What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT CHALLENGES " in Spanish?

• problemas de desarrollo humano
• desafíos de desarrollo humano

Examples of using Human development challenges in English and their translations into Spanish

The human development challenges are also very diverse.
Los problemas de desarrollo humano también son muy diversos.

Documentaries that address sustainable human development challenges.
Documentales sobre desafíos para el desarrollo humano sostenible.

The priority human development challenges of Malaysia, including growing inequality, addressed.
Adopción de medidas para resolver los problemas de desarrollo humano de Malasia, incluida la creciente desigualdad.

In Belize, HIV/AIDS has been declared one of the greatest health and human development challenges.
En Belice se ha señalado al VIH/SIDA como uno de los más graves problemas para la salud y el desarrollo humano.

This unusual combination shows that the human development challenges in Sri Lanka are different from many other developing countries.
Esta combinación poco usual muestra que los desafíos de desarrollo humano de Sri Lanka son diferentes de los de muchos otros países en desarrollo..

The core mandate of UNDP centres on strengthening national capacities to address human development challenges.
El mandato básico del PNUD se centra en el fortalecimiento de las capacidades nacionales para hacer frente a los retos planteados por el desarrollo humano.

Intended outcome 2: Effective response to human development challenges and reduction of inequalities.
Resultado previsto 2: Respuesta eficaz a los problemas de desarrollo humano y reducción de las desigualdades.

The speed at which recovery can take place in rural areas should be viewed, however, in the context of ongoing human development challenges.
No obstante, la rapidez de la recuperación en las zonas rurales debe verse en el contexto de los desafíos constantes de desarrollo humano.

The organization was represented at other presentations such as human development challenges in the Russian Federation sponsored by UNDP.
La organización también estuvo representada en otras reuniones, como la relativa a los problemas de desarrollo humano en la Federación de Rusia, patrocinada por el PNUD.

At the core of these negative relationships is gender inequality: women's health and education are crucial to addressing demographic and other human development challenges.
En el centro de estas relaciones negativas se encuentra la desigualdad de género: la salud y la educación de las mujeres son cruciales para abordar los desafíos demográficos y otros del desarrollo humano.

Further effort is needed to develop and jointly advocate positions on key human development challenges and to fund and implement joint programmes.
Es necesario hacer más esfuerzos para formular y promover conjuntamente posiciones sobre desafíos clave de desarrollo humano y financiar y ejecutar programas conjuntos.

Addressing human development challenges- The programme will support transition towards a knowledge-based economy by augmenting knowledge in the key agriculture, manufacturing and services sectors.
Solución de problemas de desarrollo humano- El programa prestará apoyo a la transición hacia una economía basada en los conocimientos mediante el incremento de los conocimientos en los sectores fundamentales de la agricultura, la industria y los servicios.

Within the UNAIDS family, the mandate of UNDP is to address the unprecedented governance and human development challenges of the HIV/AIDS epidemic.
Dentro del sistema del ONUSIDA, el mandato del PNUD consiste en hacer frente a los problemas sin precedentes que plantea la epidemia del VIH/SIDA en materia de gobernanza y desarrollo humano.

Central Asian programme countries face a particular set of human development challenges that combine inequality, scarcity of jobs, ethnic tensions and human rights issues, lack of water resources, risk of natural disasters and heavy reliance on remittances and extractive industries.
Los países de Asia Central en que se ejecutan programas se enfrentan a un conjunto particular de problemas de desarrollo humano que combinan desigualdad, escasez de empleo, tensiones étnicas y problemas de derechos humanos, falta de recursos hídricos, riesgo de desastres naturales y gran dependencia de las remesas de fondos y las industrias extractivas.

At least five strategic projects implemented to support Malaysia's priority human development challenges, addressing inequalities and disadvantages.
Ejecución de un mínimo de cinco proyectos estratégicos para apoyar la solución de los principales problemas de desarrollo humano de Malasia y reducir las desigualdades y desventajas.

In 2010, the World Bank indicated that social and economic imbalances of the former apartheid system left a deep divide in Namibia and that the structure of the economy made job creation difficult, poverty and inequality remained unacceptably high, and human development challenges persisted.
En 2010, el Banco Mundial indicó que los desequilibrios sociales y económicos del régimen de apartheid anterior provocaron profundas diferencias en Namibia y que la estructura de la economía hizo difícil la creación de empleo, y permitió que la pobreza y la desigualdad continuaran siendo inaceptablemente altas y que persistieran los problemas en materia de desarrollo humano.

Science, technological knowledge and innovation have provided solutions to important human development challenges, which have led to positive transformations in people's lives.
La ciencia, la tecnología y la innovación han proporcionado soluciones a problemas importantes en materia de desarrollo humano, que han dado lugar a transformaciones positivas en la vida de las personas.

At the same time, greater attention to climate change adaptation in recent years has contributed to raising awareness and understanding about the importance of addressing the development-environment nexus coherently in addressing the multi-dimensional human development challenges.
Al mismo tiempo, la mayor atención prestada a la adaptación al cambio climático en los últimos años ha contribuido a la sensibilización y el entendimiento de la importancia de abordar de manera coherente el nexo entre el desarrollo y el medio ambiente a la hora de hacer frente a los problemas multidimensionales de desarrollo humano.

