What is the translation of " HERITAGE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de patrimonio

Examples of using Heritage programme in English and their translations into Spanish

Do you think World Heritage programmes actually receive any cooperation?
¿Crees que los programas de Patrimonio Mundial en realidad reciben alguna cooperación?

South Africa and Tanzania selected Dodoma, Tanzania, as the center of the new African Liberation Heritage Programme.
Sudáfrica y Tanzania seleccionaron a Dodoma, Tanzania, como el centro del nuevo programa del patrimonio de la liberación africana.

Heritage programmes to foster nationhood, identity and creativity among youth.
Programas del patrimonio para promover el concepto de nación, la identidad y la creatividad entre los jóvenes.

The World Heritage Committee recently approved a World Heritage programme for small island developing States.
El Comité del Patrimonio Mundial aprobó recientemente el Programa del patrimonio mundial para pequeños Estados insulares en desarrollo.

Our Cultural Heritage Programme and the IFLA Risk Register were set up to support the library community.
Nuestro Programa sobre el Patrimonio Cultural y el Registro de Riesgos de la IFLA fueron creados para apoyar a la comunidad de bibliotecas.

As a result, the Foundation plans to transition out of its work in support of the World Heritage programme by the end of 2011.
En consecuencia, la Fundación tiene la intención de poner fin de forma escalonada a su apoyo al programa del patrimonio mundial para fines de 2011.

About the IUCN World Heritage Programme IUCN is the official advisory body on nature to the UNESCO World Heritage Committee.
Acerca del Programa del Patrimonio Mundial de la UICN La UICN es el órgano consultivo oficial sobre la naturaleza para el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

To help us maintain the highest possible standards in our work, the IUCN World Heritage Programme is guided by three fundamental principles.
Para ayudarnos a mantener los estándares más elevados posibles en nuestro trabajo, el Programa de Patrimonio Mundial de la UICN se rige por tres principios fundamentales.

The World Heritage programme focuses international attention on the need to maintain and restore meaningful places that refer in one way or the other to the past.
El programa del Patrimonio Mundial centra la atención internacional en la necesidad de mantener y restaurar los lugares significativos relacionados de una forma u otra con el pasado.

Programmes of UNESCO in biodiversity science(DIVERSITAS), the Man and the Biosphere Programme and the World Heritage Programme.
Los programas de la UNESCO sobre la ciencia de la diversidad biológica(DIVERSITAS), el Programa sobre el Hombre y la Biosfera y el programa sobre el patrimonio mundial.

The UNESCO World Heritage Programme could explore the possibility of a transboundary nomination of sites that are of outstanding universal value to people of African descent.
El Programa del Patrimonio Mundial de la UNESCO podría estudiar la posibilidad de efectuar una designación transfronteriza de sitios de notable valor universal para los afrodescendientes.

Natural World Heritage sites play a crucial role supporting local economies and livelihoods," says Tim Badman, Director of IUCN's World Heritage Programme.
Los sitios naturales del Patrimonio Mundial desempeñan un papel crucial de apoyo a las economías y medios de subsistencia locales", afirma Tim Badman, Director del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN.

The World Heritage Programme mobilises action across IUCN's wide network of members and experts to promote natural World Heritage..
El Programa de Patrimonio Mundial impulsa la realización de acciones en toda la amplia red de miembros y expertos de la UICN con el fin de promover el Patrimonio Mundial natural.

If the vaquita population continues to decline, the site risks losing a key element of its World Heritage value," says Tim Badman, Director of IUCN's World Heritage Programme.
Si la población de la vaquita sigue disminuyendo, el sitio corre el peligro de perder un elemento clave de su valor de Patrimonio Mundial," afirma Tim Badman, Director del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN.

The World Heritage Programme of IUCN has produced internal guidance on ensuring strong representation of indigenous issues as part of its advisory role towards governments.
El Programa de Patrimonio Mundial de la UICN ha producido una guía interna que asegura una fuerte representación de las cuestiones indígenas como parte de su función de asesoramiento a los gobiernos.

