcionálási megállapodások tárgyalásairól számoltak be, egy tagállam pedig azt jelentette, hogy a frakcionálás elvégzéséhez nehezen talál partnert.

Without a good domestic production base for first-generation biofuels, innovative and efficient products will have difficulties finding their way into the market.
Az első generációs bioüzemanyagok megfelelő belső termelési bázisa nélkül az innovatív és hatékony termékek csak nehézségekkel találhatják meg útjukat a piacra.

The company had difficulties finding a publisher at first, many believing their project“too ambitious” for a studio headed by newcomers to the video game industry.
A cég először nehézségekbe ütközött, nem talált kiadóra, mert sokan úgy gondolták, projektjük túl ambiciózus egy olyan stúdió számára, amely épp csak újonc a videójáték-iparban.

At first, Accursed Farms had difficulties finding a publisher, many believing their project"too ambitious" for a studio headed by newcomers to the video game industry.
A cég először nehézségekbe ütközött, nem talált kiadóra, mert sokan úgy gondolták, projektjük túl ambiciózus egy olyan stúdió számára, amely épp csak újonc a videójáték-iparban.