What is the translation of " IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF LAWS " in Spanish?

• aplicación y el cumplimiento de las leyes

Examples of using Implementation and enforcement of laws in English and their translations into Spanish

Implementation and enforcement of laws and regulations;
Implementar y hacer cumplir las leyes y los reglamentos;

Devote additional vigilance to monitoring the implementation and enforcement of laws in times of financial and economic crisis.
Prestar atención especial al seguimiento de la implementación y del cumplimiento de las leyes en momentos de crisis financiera y económica.

Implementation and enforcement of laws: state/provincial and national-level legislative bodies responsible for drafting, enacting and enforcing laws..
Implementación y vigilancia del cumplimiento de las leyes: cuerpos legislativos a nivel estatal, provincial y nacional responsables de redactar, promulgar y hacer que se cumplan las leyes.

The Committee recommends that subsequent reports provide detailed information on the implementation and enforcement of laws and policies.
El Comité recomienda que en informes posteriores se proporcione información detallada sobre la aplicación y el cumplimiento de medidas legislativas y políticas.

Dissemination, implementation and enforcement of laws and regulations with regard to human trafficking is still weak;
La difusión, la aplicación y el cumplimiento de las leyes y reglamentos relativos a la trata de personas continúa siendo insuficiente;

In general, while there has been clear progress in legislation and policy, efforts are also being made to address deficiencies and ensure the effective implementation and enforcement of laws.
En general, si bien se evidencian avances normativos y de políticas, también se está trabajando en superar las debilidades para la efectiva implementación y cumplimiento de las leyes.

Urge Governments to improve the implementation and enforcement of laws prohibiting harmful traditional practices towards women, children, older persons and other family members;
Instar a los Gobiernos a que mejoren la aplicación y el cumplimiento de las leyes que prohíben las prácticas tradicionales perjudiciales para las mujeres, los niños, las personas de edad y otros miembros de la familia;

Access to justice is a fundamental means through which citizens and NGOs can support the implementation and enforcement of laws and policies to protect the environment.
El acceso a la justicia es un medio fundamental a través del cual los ciudadanos y las ONGs pueden respaldar la aplicación y ejecución de las leyes y políticas para proteger el medio ambiente.

The implementation and enforcement of laws, policies and procedures must be in conformity with and ensure full respect and protection of migrants' human rights and fundamental freedoms.
La aplicación y el cumplimiento de leyes, políticas y procedimientos debe guardar consonancia con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes y garantizar su pleno respeto.

Which ministries/departments(central and local level) are involved in the development, administration, implementation and enforcement of laws, regulations and standards for food control?
¿Que ministerios/departamentos(de nivel central y local) intervienen en la elaboración, administración, aplicación y observancia de las leyes, reglamentos y normas para el control de los alimentos?

The seven strategies are: Implementation and enforcement of laws; Norms and values; Safe environments; Parent and caregiver support; Income and economic strengthening; Response and support services; and Education and life skills.
Las siete estrategias son las siguientes: implementación y vigilancia del cumplimiento de las leyes; normas y valores; seguridad en el entorno; padres, madres y cuidadores reciben apoyo; ingresos y fortalecimiento económico; respuesta de los servicios de atención y apoyo; y educación y aptitudes para la vida.

Support capacity-building to promote adequate national governance mechanisms, including for supervision, implementation and enforcement of laws and regulations;
Apoyar el fortalecimiento de la capacidad para promover la creación de mecanismos nacionales adecuados de gobernanza, incluso para la supervisión, la aplicación y el cumplimiento de leyes y reglamentos;

Provide necessary technical support on the drafting, implementation and enforcement of laws on non-discrimination and on laws and standards to protect the rights of minorities including the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.
Faciliten el apoyo técnico necesario para la elaboración, aplicación y el cumplimiento de las leyes sobre la no discriminación y las leyes y normas que protegen los derechos de las minorías, en particular la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;

The availability of specialized police, prosecutors and courts for cases of violence against women contributes to the effective implementation and enforcement of laws and enhances victims' access to justice.
La existencia de tribunales, fiscales y policías especializados para los casos de violencia contra la mujer contribuye a que las leyes se apliquen y hagan cumplir eficazmente y mejora el acceso de las víctimas a la justicia.

On the issue of legislation in particular it noted a“lack of uniform and faithful implementation and enforcement of laws” and recommended that legislation be completed to ensure that definition is legally entrenched and widely disseminated and understood by all.14 International pressure notwithstanding, the Secretary General of the Senate considered that it“was not the right time” to introduce a law on minorities in Cambodia.
En cuanto a la cuestión de la legislación en particular, observó“la falta de aplicación y cumplimiento uniformes y rigurosos de esas leyes”, y recomendó que se completara la legislación para incluir una definición precisa de discriminación racial, que se afiance jurídicamente, sea plenamente comprendida, divulgada públicamente y aplicada14.

