What is the translation of " HELP TO AVOID DUPLICATION " in Spanish?

• contribuir a evitar la duplicación
• ayudar a evitar la duplicación

Examples of using Help to avoid duplication in English and their translations into Spanish

Help to avoid duplication in projects and activities.
Ayuda a evitar la duplicación de proyectos y actividades.

The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication.
Estos grupos de tarea no sólo facilitan la cooperación sino que ayudan a evitar duplicaciones.

Cooperation could help to avoid duplication of effort by both authorities and enterprises.
La cooperación podría ayudar a evitar la duplicación de esfuerzos por parte de las autoridades y de las empresas.

Better coordination among the treaty bodies would also help to avoid duplication.
Una mejor coordinación entre esos órganos también ayudaría a evitar la duplicación de tareas.

That should help to avoid duplication and to increase efficiency and cost-effectiveness.
Ello debería contribuir a evitar la duplicación y a incrementar la eficiencia y la eficacia en función de los costos.

It contributes to the mapping of areas of cooperation and help to avoid duplication.
Contribuye a determinar las esferas donde es necesaria la cooperación y a evitar la duplicación de esfuerzos.

This would strengthen coordination, help to avoid duplication and significantly enhance the accountability of humanitarian action.
De esta forma se fortalecería la coordinación, se evitaría la duplicación y se mejoraría considerablemente la rendición de cuentas en la acción humanitaria.

Such an analysis would serve to identify the gaps in the coverage of geographic areas and needs as well as help to avoid duplication.
Ese análisis serviría para determinar los vacíos en la cobertura de zonas geográficas y en la satisfacción de las necesidades, además de evitar la duplicación de esfuerzos.

Cooperation between the two organizations should help to avoid duplication and also ensure perfect synergy between them.
La cooperación entre las dos organizaciones contribuirá a evitar la duplicación y asegurará la sinergia perfecta entre ellas.

Feedback received during the test phase was extremely positive and encouraging, particularly concerning the functionalities of the tool that help to avoid duplication of effort in reporting.
La información acumulada durante esta fase experimental es extremadamente positiva y alentadora, en particular en lo que respecta a las funciones del programa que ayudan a evitar superposiciones de los informes.

Believes that the capacity for partnership could help to avoid duplication or competition of efforts among multilateral institutions.
Considera que esta nueva dependencia encargada de las asociaciones de cooperación podría contribuir a evitar la duplicación de las tareas de las instituciones multilaterales o la competencia entre éstas.

Cooperation between UNIDO and like-minded organizations might provide a means of locating additional sources of funding and might also help to avoid duplication of effort in certain areas of activity.
La cooperación entre la ONUDI y otras organizaciones de objetivos similares puede ser un medio para encontrar fuentes adicionales de financiación y también puede contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos en determinadas esferas de actividades.

This will make their respective programmes more effective and efficient, help to avoid duplication of effort and avoid misplaced emphasis on areas that may run counter to the government's priorities.
Eso dotará de mayor efectividad y eficiencia a sus respectivos programas, contribuirá a evitar la duplicación de esfuerzos e impedirá que se asigne demasiada importancia a cuestiones que podrían ser incompatibles con las prioridades del gobierno.

A forum on human trafficking is to be held in Vienna in February 2008; the forum is expected to raise awareness and foster cooperation and partnerships among the various stakeholders, as well as help to avoid duplication of efforts in the fight against human trafficking.
En febrero de 2008 se celebrará en Viena un foro sobre la trata de personas a fin de despertar conciencia y promover la cooperación y las asociaciones entre los diversos interesados, así como contribuir a evitar la superposición de actividades en la lucha contra la trata de personas.

Ensuring the participation of the military in coordination mechanisms, where appropriate, can help to avoid duplication of efforts and lack of communication and coordination between civilian-humanitarian and military actors, and to make the best possible use of existing resources, expertise and assets.
La participación de los militares en los mecanismos de coordinación, cuando corresponda, puede contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos y la falta de comunicación y coordinación entre los agentes civiles-humanitarios y militares, así como a aprovechar al máximo los recursos existentes, los conocimientos especializados y los activos.

Coordination mechanisms 6. The review examined existing coordination mechanisms among international organizations in collecting, processing and reporting education data and identified areas where further collaboration could help to avoid duplication and reduce country response burden.
En el estudio se examinaron los mecanismos de coordinación que existen entre organizaciones internacionales para la reunión, elaboración y divulgación de datos de educación y se determinaron ámbitos en que una mayor colaboración podría ayudar a evitar la duplicación y reducir la carga que supone para los países la necesidad de responder a las solicitudes de datos.

Furthermore, at a time of financial stringency, it might be prudent to consider measures which help to avoid duplication and strengthen cooperation and consistency of approach.
Además, en estos momentos de dificultades financieras, quizá convenga considerar la posibilidad de adoptar medidas que ayuden a evitar la duplicación de las tareas y refuercen la cooperación y la compatibilidad de enfoques.

The designation of lead entities within the United Nations system for the coordination and implementation of support to specific components, based on mandate, capacities and comparative advantage, will contribute to the coherence and effectiveness of United Nations efforts in the areas of security sector reform and help to avoid duplication and inefficiency.
La designación de entidades principales en el sistema de las Naciones Unidas que se encarguen de coordinar y prestar apoyo a componentes específicos en función de los mandatos, las capacidades y las ventajas comparativas contribuirá a que las iniciativas de las Naciones Unidas en el ámbito de la reforma de el sector de la seguridad sean más coherentes y eficaces y ayudará a evitar duplicaciones e ineficiencias.

