What is the translation of " IMPLEMENT AND MONITOR POLICIES " in Spanish?

• aplicar y supervisar políticas
• ejecutar y supervisar las políticas
• poner en práctica y vigilar las políticas

Examples of using Implement and monitor policies in English and their translations into Spanish

Strengthen the capacity of national institutions to formulate, implement and monitor policies in respect of families;
Fortalecer las instituciones nacionales para permitirles formular, aplicar y supervisar las políticas relativas a la familia;

The proposed Local Housing Boards shall formulate, develop, implement and monitor policies on the provision of housing and resettlement areas on the observance of the right of the underprivileged and homeless to a just and humane eviction and demolition.
Esas juntas formularán, elaborarán, aplicarán y supervisarán políticas sobre el suministro de suelo para zonas de vivienda y reasentamiento observando el derecho de los desfavorecidos y las personas sin hogar a condiciones de desahucio y demolición justas y humanitarias.

It establishes national, departmental and municipal protection agencies to formulate, implement and monitor policies.
Se establecen organismos de protección integral a nivel nacional, departamental y municipal, que tendrán a su cargo la formulación, ejecución y control de políticas.

Enhanced capabilities and capacities in LDCs to design, implement and monitor policies and strategies for sustainable industrial development.
Los PMA cuentan con mejores capacidades para formular, aplicar y supervisar políticas y estrategias de desarrollo industrial sostenible.

Output 1: Improved availability and use of national and local data, disaggregated by sex and age, to formulate, implement and monitor policies and programmes.
Producto 1: Mejora de la disponibilidad y la utilización de datos nacionales y locales, desglosados por sexo y por edad, para formular, ejecutar y supervisar las políticas y programas.

Strengthened capacity of policymakers and official counterparts to formulate, implement and monitor policies and programmes that address sustainable development challenges with a focus on climate change.
Mayor capacidad de los encargados de formular políticas y sus contrapartes oficiales para formular, aplicar y supervisar políticas y programas destinados a combatir los problemas del desarrollo sostenible haciendo especial hincapié en el cambio climático.

Output 2: Strengthened analytical capacity at national and subnational levels for utilizing data on population, reproductive health and gender, in order to develop, implement and monitor policies and programmes.
Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad analítica en los planos nacional y subnacional para utilizar datos sobre la población, la salud reproductiva y el género, a fin de formular, aplicar y supervisar políticas y programas.

UNDP will focus on national capacity development to formulate, implement and monitor policies and programmes aimed at putting MDG 1 on track.
El PNUD se concentrará en el desarrollo de la capacidad nacional para formular, ejecutar y supervisar políticas y programas que tengan por objetivo encarrilar la consecución del primer ODM.

Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to address the major concern of strengthening the capacity of national institutions to formulate, implement and monitor policies in respect of families.
Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es responder a la preocupación fundamental de fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia.

The main responsibility of the position is"to create, promote, implement and monitor policies and programmes on gender development and gender equality.
La principal responsabilidad del puesto es"crear, promover, aplicar y supervisar las políticas y los programas de desarrollo en relación con el género y de igualdad de género.

The specific intention of the draft resolution was to focus on one of the mandated objectives of the International Year of the Family, to strengthen the capacity of national mechanisms and institutions to formulate, implement and monitor policies in respect of families.
La intención específica del proyecto de resolución es concentrarse en uno de los objetivos del mandato del Año Internacional de la Familia, con el fin de fortalecer la capacidad de los mecanismos e instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relacionadas con la familia.

UNDP support focuses on national capacity development to formulate, implement and monitor policies and programmes aimed at putting Goal 1 on track.
El apoyo del PNUD se centra en el desarrollo de la capacidad nacional de formular, aplicar y supervisar políticas y programas orientadas a encarrilar la acción hacia la consecución del primer Objetivo.