The programme has helped strengthen national partners' capacity to address social exclusion, and human development challenges generally, through evidence-based policies and measures.
El programa ha ayudado a reforzar la capacidad de los asociados nacionales para abordar la exclusión social y los desafíos de desarrollo humano en general, mediante políticas y medidas basadas en datos empíricos.

As the focus in post-communist transition is shifting from the fundamental restructuring of economic systems and relationships towards more effective governance of decentralized, market-based systems, the programme will help develop a well-identified and shared view of macro-policy and systemic policies to better address the region-specific human development challenges.
Como la prioridad en la transición postcomunista está pasando de ser la reestructuración fundamental de los sistemas y relaciones económicos a ser una gobernanza más eficaz de sistemas descentralizados y basados en el mercado, el programa ayudará a establecer una visión bien identificada y compartida de las macropolíticas y las políticas sistémicas para abordar mejor los desafíos de desarrollo humano específicos de la región.

The work under the Poverty reduction and achievement of the MDGs focus area has generally been very relevant to the human development challenges of the countries and the needs of country offices in the region.
La labor en el marco de la esfera de interés Reducción de la pobreza y consecución de los ODM en general ha sido importante para los problemas de desarrollo humano de los países y las necesidades de las oficinas en los países de la región.

The report reviewed progress towards the Millennium Development Goals in the ECE region, undertook analysis of development trends, highlighted good practices and provided specific policy recommendations on human development challenges faced by countries in the region.
En el informe se examinaban los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región de la CEPE, se analizaron las tendencias del desarrollo, se destacaron las buenas prácticas y se ofrecieron recomendaciones de política concretas, sobre los retos para el desarrollo humano a que se enfrentan los países de la región.

Building an early childhood development system from scratch: the Liberian experience Despite facing major human development challenges, Liberia has made encouraging progress in recent years towards making young children a national priority.
Creación de un sistema de desarrollo de la primera infancia desde cero: la experiencia de Liberia A pesar de los tremendos desafíos para el desarrollo humano a los que se enfrenta Liberia, en los últimos años el país ha priorizado lo relacionado con la primera infancia….

The inadequacy of disaggregated statistics hampers in-depth analysis of equity issues, but some of the major sustainable human development challenges are outlined below.
La insuficiencia de estadísticas desglosadas dificulta la realización de análisis profundos en relación con las cuestiones de equidad, pero en los párrafos siguientes se esbozan algunos de los problemas principales en materia de desarrollo humano sostenible.

While economic growth is expected to remain low, the countries of the subregion continue to struggle with multiple human development challenges related to skills gaps, high unemployment, social exclusion and widening income inequalities which result in the highest inequality ratios in the ECIS.
Mientras se espera que el crecimiento económico se mantenga bajo, los países de la subregión siguen lidiando con múltiples problemas de desarrollo humano relacionados con la deficiencia de cualificaciones, el alto desempleo, la exclusión social y la ampliación de las desigualdades de ingresos, que dan lugar a los coeficientes de desigualdad más elevados de la ECEI.

Moreover, the role of the respective bodies of the United Nations in helping States address socio-economic and human development challenges resulting from the drug menace in the region should be strengthened.
Además, debe aumentarse el papel que desempeñan los órganos pertinentes de las Naciones Unidas en la ayuda a los Estados a enfrentar los retos socioeconómicos y de desarrollo humano derivados de la amenaza de las drogas en la región.

This report contains fundamental messages on Nicaraguan autonomy and democracy, relevant information on the human development challenges from the standpoint of the regions, and identifies approaches for achieving these objectives in the context of national efforts to reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals.
Este informe contiene mensajes fundamentales sobre la autonomía y la democracia nicaragüense; información relevante sobre los desafíos de desarrollo humano desde la perspectiva de las regiones e identifica fuentes para que éstas se realicen en concierto con los esfuerzos nacionales para reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de el Milenio.

Social inclusion is addressed in the regional focus area of poverty reduction, inequality and social inclusion, which aims at increasing the capacity of public, private and civil society actors to address human development challenges through evidence-based, inclusive and sustainable policies and through private-sector-based pro-poor development..
La inclusión social se aborda en la esfera prioritaria de pobreza, desigualdad e inclusión social, que pretende aumentar la capacidad de los actores de el ámbito público, privado y de la sociedad civil para abordar los desafíos de el desarrollo humano mediante políticas basadas en pruebas, inclusivas y sostenibles, y un desarrollo sectorial privado que favorezca a los pobres.

Poverty is a complex human development challenge with many faces.
La pobreza es un complejo reto para el desarrollo humano que presenta numerosas facetas.

In view of the human development challenge in the Niger, UNDP, in addition to its basic resources and others mobilized through its partnerships, in particular with the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), the United Nations Volunteers Programme, the World Environment Fund and the Global Fund, will provide increased resources to the Government in support of the MDGs.
Habida cuenta de el desafío que plantea el desarrollo humano en el Níger, el PNUD utilizará sus recursos básicos y los que pueda movilizar a través de sus asociados como el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización( FNUDC), el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, el FMAM y el Fondo Mundial y apoyará a el Gobierno en la búsqueda de un mayor volumen de recursos para cumplir los objetivos de desarrollo de el Milenio.