Coordination between education actors on issues relating to gender equality will strengthen the overall response, help to avoid duplication, and ensure there are no gaps in education programming for particular groups.
La coordinación entre los actores de la educación en cuestiones relacionadas con la igualdad de género fortalecerá la respuesta global, ayudará a evitar la duplicación y garantizará que no haya vacíos en la programación de la educación para grupos determinados.

Since delegations must at all times be given the opportunity to participate actively in the process of consideration of texts of draft resolutions, we would also urge the Assembly to explore ways and means that might help to avoid duplication of negotiating mechanisms in the coming years.
Ya que las delegaciones en todo momento deben tener la oportunidad de participar activamente en el proceso de examen de los textos de los proyectos de resolución, también instamos a la Asamblea a estudiar los medios y arbitrios que puedan ayudar a evitar la duplicación de los mecanismos de negociación en los próximos años.

Strengthening coordination among ministries and other interested and affected parties on issues related to chemicals can help to avoid duplication of effort and may lead to more efficient use of scarce resources.
El fortalecimiento de la coordinación entre los ministerios y otras partes interesadas y afectadas en lo que respecta a problemas relacionados con los productos químicos puede contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos y llevar a un uso más eficiente de los escasos recursos.

Meetings with the EC have been mutually beneficial and have helped to avoid duplication of work, particularly in the countries in transition.
Las reuniones con la CE han sido mutuamente provechosas y han ayudado a evitar la duplicación de trabajos, especialmente en los países en transición.

The coordination described above has helped to avoid duplication of work, maximize complementarities and ensure greater coherence in United Nations political strategy.
La coordinación descrita ha permitido evitar la duplicación del trabajo, aumentar al máximo la complementariedad y asegurar una mayor coherencia en la estrategia política de las Naciones Unidas.

Since these problems are transnational in nature, a more global network could accelerate our efforts while increasing efficiency and helping to avoid duplication.
Dado que la naturaleza de estos problemas es trasnacional, una red más global podría acelerar nuestros esfuerzos y, al mismo tiempo, incrementar la eficiencia y evitar la duplicación de esfuerzos.

Improved sharing of information on disease alerts helps to avoid duplication of effort.
Este mejor intercambio de la información referida a las alertas por enfermedad contribuye a evitar la duplicación de esfuerzos.

One argument in favour of his mandate, which was advisory rather than operational, was that it could become a focal point within the system for that consideration, thereby helping to avoid duplication.
Un argumento a favor de su mandato, de carácter consultivo más que operativo, es que puede convertirse en un centro de coordinación dentro del sistema para dicho examen, lo cual precisamente contribuiría a evitar la duplicación.

The clear distribution of work among the organizations and institutions of the United Nations system in the field was essential, and would make it possible to ensure the proper coordination and effectiveness of their work while also helping to avoid duplication and lack of coordination.
La clara distribución del trabajo entre las organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas en el terreno es esencial y hará posible garantizar una coordinación adecuada entre ella y la eficacia de su labor, al tiempo que contribuirá a evitar la duplicación y la falta de coordinación.

A number of representatives welcomed the progress in the development of the technical guidelines on the environmentally sound management of POPs as wastes, and expressed strong support and encouragement for the productive cooperation between the Secretariat and the Secretariat of the Basel Convention, which helped to avoid duplication and to conserve resources.
Varios representantes se mostraron complacidos con los adelantos en la elaboración de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de COP como desechos y manifestaron su firme apoyo y aliento a la cooperación productiva entre la secretaría y la secretaría de el Convenio de Basilea, que ayudaba a evitar la duplicación y a abordar recursos.

Where it exists, the Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities; facilitated information sharing, implementation of the programme approach and national execution; and helped to avoid duplication and strengthen mutual support.
La nota sobre la estrategia de el país, en los países en que existe, ha sido una herramienta básica para la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas, facilitado el intercambio de información, la aplicación de el enfoque de programación y la ejecución nacional y ayudado a evitar la duplicación de esfuerzos y a fortalecer el apoyo mutuo.

UNDP reported that its Capacity 21 programme had helped to avoid duplication of efforts and optimize the rational use of human and institutional capabilities through, inter alia, the provision of technical and advisory support on strengthening institutional capabilities of Governments for implementing sustainable development and through the establishment of mechanisms for national consultations that facilitated greater collaboration among stakeholders.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo informó de que su programa Capacidad 21 ha ayudado a evitar la duplicación de esfuerzos y a hacer un uso racional óptimo de las capacidades humanas e institucionales, entre otras cosas por medio de la prestación de apoyo técnico y de asesoría acerca de cómo consolidar las capacidades institucionales de los gobiernos en la realización de el desarrollo sostenible y a través de el establecimiento de mecanismos de consultas en los países que faciliten una mayor colaboración entre las partes interesadas.

How to use "help to avoid duplication" in an English sentence

This will help to avoid duplication of content.

That will help to avoid duplication of effort.

It will also help to avoid duplication of documents.

This will help to avoid duplication of services and prevent fraud.

This will help to avoid duplication of effort and scheduling conflicts.

This will help to avoid duplication of efforts and integrate funding.

This will help to avoid duplication of work at the later stage.

Joint investigations may also help to avoid duplication arising from parallel investigations.

This ensures consistency of information and will also help to avoid duplication of work.

Moreover, such software help to avoid duplication of data by capturing it just once.

How to use "contribuir a evitar la duplicación" in a Spanish sentence

Pretende así contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos y a una mayor efectividad para el logro del objetivo de igualdad.

Contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos de investigación por parte de diversas comunidades y permitir identificar, recolectar y compartir el conocimiento y experiencia acerca del tema.