It also drafted a proposal for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's World Heritage Programme to create the Suleiman Too Mountain world heritage site in Kyrgyzstan in 2009.
The Mountain Institute también ha redactado un proyecto de propuesta para el programa del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) para declarar la montaña Suleiman Too sitio del Patrimonio Mundial en Kirguistán en 2009.

The World Heritage programme in India is supported through a partnership involving UNESCO, the Indian Government, the Wildlife Institute of India and the Ashoka Trust for Research in Ecology and Environment.
El programa sobre el patrimonio mundial de la India recibe el apoyo de una asociación para la colaboración en la que participan la UNESCO, el Gobierno del país, el Wildlife Institute de la India y el Ashoka Trust for Research in Ecology and Environment.

Supported by the MAVA Foundation and Star Alliance's Biosphere Connections, the Heritage Heroes project was implemented by IUCN's World Heritage Programme in collaboration with the IUCN World Commission on Protected Areas.
Apoyado por la Fundación MAVA y el programa Biosphere Connection del grupo de aerolíneas Star Alliance, el proyecto de Héroes del Patrimonio fue implementado por el Programa del Patrimonio Mundial de la UICN en colaboración con la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN.

Tumu te Heuheu will work to develop a World Heritage programme for the region and we will be able to assist the nomination of World Heritage sites in Pacific Island countries.
Tumu Te Heuheu procurará elaborar un programa del Patrimonio Mundial para la región, y estaremos en capacidad de prestar asesoramiento en la designación de sitios del Patrimonio Mundial en los países de las Islas del Pacífico.

Belize has demonstrated the kind of leadership that is urgently needed to increase the resilience of precious marine ecosystems to climate change, while fostering sustainable tourism," says Tim Badman, Director of IUCN's World Heritage Programme.
Belice ha demostrado el tipo de liderazgo que se necesita urgentemente para incrementar la resiliencia de los ecosistemas marinos preciosos frente al cambio climático, fomentando a la vez el turismo sostenible", afirma Tim Badman, Director del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN.

In particular, cultural heritage programmes should not be implemented at the expense of individuals and communities who, sometimes, for the sake of preservation purposes, are displaced or given limited access to their own cultural heritage..
En particular, los programas de patrimonio cultural no deberían ejecutarse a expensas de las personas y las comunidades que, a veces, en aras de la preservación, son desplazadas o tienen un acceso limitado a su propio patrimonio cultural.

The Subcommittee also noted the contribution by France within the Satellite pour l'observation de la Terre(Spot) World Heritage programme, which had made SPOT satellite images more than five years old available for free to the public for non-commercial activities.
La Subcomisión tomó nota de la contribución de Francia al programa del Patrimonio Mundial del sistema SPOT(Satélite de observación de la Tierra), mediante el cual las imágenes satelitales de SPOT de más de cinco años de antigüedad se habían puesto a disposición del público gratuitamente para actividades no comerciales.

While the Foundation's World Heritage programme has attracted partners such as Expedia and Fairmont Hotels, it has been unable to build outside support on the scale of other Foundation programmes and campaigns, owing in large part to the economic downturn.
Si bien el programa de patrimonio mundial de la Fundación ha atraído a muchos asociados como Expedia y los Hoteles Fairmont, no ha logrado conseguir apoyo externo a una escala análoga a la de otros programas y campañas de la Fundación debido en gran parte a la crisis económica.

She implanted her own daughter and several other newborn children of A.I.M. members with memetic antibodies and released them into the world as A.I.M. waker agents with no knowledge of their heritage, programmed to travel instinctively to the nearest A.I.M. biohaven when their antibodies activated at age sixteen.
Ella implantó su propia hija y varios otros hijos recién nacidos de miembros de AIM con anticuerpos meméticos y los lanzó al mundo como agentes AIM, Waker sin conocimiento de su herencia, programados para viajar instintivamente al biohaven AIM más cercano cuando sus anticuerpos se activaron a los dieciséis años.

