Examples of using Human development perspective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Human development perspective.
De vista del desarrollo humano sostenible.Situación From a human development perspective, this focuses in particular on the principles of non-discrimination and equality.
Desde la óptica del desarrollo humano, esto se traduce en poner énfasis en particular en los principios de no discriminación e igualdad.National development from a sustainable human development perspective.
The human development perspective is another added value that UNDP brings to the global debate on South-South and triangular cooperation.
La perspectiva de desarrollo humano es otro valor añadido que el PNUD aporta al debate mundial sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
People also translate
Situación del These reports-some 700 to date-bring a human development perspective to national policy concerns through local consultations and research.
Estos informes(unos 700 hasta la fecha) ofrecen una perspectiva del desarrollo humano para las preocupaciones políticas nacionales a través de consultas e investigación.Situación This policy document was based on the human development perspective, which has been disseminated by the UNDP through the annual Human Development Report.
Ese documento se basó en la perspectiva del desarrollo humano, que el PNUD difunde mediante el Informe sobre el Situación From a human development perspective, promoting local governance is intrinsically important as it enhances people's capabilities to participate in decision-making.
Desde la perspectiva del desarrollo humano, la promoción de la gobernanza local tiene una importancia intrínseca porque fomenta la capacidad de las personas para participar en la adopción de decisiones.II. Development context from a sustainable human development perspective.
II. El contexto From the human development perspective it is important to achieve a modern citizenry based on cultural pluralism and with the ability to manage information and know-how systems.
Desde el punto de vista del desarrollo humano, es prioritario lograr una ciudadanía moderna, basada en su pluralismo cultural y apta para 
Análisis de The programme has been designed from a human development perspective with the support of the Venezuelan Government and includes, as cross-cutting elements, the development of national capacities, human rights and gender perspectives, South-South cooperation and managing for results.
El Programa se ha diseñado desde la perspectiva del desarrollo humano con el aval To what extent has UNDP provided such assistance in an effective, efficient and sustainable manner andyielded results from a human development perspective?
¿Hasta qué punto ha prestado el PNUD esta asistencia de una manera eficaz, eficiente y sostenible, yobtenido resultados desde la perspectiva del desarrollo humano?The global situation from a sustainable human development perspective: rationale for a global.
Situación mundial desde la perspectiva del desarrollo humano sostenible: fundamentos Finding policies that will reduce such threats, increase human resilience andprotect people when they confront hazards is an urgent priority from a human development perspective.
Encontrar políticas que reduzcan estas amenazas, aumenten la resiliencia humana yprotejan a las personas cuando se enfrentan a peligros es una prioridad urgente desde el punto de vista del desarrollo humano.Situación de Each year, the report analyses a critical development theme from the human development perspective.
Cada año analiza un tema The UNDP Office will support interventions to promote a human development perspective in public policies to combat poverty and achieve the MDGs.
La Oficina del PNUD apoyará intervenciones para promover el enfoque de desarrollo humano en las políticas públicas During the extension period, the first National Human Development Report for Mauritius will be published,assessing governance from a sustainable human development perspective.
En el curso In some cases the consultants have experience in working with UNDP andcan bring the human development perspective, but that was more the exception than the rule.
En algunos casos, los consultores poseen experiencia de trabajo con el PNUD ypueden aportar la perspectiva del desarrollo humano, si bien ello constituye menos la regla que la excepción.Globally defending people's security From a human development perspective, assistance in human emergencies and crises is an ethical obligation.
Defender Strengthening of the capacity of regional, municipal andlocal institutions to incorporate a sustainable human development perspective in municipal plans and programmes.
Fortalecimiento Promotion: To contribute to the national dialogue on the development situation and policy,from a sustainable human development perspective, so as to reflect the overall nature of the development process and overcome the compartmentalization of sectoral thinking.
Promoción: Contribuir a la reflexión nacional sobre la situación ylas políticas de desarrollo, desde la perspectiva del desarrollo humano sostenible, que refleje la naturaleza integral The evaluator notes that the HDR has undoubtedly played a significant role in advancing the human development perspective in the analysis of issues of global significance.
El evaluador señaló que el Informe ha desempeñado una importante función en promover la perspectiva del desarrollo humano en el análisis de cuestiones de importancia mundial.UNDP has missed opportunities to maximize the benefits of partnership to consistently integrate a human development perspective and foster a more holistic development approach.
El PNUD ha perdido oportunidades de aumentar los beneficios de la asociación para integrar de forma coherente la perspectiva del desarrollo humano y fomentar un enfoque más integral UNDP has missed opportunities to maximize the benefits of partnership to consistently integrate a human development perspective and foster a more holistic development approach.
El PNUD ha perdido oportunidades 
