What is the translation of " IMPLEMENT POLICIES AND MEASURES " in Spanish?

• aplicar políticas y medidas

Examples of using Implement policies and measures in English and their translations into Spanish

Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3;
Adoptará y aplicará políticas y medidas para facilitar el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3;

Objectives: To enhance the capacity of member countries to adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources.
Objetivos: Mejorar la capacidad técnica de los países miembros para adoptar y aplicar políticas y medidas para mejorar la administración sostenible de los recursos naturales.

Implement policies and measures to significantly increase economic and export diversification and value addition.
Aplicar políticas y medidas para aumentar de manera considerable la diversificación de la economía y las exportaciones y la creación de valor añadido.

Enhanced capacity of member countries to formulate and/or implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Mayor capacidad de los países miembros para formular y aplicar políticas y medidas recomendadas por el Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.

Implement policies and measures that guarantee fully the human rights of indigenous peoples and improve their living conditions and standards(El Salvador);
Aplicar políticas y medidas que garanticen plenamente los derechos humanos de los pueblos indígenas y mejorar sus condiciones y nivel de vida(El Salvador);

Increase in the number of public institutions and private sector organizations that develop and implement policies and measures conducive to more sustainable consumption patterns.
I Aumento del número de instituciones públicas y organizaciones del sector privado que formulan y aplican políticas y medidas que propicien modalidades de consumo más sostenibles.

All Parties should develop and implement policies and measures to mitigate climate change according to their commitments under the Convention.
Todas las Partes deben formular y aplicar políticas y medidas para mitigar el cambio climático de conformidad con los compromisos asumidos en virtud de la Convención.

Objective: To increase the institutional capacity of the countries of the subregion to design, evaluate, promote and implement policies and measures for sustainable and equitable economic and social development.
Objetivo: mayor capacidad institucional de los países de la subregión para diseñar, evaluar, promover y aplicar políticas y medidas en materia de desarrollo económico y social sostenible y equitativo.

Develop and implement policies and measures to address inequality between boys and girls in access to education and reported widespread child labour(Slovenia);
Elaborar y aplicar políticas y medidas para acabar con la desigualdad entre los niños y las niñas en el acceso a la educación y el presunto trabajo infantil generalizado(Eslovenia);

Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of risk management, vulnerability reduction or adaptation to climate change, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations.
I Número de países de la región que, habiendo recibido servicios de cooperación técnica en materia de gestión del riesgo, reducción de la vulnerabilidad o adaptación al cambio climático, aplican políticas y medidas conformes a las recomendaciones de la CEPAL.

All Parties shall develop and implement policies and measures to ensure that mitigation action, including, inter alia, the use of biofuels, does not contribute to deforestation and forest degradation in developing countries.
Todas las Partes elaborarán y aplicarán políticas y medidas para impedir que las medidas de mitigación, incluida, entre otras cosas, la utilización de biocombustibles, contribuyan a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo.

Address the root causes of female infanticide and foeticide that has lead to the death of millions of girls; and implement policies and measures that rectify the low status of women and girls in patriarchal societies.
Se deberían abordar las causas fundamentales del infanticidio y el feticidio de niñas, que han provocado la muerte de millones de ellas, y aplicar políticas y medidas que mejoren la condición jurídica y social de la mujer y la niña en las sociedades patriarcales.

Annex XX Parties shall adopt and implement policies and measures set out in List AA under the relevant Article and shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in List BB.
Las Partes del anexo XX adoptarán y aplicarán las políticas y medidas enumeradas en la lista AA en relación con el artículo pertinente y atribuirán un alto grado de prioridad a la adopción y aplicación de las políticas y medidas enumeradas en la lista BB.

The Tanzanian government must now ensure it complies with the Court Order, ensure that the amended Act is properly enforced, and implement policies and measures to ensure that married and/or pregnant girls are not subject to discrimination in education especially regarding access.
El gobierno de Tanzania debe ahora asegurar se de que cumple con la orden judicial, asegurar se de que la ley enmendada se ejecute adecuadamente e implementar políticas y medidas para asegurar que las niñas casadas y/ o embarazadas no sean discriminadas en la educación, especialmente en el acceso.