The IUCN World Heritage Programme also initiates innovative ways to enhance the role of the World Heritage Convention in protecting the planet's biodiversity and natural heritage, and in positioning the worlds' most iconic places as exemplars of nature-based solutions to global challenges.
El Programa del Patrimonio Mundial de la UICN también pone en práctica formas innovadoras de fortalecer el papel de la Convención del Patrimonio Mundial para la protección de la biodiversidad y el patrimonio natural del planeta, y de dar a conocer los sitios más emblemáticos del mundo como modelos ejemplares de soluciones basadas en la naturaleza ante los desafíos mundiales.

Support has also been provided for the project to preserve the African liberation heritage(Independence in Africa: the African Liberation Heritage Programme): a consultative meeting was organized, in collaboration with the Government of Namibia, to discuss the modalities for implementation of the project in the countries concerned Windhoek, February 2008.
En este mismo contexto, es de destacar el apoyo aportado a el programa relativo a la preservación de el patrimonio de la liberación africana( African Liberation Heritage Programme) mediante la organización, en colaboración con el Gobierno de Namibia, de una reunión consultiva para examinar las modalidades de ejecución de el proyecto en los países interesados Windhoek, febrero de 2008.

IUCN's World Heritage Programme implements initiatives to enhance the role of the World Heritage Convention in protecting the planet's biodiversity, and to promote effective use of its mechanisms to strengthen the conservation and management of natural World Heritage sites.
El Programa de Patrimonio Mundial de la UICN implementa iniciativas para potenciar el papel de la Convención del Patrimonio Mundial en la protección de la biodiversidad del planeta y promover el uso eficaz de sus mecanismos para reforzar la conservación y la gestión de sitios naturales del Patrimonio Mundial.

International conventions and agreements Members contribute towards the progress and implementation of important conventions and international agreements, many originated by IUCN, such as those on biodiversity(CBD), trade in endangered species(CITES), climate change(UNFCCC), deserts(CCD), wetlands(Ramsar) and the UNESCO World Heritage programme.
Tratados y acuerdos internacionales Los Miembros hacen continuas contribuciones al progreso y la implementación de importantes tratados y acuerdos internacionales, muchos de ellos originados por UICN, tales como los de biodiversidad(CDB), comercio de especies amenazadas(CITES), cambio climático(CMNUCC), desertificación(CNULD), humedales(Ramsar) y el Programa de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

The IUCN World Heritage Programme is in close collaboration with IUCN's networks of experts- including the World Commission on Protected Areas(WCPA), the Species Survival Commission(SSC), and the Environmental Law Commission- as well as with IUCN's Global Protected Areas Programm e and World Heritage focal points in each of IUCN's regional offices.
El Programa de Patrimonio Mundial de la UICN colabora estrechamente con la red de expertos de la UICN, incluidas la Comisión Mundial sobre Áreas Protegidas(CMAP), la Comisión de Supervivencia de Especies(CSE) y la Comisión de Derecho Ambiental, así como con el Programa Global de Áreas Protegidas de la UICN y los coordinadores de Patrimonio Mundial de cada una de las oficinas regionales de la UICN.

IUCN's World Heritage Programme has a dual approach to conserving the natural sites inscribed on the UNESCO World Heritage List: in an official advisory role to the World Heritage Committee; and in implementing a wider project to achieve a Brighter Outlook for World Heritage and to amplify the potential of the World Heritage Convention as a unique intergovernmental conservation mechanism.
El Programa de Patrimonio Mundial de la UICN presenta un enfoque dual respecto de la conservación de los sitios naturales inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO: en un papel consultivo oficial para el Comité del Patrimonio Mundial y en la aplicación de un proyecto de mayor envergadura para lograr una Mejor Perspectiva para el Patrimonio Mundial y amplificar el potencial de la Convención del Patrimonio Mundial como único mecanismo de conservación intergubernamental.