What is the translation of " HOW TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• la manera de mejorar la aplicación
• cómo mejorar la implementación

Examples of using How to improve the implementation in English and their translations into Spanish

Recommendations on how to improve the implementation of sanctions against Liberia.
Recomendaciones sobre la manera de mejorar la aplicación de las sanciones contra Liberia.

The results of the Stockholm Process included several recommendations on how to improve the implementation of arms embargoes.
Los resultados del proceso de Estocolmo abarcaban varias recomendaciones sobre la manera de mejorar la aplicación de los embargos de armas.

The views of Member States and Permanent Observers on how to improve the implementation of the Madrid Plan of Action were sought by means of a note verbale dated 7 July 2009.
La opinión de los Estados Miembros y los Observadores Permanentes sobre cómo mejorar la aplicación del Plan de Acción de Madrid se solicitó por medio de una nota verbal de fecha 7 de julio de 2009.

The preliminary debate held in the group had revealed a multitude of opinions on how to improve the implementation of the Covenant.
El debate preliminar celebrado por este último ha revelado la existencia de una multitud de opiniones en cuanto a los medios de mejorar la aplicación del Pacto.

Takes note of the views and suggestions of the country Parties' on how to improve the implementation review process as a whole, as contained in document ICCD/COP(6)/3;
Toma nota de las opiniones y sugerencias de los países Partes sobre la forma de mejorar el proceso de examen de la aplicación en su conjunto, que figuran en el documento ICCD/COP(6)/3;

More specifically, in its final report the Panel has brought to light violations of the arms embargo and made recommendations on how to improve the implementation of that measure.
En concreto, en su informe final el Grupo ha revelado violaciones del embargo de armas y formulado recomendaciones sobre la manera de mejorar la aplicación de esa medida.

It will also enhance the opportunity for States parties to receive expert advice on how to improve the implementation at the national level and hence compliance with the international human rights standards.
También se mejorará la oportunidad para que los Estados partes para recibir el asesoramiento de expertos sobre cómo mejorar la implementación a escala nacional, y por lo tanto, el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos.

John has researched and written on a broad range of legal and policy issues focusing on what works in practice and how to improve the implementation of law.
Pendergrass ha investigado y escrito sobre un amplio rango de temas jurídicos y sobre políticas públicas, enfocándose en las acciones que tienen un impacto en la práctica y en la mejora de la implementación del Derecho Ambiental.

The SBI, after having considered the reports of the CGE, may wish to provide guidance on how to improve the implementation of the CGE regional hands-on training workshops and the implementation of the work programme.
Tras haber estudiado los informes del GCE, el OSE tal vez desee impartir su orientación sobre cómo mejorar la organización de los talleres de capacitación práctica del GCE y la ejecución del programa de trabajo.

Specific events could be organized by the respective focal points in each organization, inviting staff members to contribute ideas and experiences on how to improve the implementation of multilingualism.
Los coordinadores de cada organización podrían organizar actividades específicas, invitando a los funcionarios a aportar ideas y experiencias sobre la manera de mejorar la aplicación del multilingüismo.

Overall, such an alignment would enhance opportunities for States parties to receive expert advice on how to improve the implementation of recommendations at the national level and hence strengthen compliance with international human rights standards.
En términos generales, esa armonización aumentaría las oportunidades de que los Estados partes recibieran asesoramiento de expertos sobre la manera de mejorar la aplicación de las recomendaciones a escala nacional y fortalecieran así el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos.

In August 2010, a cross-community working group was formed with members of the 102 GNSO, At-Large and GAC communities to provide recommendations on how to improve the implementation of Recommendation 6.
En agosto de 2010 se conformó un grupo de trabajo intercomunitario formado por miembros de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos(GNSO), las comunidades de At-Large y Comité Asesor Gubernamental(GAC) para ofrecer recomendaciones sobre cómo mejorar la implementación de la Recomendación 6.

It also proposed some policy recommendations on how to improve the implementation of the mandate of UNIOGBIS.
Asimismo, se propusieron algunas recomendaciones sobre la forma de mejorar la ejecución del mandato de la UNIOGBIS.

The aim of the dialogue is to enhance the Committee's understanding of the situation in the State party as it pertains to the Convention and to provide advice on how to improve the implementation of the Convention.
El objetivo de este diálogo es que el Comité comprenda mejor la situación del Estado Parte en lo concerniente a la Convención y que asesore sobre la forma de mejorar la aplicación de la Convención.

Recommendations for the Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the implementation and performance of The Strategy.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar la aplicación y los resultados de la Estrategia.

Review parties' implementation of and compliance with paragraph 11 of Article 6 of the Convention, identify difficulties faced by parties in implementing and complying with this provision and provide guidance on how to improve the implementation of and compliance with this provision.
Examinar la aplicación y el cumplimiento por las Partes del párrafo 11 del artículo 6 del Convenio, determinar las dificultades que encuentran las Partes en la aplicación y el cumplimiento de esta disposición y proporcionar orientación sobre la forma de mejorar su aplicación y cumplimiento.

