What is the translation of " I'M GOING TO LET YOU GO " in Spanish?

• voy a dejarte ir

Examples of using I'm going to let you go in English and their translations into Spanish

I'm going to let you go.
Voy a dejarte ir.

This doesn't mean that I'm going to let you go.
No significa que voy a dejar que se vaya.

I'm going to let you go.
Voy a dejarle marchar.

I'm going to confiscate that and the drugs, but I'm going to let you go.
Voy a confiscar eso y las drogas, pero voy a dejarte ir.

I'm going to let you go.
Voy a dejar que se vaya.

I think you both put up with a lot of crap and humiliation from me, and I'm going to let you go.
Creo que habeis aguantado mucha mierda y humillación de mi parte,… y voy a dejar que os vayais.

I'm going to let you go.
Les voy a dejar marchar.

And now I'm going to let you go.
Y ahora voy a dejarte ir.

I'm going to let you go!
¡Lo que voy hacer es soltarla!

Darling, I'm going to let you go..
Querida, voy a tener que dejarte.

I'm going to let you go home.
Dejaré que se vaya a casa.

You really think I'm going to let you go to the mall right now?
¿Realmente crees que voy a dejarte ir al centro comercial ahora?

I'm going to let you go, Okay?
Voy a dejarte ir,¿De acuerdo?

So I'm going to let you go.
Así que voy a dejarte ir.

I'm going to let you go now.
Voy a tener que dejarte ahora.

Think I'm going to let you go alone?
¿Crees que voy a dejarte ir solo?

I'm going to let you go on your merry little way.
Voy a dejarte que sigas en tu línea.

Sure, I'm going to let you go up there alone, huh?
Seguro, voy a dejarte ir sola para allá,¿huh?

I'm going to let you go a little early this afternoon.
Esta tarde voy a dejarlos ir un poco antes.

I'm going to let you go on in, take a look for yourselves.
Voy a dejarles entrar, echar un vistazo por sí mismos.

I'm going to let you go… but only if you behave yourself.
Voy a dejarte ir… pero sólo si te portas bien.

Now, I'm going to let you go… without any further punishment.
Ahora, voy a dejarte sin ningún tipo de castigo adicional.

I'm going to let you go, but I may have to call you back… later on down the line as a material witness.
Te voy a dejar ir, pero puede que tenga que volverte a llamar… más tarde como testigo presencial.

I'm going to let you go, not because your name is Cain… but because you didn't have the courage to admit it.
Voy a despedirlo, no porque se apellida Cain… sino porque no haber tenido el valor de reconocerlo.

I am going to let you go, Herr Rosenberg.
Voy a dejarlo ir, Herr Rosenberg.

Did you think I was going to let you go without one last squeeze?
¿Piensas que te iba a dejar ir sin un último apretón?

I was going to let you go.
Te iba a dejar ir.

I'm going to let you live.
Voy a dejarte vivir.

I'm going to let you here.
Voy a dejarte aquí.

I'm going to let you out.
Voy a dejarte salir.