The Economic and Social Council, in its resolution 1995/53 of 28 July 1995 on consumer protection, urged Governments to continue their efforts to implement the guidelines on consumer protection, including by creating appropriate legal frameworks and establishing means to develop, implement and monitor policies and programmes for consumer protection.
En su resolución 1995/53 de 28 de julio de 1995, sobre la protección del consumidor, el Consejo Económico Social instaba a todos los gobiernos a que prosiguieran sus esfuerzos para poner en práctica las directrices para la protección del consumidor, crearan el marco jurídico apropiado y establecieran los medios necesarios para perfeccionar, poner en práctica y vigilar las políticas y los programas encaminados a proteger al consumidor.

The strategy, therefore, will be aimed primarily at strengthening the capacity of African countries to design, implement and monitor policies and programmes for reducing poverty and addressing social development issues such as inequality and the marginalization of vulnerable groups of African society.
Por lo tanto, la estrategia tendrá como principal objetivo reforzar la capacidad de los países africanos para elaborar, ejecutar y supervisar políticas y programas de reducción de la pobreza y ocupar se de cuestiones relativas a el desarrollo social, como la desigualdad y la marginación de los grupos vulnerables de la sociedad africana.

Output 2: Enhanced capacity of federal institutions, institutions in 12 states, policymakers, parliamentarians and civil society organizations to advocate, develop, implement and monitor policies and programmes that reduce gender-based violence.
Producto 2: Aumento de la capacidad de las instituciones federales, instituciones en 12 estados, responsables de formulación de políticas, parlamentarios y organizaciones de la sociedad civil para promover, desarrollar, aplicar y supervisar políticas y programas que reduzcan la violencia basada en el género.

In addition, the Office of the Deputy Minister for Intercultural Affairs was set up to formulate, implement and monitor policies and rules for preventing manifestations of discrimination against the citizens and peoples of the country, and to promote and guarantee attitudes conducive to social equality and respect for the rights of all the peoples of Peru.
Asimismo, se dispuso la creación del Viceministerio de Interculturalidad que entre sus funciones destaca el formular, ejecutar y supervisar políticas y normas que promuevan prácticas vigilantes para evitar expresiones de discriminación contra los ciudadanos y pueblos del país, debiendo además promover y garantizar el sentido de la igualdad social y respeto de los derechos de los pueblos del país.

The small size of these countries makes it very costly to develop national capacity to formulate, implement and monitor policies and programmes of social development.
Las pequeñas dimensiones de esos países hacen que les resulte muy costoso crear la capacidad nacional para formular, ejecutar y vigilar políticas y programas de desarrollo social.

Under the Labour and Social Insurance Sector Organization and Functions Act, adopted on 11 April 1996, it is incumbent upon MTPS to formulate, implement and monitor policies on labour relations, labour inspection, occupational safety and health, the working environment, social insurance and welfare and labour migration, and to promote, coordinate and participate in drawing up employment, social security, vocational training and cooperative policies for the sector.
El 11 de abril de 1996 se decretó la Ley de organización y funciones de el sector trabajo y previsión social, la cual define que corresponde a el Ministerio de Trabajo y Previsión Social formular, ejecutar y supervisar las políticas de relaciones laborales, inspección de el trabajo, seguridad e higiene ocupacionales, medio ambiente de trabajo, previsión y bienestar social y migraciones laborales, así como promover, coordinar y participar en el diseño de las políticas de empleo, seguridad social, formación profesional y cooperativas de el sector.

Urges all Governments to continue their efforts to implement the guidelines for consumer protection, create the appropriate legal framework and establish the means to develop, implement and monitor policies and programmes for consumer protection;
Insta a todos los gobiernos a que prosigan sus esfuerzos para poner en práctica las directrices para la protección del consumidor, creen el marco jurídico apropiado y establezcan los medios necesarios para perfeccionar, poner en práctica y vigilar las políticas y los programas encaminados a proteger al consumidor;

Similarly, on 11 April 1996, the Labour and Social Security(Organization and Functions) Act was passed. The Act establishes that it is the duty of the Ministry of Labour and Social Security to formulate, implement and monitor policies relating to labour relations, labour inspection, occupational safety and health, the working environment, social security and welfare and labour migration, as well as to promote, coordinate and assist in devising policies relating to employment, social security, professional training and cooperatives in the sector concerned.
De igual forma, el 11 de abril de 1996 se decretó la Ley de organización y funciones de el sector trabajo y previsión social, la cual define que corresponde a el Ministerio de Trabajo y Previsión Social formular, ejecutar y supervisar las políticas de relaciones laborales, inspección de el trabajo, seguridad e higiene ocupacionales, medio ambiente de trabajo, previsión y bienestar social y migraciones laborales, así como promover, coordinar y participar en el diseño de las políticas de empleo, seguridad social, formación profesional y cooperativas de el sector.