Implement policies and measures under this Article in such a way as to minimize adverse effects on other Parties, especially developing country Parties and in particular those identified in Article 4.8 of the Convention.
Aplicará las políticas y medidas a que se refiere el presente artículo de manera tal que entrañen el mínimo posible de efectos adversos para otras Partes, especialmente las Partes que son países en desarrollo y en particular las mencionadas en el párrafo 8 del artículo 4 de la Convención.

That goal cannot be achieved unless there is a concerted effort at the global level to formulate and implement policies and measures which aim to effectively integrate developing countries and countries with economies in transition into the world economy.
Ese objetivo sólo puede lograrse si se realiza un esfuerzo concertado en el plano mundial para formular y aplicar políticas y medidas encaminadas a integrar efectivamente a los países en desarrollo y los países con economías en transición en la economía mundial.

Design and implement policies and measures to criminalize trafficking, punish traffickers, and empower trafficked persons to regain control over their lives, inter alia, through special protection measures for women who wish to escape from traffickers(such as sheltered housing and special residence permits), and social inclusion programmes providing access to training and employment opportunities;
Formular y poner en práctica políticas y medidas para tipificar el tráfico como delito, penalizar a los traficantes y habilitar a las víctimas de el tráfico a recobrar el control de sus propias vidas con inclusión de medidas de protección especiales, como por ejemplo viviendas protegidas y permisos especiales de residencia, para las mujeres que deseen escapar a traficantes y programas de inclusión social que les proporcionen acceso a oportunidades de capacitación y de empleo;

Developing countries must be given a greater voice and participation in decision-making in the relevant institutions and required sufficient policy space to develop, adopt and implement policies and measures best suited to their needs, all actions that would facilitate national ownership of their efforts.
Los países en desarrollo han de tener una mayor voz y participación en la adopción de decisiones en las instituciones pertinentes y precisan suficiente espacio político para formular, adoptar y aplicar las políticas y medidas que mejor se ajusten a sus necesidades, acciones todas que facilitarán el control nacional de sus iniciativas.

Enhanced capacity of member countries to formulate and/or implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus, taking into consideration the outcomes of the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008.
Aumento de la capacidad de los países miembros para formular o aplicar políticas y medidas recomendadas por el Consenso de Monterrey, teniendo en cuenta los resultados de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo, que se celebrará en Doha en 2008.

The origins of JI under the Kyoto Protocol lie in Article 4, paragraph 2(a), of the Convention, which states that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) may implement policies and measures on the mitigation of climate change jointly with other Parties and may assist other Parties in contributing to the achievement of the objective of the Convention.
Los orígenes de la aplicación conjunta en el marco del Protocolo de Kyoto radican en el párrafo 2 a del artículo 4 de la Convención, en que se afirma que las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I) podrán aplicar políticas y medidas para la mitigación del cambio climático conjuntamente con otras Partes, y podrán ayudar a otras Partes a contribuir al objetivo de la Convención.

Objective: To enhance the capacity of member countries to formulate, adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources, with particular emphasis on fulfilling the Millennium Development Goals and addressing climate change challenges.
Objetivo: Aumentar la capacidad de los países miembros para formular, adoptar y aplicar políticas y medidas destinadas a mejorar la ordenación sostenible de los recursos naturales, prestando especial atención a conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y afrontar los desafíos del cambio climático.

Policymakers and technical staff from Argentina, Brazil, the Plurinational State of Bolivia, Chile, Ecuador and El Salvador strengthened their capacity to design and implement policies and measures related to the development of information and communication technologies with particular emphasis on e-government policies and strategies thanks to support from ECLAC technical cooperation services.
Encargados de la elaboración de políticas y personal técnico de la Argentina, el Brasil, el Estado Plurinacional de Bolivia, Chile, el Ecuador y El Salvador aumentaron su capacidad para diseñar y aplicar políticas y medidas relacionadas con el desarrollo de tecnologías de la información y las comunicaciones, con particular hincapié en las políticas y estrategias de gobierno electrónico, gracias a el apoyo de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL.

