What is the translation of " I GOT THE GIST " in Spanish?

• tengo la esencia

Examples of using I got the gist in English and their translations into Spanish

Yeah, I got the gist.
Sí, me di cuenta.

They were mostly in Spanish, but I got the gist.
Eran en su mayoría en español, pero me dieron la esencia.

Yeah, I got the gist.
Sí, entendí lo esencial.

I got the family, and i got the gist.
Tengo a la familia y tengo lo esencial.¿Qué necesitas?

I got the gist, man.
Capto la escencia, hombre.

Yeah, I guess I got the gist of it.
Sí, creo que llegué a la esencia de esto.

I got the gist of it.
Tengo la esencia de la misma.

He was talking for, like, a half hour, but I think I got the gist.
Estuvo hablando como media hora, pero creo que llegué al meollo.

Mm. Yeah, I got the gist, thanks.
Sí, pillé la esencia, gracias.

I missed the first minute or two, but, you know, I got the gist.
Me perdí un minuto o dos, pero, ya saben, tengo la idea general.

I think I got the gist of that one.
Creo que pillé ese signo.

That cute little wordplay didn't work, but I got the gist of it.
Ese curioso juego de palabras no funciona, Pero tengo la esencia de la misma.

I got the gist of the head and the..
Tomé lo esencial de la cabeza y de.

I didn't understand a thing, but I got the gist of the message immediately!
No entendía nada, pero captaba la esencia del mensaje de inmediato!

I was late because I was in the bathroom washing my hands, but I got the gist.
Llegué un poco tarde porque estaba en el baño lavándome las manos. Pero entendí la esencia.

Okay I think I got the gist of what Amigo is saying….
Bueno, creo que entiendo que es lo que Amigo esta diciendo…*.

Well, my Ancient Egyptian's a little rusty, but I think I got the gist of what they were saying.
Bueno, mi egipcio antiguo está un poco oxidado, pero creo que he pillado lo esencial de lo que están diciendo.

Once I get the gist of things here.
Una vez que tengo la esencia de las cosas aquí.

I think I get the gist.
Creo que tengo la esencia del asunto.

I'm not sure I get the gist of that.
No estoy seguro Me da la esencia de eso.

Well, I get the gist of what you're saying, Stewie.
Bueno, entiendo la idea de lo que dices, Stewie.

Overall, I get the gist of the song and Xiomara is impressed.
En general, obtener la esencia de la canción y Xiomara está impresionado.

But I get the gist.
Pero entiendo la esencia.

But I get the gist of what you're saying, friend.
Pero entiendo la esencia de lo que dice amiga.

I get the gist, Edna.
He captado la esencia, Edna.

Look, I get the gist, okay?
Mira, entiendo lo esencial,¿vale?

I don't speak French, but I get the gist of imbécile. What about you?
No hablo francés, pero entiendo la esencia de"imbécile".¿Qué le parece?

I mean, I get the gist.
Quiero decir, pillo lo básico.

Okay, I get the gist.
Está bien, entiendo la esencia.

I watch the Charlie Brown Christmas Special every year so I get the gist.
Pero veo el especial Navideño de Charlie Brown todos los años, así que tengo lo básico.