Number of government institutions and civil society organizations supported to design, implement and monitor policies and plans on gender equality and reproductive rights.
Número de instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil financiadas para diseñar, aplicar y supervisar políticas y planes en materia de igualdad entre los géneros y derechos reproductivos.

UNDAP outcome: Relevant ministries, departments, agencies and local government administrations develop, implement and monitor policies, plans and budgets for the effective delivery of health services.
Resultado del PNUAD: Los ministerios, departamentos, organismos y administraciones del gobierno local pertinentes elaboran, aplican y supervisan políticas, planes y presupuestos para la prestación efectiva de servicios de salud.

The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.
La División de Apoyo Logístico es responsable de aplicar y supervisar políticas y procedimientos para todas las cuestiones logísticas de las operaciones sobre el terreno.

Economic development and international cooperation formulates, implements and monitors policies to promote economic development of municipalities, including the transformation of local businesses into transparent and accountable enterprises;
Desarrollo económico y cooperación internacional formula, aplica y supervisa normativas para fomentar el desarrollo económico de las municipalidades, incluida la transformación de los negocios locales en empresas transparentes y responsables;

Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families.
Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia.

Those activities should be aimed at assisting Governments to incorporate mainstreaming, participatory and evidence-based approaches as essential tools for designing, and implementing and monitoring policy and programmes on ageing.
Esas actividades deberían aspirar a ayudar a los gobiernos a incorporar enfoques integradores, participativos y de base empírica como herramientas esenciales para formular, ejecutar y supervisar políticas y programas sobre el envejecimiento.

It emphasizes that efforts will be made to ensure the full participation of minorities and marginalized and vulnerable groups in devising, implementing and monitoring policies and actions which directly affect them through an interdisciplinary approach.
La estrategia pone de relieve que se tratará de asegurar la plena participación de las minorías y los grupos marginados y vulnerables en la formulación, la aplicación y la supervisión de las políticas y las medidas que les afectan directamente aplicando un enfoque interdisciplinario.

The State has the duty to keep creating means for the direct and active participation of governmental and nongovernmental institutions in defining, implementing and monitoring policies for the protection of fundamental rights such as food, housing, education, health and other rights, addressed to children and adolescents.
El Estado tiene el deber de seguir creando formas para la participación directa y activa de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, en la definición, ejecución y control de las políticas de protección de los derechos fundamentales tales como alimentación, vivienda, educación, salud y demás derechos, dirigidas a los niños, niñas y adolescentes.

The primary purpose of the present report is to assist policymakers in improving women's health and rights by providing guidance on devising, implementing and monitoring policies and programmes to reduce maternal mortality and morbidity, and fostering accountability in accordance with human rights standards.
El objetivo principal del presente informe es ayudar a los responsables de la formulación de políticas a mejorar la salud y promover los derechos de la mujer ofreciendo orientación sobre la concepción, aplicación y vigilancia de las políticas y programas para reducir la mortalidad y la morbilidad maternas y fomentando la rendición de cuentas de conformidad con las normas de derechos humanos.

Recognizes that youth participation is important for youth development, and urges Member States to promote the full and effective participation of young people and youth-led organizations in relevant decision-making processes, including in developing, implementing and monitoring policies, programmes and activities at all times;
Reconoce que la participación de los jóvenes es importante para su desarrollo, e insta a los Estados Miembros a promover la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones dirigidas por jóvenes en los procesos pertinentes de adopción de decisiones, particularmente en la formulación, aplicación y seguimiento de políticas, programas y actividades en todo momento;