What is the translation of " I'M GOING TO LET YOU GO " in Turkish?

• gitmene izin vereceğim
• gitmene izin
• gitmene izin vermem için

Examples of using I'm going to let you go in English and their translations into Turkish

I'm going to let you go.
Gitmene izin vereceğim.

Do you think I'm going to let you go?
Sence gitmene izin verecek miyim?

I'm going to let you go.
Gitmenize izin vereceğim.

I'm nice today, I'm going to let you go.
Ben, bugün iyi günümdeyim. Ben, gitmene izin vericem.

I'm going to let you go home.
Eve gitmene izin vereceğim.

With a reward on your head? Like I'm going to let you go?.
Başına konan ödülden sonra… gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?

But I'm going to let you go.
Ama gitmene izin vereceğim.

There is something I need you to understand if I'm going to let you go.
Gitmene izin vermem için bir şeyi anlaman gerek.

I'm going to let you go now.
Şimdi gitmene izin vereceğim.

You have made my life easier inasmuch as I'm going to let you go first.
Benim için işleri kolaylaştırdın çünkü ilk giden sen olacaksın.

I'm going to let you go, Louis.
Gitmene izin vereceğim Louis.

I want to scream to the sky that I would do anything to get you back, but I'm going to let you go because that's what you want.
Seni geri kazanmak için her şeyi yaparım'' diye gökyüzüne haykırmak istiyorum. Ama gitmene izin vereceğim. Çünkü bunu istiyorsun.

So I'm going to let you go.
Bu yüzden gitmene müsaade ediyorum.

And now I'm going to let you go.
Şimdi gitmene izin vermeliyim.

I'm going to let you go, Okay?
Ben tamam gidelim edeceğiz?

Who says I'm going to let you go…?
Gitmene izin vereceğimi kim söyledi?

I'm going to let you go now.
Şimdi seni rahat bırakacağım.

You really think I'm going to let you go to the mall right now?
Gerçekten de alışverişe gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?

So… I'm going to let you go on in, take a look for yourselves.
Peki, ben sizi bırakayım içeri girin, kendiniz bakının.

Understand if I'm going to let you go. There is something I need you to..
Gitmene izin vermem için bir şeyi anlaman gerek.

I'm going to let you go… so you can negotiate… the release of the others, okay?
Sizi serbest bırakıyorum… diğerlerinin serbest bırakılması için… pazarlık yapabilesiniz diye, tamam mı?

Understand if I'm going to let you go. Now… There is something I need you to..
Şimdi… Gitmene izin vereceksem anlaman gereken bir mevzu var.

Like I'm going to let you go with a reward on your head?
Başına konan ödülden sonra… gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?

Understand if I'm going to let you go. Now… There is something I need you to..
Gitmene izin vereceksem anlaman gereken bir mevzu var. Şimdi.

I am going to let you go, Herr Rosenberg.
Gitmene izin vereceğim, Rosenberg.

So I am going to let you go and hope… that you send her back to me because if you don't,… she will die.
O yüzden gitmene izin vereceğim ve umarım onu bana yollarsın çünkü bunu yapmazsan, ölecek.

I was going to let you go, thinking you were one of the few of my kind, but now you're becoming a pain.
Bunun sadece can sıkıcı bir ilişki olduğunu düşünmeye ve sessizce gitmene izin vermiştim ama bir baş belası olmaya başladın.

Dad! Hey! Did you think I was going to let you go without one last squeeze?
Seni son bir kucaklamadan gitmene izin vereceğimi mi sandın? Baba! Hey!

And I am going to let you go back to work.
Ve işinize dönmenize izin vereceğim.