The Panel considers this a positive step towards providing guidance to participants on how to improve the implementation and enforcement of the Certification Scheme at the national level.
El Grupo considera que se trata de una medida positiva para dar orientación a los participantes acerca de la manera de mejorar la aplicación y el cumplimiento del Sistema de Certificación en el plano nacional.

Some delegations proposed that the Independent Expert, interested Governments and the concerned organizations could meet together to discuss how to improve the implementation of the right to development.
Otras delegaciones propusieron que el Experto Independiente, los gobiernos interesados y las organizaciones pertinentes se reunieran para estudiar la forma de mejorar el ejercicio del derecho al desarrollo.

In this context, he also welcomed contributions concerning the follow-up to the first study on the right to education and on how the study has helped efforts to improve the implementation of the Declaration.
En ese contexto, acogió con agrado las contribuciones relativas al seguimiento del primer estudio sobre el derecho a la educación y acerca de cómo ese estudio había facilitado los esfuerzos por mejorar la aplicación de la Declaración.

Ministry of Education in collabouration with UNESCO is holding a National Conference to discuss the implementation of compulsory primary education laws, the hurdles in the implementation of these laws and how to improve the situation.
El Ministerio de Educación, con la colaboración de la UNESCO, está celebrando una conferencia nacional para analizar la aplicación de leyes de educación primaria obligatoria, los obstáculos que entorpecen la aplicación de esas leyes y la manera de mejorar la situación.

Implementation assistance notices provided to the Committee on how States might improve the implementation of the Council's sanctions measures 20.
Notas orientativas proporcionadas al Comité que indiquen a los Estados cómo podrían aplicar mejor las sanciones del Consejo 20.

It should therefore assess to what extent the first, second and third sessions of the CRIC have contributed to improveing the implementation of the UNCCD and should, based on this analysis, come up with recommendations as to how best to review and improve the implementation of the Convention in the future.
Por consiguiente debería evaluarse en qué medida las tres primeras reuniones del CRIC han contribuido a mejorar la aplicación de la CLD y, sobre la base de ese análisis, formular recomendaciones sobre el mejor modo de examinar y mejorar la aplicación de la Convención en el futuro.

In this regard, the Board stated that it continued to discuss with the Administration how to improve the rate of implementation of its recommendations and to address the underlying root causes A/66/5 Vol.
A este respecto, la Junta afirmó que seguía examinando con la Administración cómo mejorar el grado de aplicación de sus recomendaciones y subsanar las causas fundamentales de los problemas detectados A/66/5 Vol.

Six key aspects that emerged from the Agency analysis are presented with a list of recommendations addressed to policy makers and practitioners, aiming to provide guidance on how to improve the development and implementation of the process of transition.
Se presentan los seis aspectos principales que surgieron del análisis de la Agencia con una lista de recomendaciones dirigidas a los responsables políticos y a los profesionales, cuyo objetivo es ofrecerles orientación sobre cómo mejorar el desarrollo e implementación del proceso de transición.

The Committee focused on how to further improve the implementation of those instruments.
El Comité se centró en cómo mejorar la aplicación de esos instrumentos.

Finally, he wished to know how OHCHR might improve the implementation of human rights instruments.
Por último, desea saber cómo puede mejorar la Alta Comisionada la aplicación de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Written recommendations provided to the Committee on how States might improve the implementation of the Council's relevant measures 20.
Recomendaciones por escrito proporcionadas al Comité sobre medidas que los Estados podrían adoptar para aplicar mejor las medidas pertinentes del Consejo 20.

At the end of the thirty-sixth session of the Committee, at which the discussion will take place, the Committee will adopt a set of recommendations on how to improve implementation of the Convention in the area discussed.
Al final del 36º período de sesiones del Comité, en el que se celebrará el día de debate general, el Comité aprobará un conjunto de recomendaciones sobre la forma de mejorar la aplicación de la Convención con respecto al tema examinado.

It also looked forward to the findings of the intergovernmental advisory group entrusted with monitoring treaty implementation and hoped that it would issue clear recommendations on how to improve implementation.
También espera con interés los resultados del grupo consultivo intergubernamental al que se ha confiado la vigilancia de la aplicación de los tratados y espera que éste formule recomendaciones precisas sobre la manera de mejorar su aplicación.

On the arms embargo sanction, the Monitoring Team, in its most recent report to the Al-Qaida Sanctions Committee, informed about the use of arms by listed entities and on the scope of the arms embargo and made recommendations on how to improve implementation and address non-compliance with this sanctions measure.
En lo que respecta a la sanción consistente en el embargo de armas, el Equipo de Vigilancia, en su informe más reciente al Comité de Sanciones contra Al-Qaida, informó sobre el uso de armas por entidades incluidas en la lista y sobre el alcance del embargo de armas, y formuló recomendaciones sobre la manera de mejorar la aplicación y hacer frente a los incumplimientos de esta sanción.