Enhanced capacity of member countries to formulate and implement policies and measures recommended in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, taking into consideration the consequences of the global economic and financial crisis.
Mayor capacidad de los países miembros para formular o aplicar las políticas y medidas recomendadas por el Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, tomando en consideración las consecuencias de la crisis económica y financiera mundial.

As a result of 25 ECLAC advisory missions, eight countries of the subregion( Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua) enhanced their capacities to formulate and implement policies and measures in the following areas: subregional integration, trade with particular emphasis on customs issues and insertion in global value chains, macroeconomic policies to tackle the financial and economic crisis, adaptation to climate change and mitigation of its impacts.
Como resultado de 25 misiones de asesoramiento realizadas por la CEPAL, ocho países de la subregión( Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y la República Dominicana) aumentaron su capacidad para formular y aplicar políticas y medidas en las siguientes esferas: integración subregional; comercio, con especial hincapié en cuestiones relativas a las aduanas y la inserción en cadenas de valor globales; políticas macroeconómicas para abordar la crisis financiera y económica; y adaptación a el cambio climático y mitigación de sus efectos.

The objective of the proposed action programme is to assist African countries to develop and implement policies and measures for the efficient mobilization of domestic resources and their efficient utilization. Not only will this objective contribute to accelerated growth and structural transformation of African economies, but it will also attract foreign investment.
El programa de acción propuesto tiene por objeto prestar asistencia a los países africanos para que elaboren y apliquen políticas y medidas de movilización y utilización eficaces de los recursos internos, contribuyendo de ese modo no sólo a acelerar el crecimiento y la transformación estructural de las economías africanas, sino además a atraer inversiones extranjeras.

Capacity development will be designed and implemented to strengthen the capacity of countries of the subregion to design, evaluate, promote and implement policies and measures for sustainable and equitable economic and social development in the areas of climate change, energy efficiency, macroeconomic modelling frameworks for cross-sectoral development planning, gender equality, ageing and statistics.
Se concebirán y realizarán actividades de desarrollo de la capacidad para ampliar la capacidad de los países de la subregión para diseñar, evaluar, promover y aplicar políticas y medidas de desarrollo socioeconómico sostenible y equitativo en materia de cambio climático, eficiencia energética, marcos de preparación de modelos macroeconómicos para la planificación del desarrollo intersectorial, igualdad de género, envejecimiento de la población y estadísticas.

Capacity-development activities will be designed and implemented to strengthen the capacity of countries of the subregion to design, evaluate, promote and implement policies and measures for sustainable and equitable economic and social development in the areas of energy, climate change adaptation and mitigation, including in the agricultural sector, prevention, mitigation and assessment of the impact of extreme natural events, economic and social development and integration, employment, trade and productive/competitive development, and post-disaster reconstruction and development.
Se concebirán y realizarán actividades de desarrollo de la capacidad para ampliar la capacidad de los países de la subregión para diseñar, evaluar, promover y aplicar políticas y medidas de desarrollo socioeconómico sostenible y equitativo en materia de energía, adaptación a el cambio climático y mitigación de este, incluso en el sector agrícola, prevención y mitigación de los fenómenos naturales extremos, así como evaluación de sus efectos, desarrollo e integración socioeconómicos, empleo, comercio, desarrollo productivo y competitivo y reconstrucción y desarrollo después de un desastre.

The effects of implemented policies and measures are discussed in FCCC/SBI/2003/7/Add.2.
Los efectos de las políticas y medidas aplicadas se examinan en el documento FCCC/SBI/2003/7/Add.2.

To this end a“with implemented policies and measures” scenario should be presented.
Con este fin debería presentarse un escenario"con aplicación de políticas y medidas.

Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of small and medium-sized enterprises.
I Número de países que participan en actividades organizadas para ayudar a los gobiernos a aplicar políticas y medidas de apoyo a las pequeñas y medianas empresas.