However, the Government recognizes that this does not adequately protect the rights of indigenous communities unless it is accompanied by public policies and measures to ensure the effective implementation and enforcement of laws.
Sin embargo, el país reconoce que esto no es suficiente para la debida protección de los derechos de las comunidades indígenas, si no está acompañado de políticas y acciones estatales que velen por la aplicación y cumplimiento efectivo de las normas.

From a human rights perspective, women judges may play a unique and necessary role in the implementation and enforcement of laws, particularly those that provide access to justice for women and their full participation in society.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, las magistradas pueden cumplir una función singular y necesaria en la aplicación y el cumplimiento de las leyes, en particular las que otorgan acceso a la justicia a la mujer y permiten su plena participación en la sociedad.

The Virtue Foundation and its partners recognize the important role that female professionals, especially women judges, can play in strengthening the rule of law, both through their contributions to an impartial judiciary and through their role in the implementation and enforcement of laws, particularly those that provide access to justice for women and girls.
La Virtue Foundation y sus asociados reconocen el importante papel que las profesionales, especialmente las juezas, pueden desempeñar en el fortalecimiento de el estado de derecho tanto mediante sus contribuciones a una judicatura imparcial como mediante su función en la aplicación y el cumplimiento de las leyes, particularmente aquellas que proporcionan acceso a la justicia para las mujeres y las niñas.

States have identified barriers to the implementation and enforcement of laws on violence against women, such as the lack of political will, backlash from conservative forces, a lack of knowledge about laws, poor provision of and access to legal services, the lack of capacity of courts, delays in hearing cases and the absence of qualified staff and personnel.
Los Estados han detectado obstáculos que impiden la aplicación y el cumplimiento de las leyes sobre la violencia contra la mujer, como la falta de voluntad política, la reacción de las fuerzas conservadoras, la falta de conocimientos sobre las leyes, la escasa prestación de servicios jurídicos y el insuficiente acceso a estos, la falta de capacidad de los tribunales, los retrasos en el examen judicial de las causas y la falta de personal calificado y de personal en general.

States should provide effective procedures for timely review by courts of law or other independent and impartial bodies, or administrative procedures, of issues relating to the implementation and enforcement of laws and decisions pertaining to the environment.
Los Estados deberían establecer procedimientos efectivos para que los órganos judiciales u otros órganos independientes e imparciales, o los procedimientos administrativos, puedan hacer un examen a tiempo de las cuestiones relacionadas con la aplicación y cumplimiento de las leyes y decisiones que guardan relación con el medio ambiente.

INSPIRE Seven Strategies for Ending Violence Against Children| EXECUTIVE SUMMARY 5 The aim of this strategy is to ensure the implementation and enforcement of laws to prevent violent behaviours, reduce excessive alcohol use, and limit youth access to firearms and other weapons.
INSPIRE Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los niños y las niñas| RESUMEN DE ORIENTACIÓN 5 El objetivo de esta estrategia es garantizar la implementación y la vigilancia del cumplimiento de las leyes para prevenir los comportamientos violentos, reducir el consumo excesivo de alcohol y limitar el acceso de los jóvenes a las armas de fuego y de otro tipo.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other treaty bodies require States to register births and marriages as a means to facilitate monitoring of the age of marriage and to support the effective implementation and enforcement of laws on the minimum age of marriage.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y otros órganos creados en virtud de tratados exigen a los Estados que inscriban en el registro los nacimientos y los matrimonios como medio de facilitar la vigilancia de la edad a la que se contrae el matrimonio, y para apoyar la aplicación efectiva y el cumplimiento de las leyes sobre la edad mínima para el matrimonio.

Yet, even when good legal instruments have been ratified or are in the process of being ratified, the affirmative application, implementation and enforcement of laws and policies, as well as the cultivation of public understanding of the importance of gender equity goals are still profoundly lacking.
Sin embargo, incluso cuando se han ratificado instrumentos jurídicos eficaces, o están en proceso de ratificación, la utilización, aplicación y ejecución afirmativas de las leyes y políticas, así como la concienciación del público sobre la importancia de los objetivos relativos a la igualdad entre los géneros, siguen constituyendo importantes carencias.

Implementation and enforcement of law.
Aplicación y observancia de la ley.

Member of a Team of Eight Experts commissioned by the Ministry of Justice to conduct a study on'Gender in the formulation, implementation and enforcement of Law' in 1998;
Miembro de un equipo de ocho expertos al que el Ministerio de Justicia encomendó la tarea de realizar un estudio sobre"El género en la formulación, aplicación e imposición de la ley", en 1998.

It is also poorly drafted, and there are several questions about its internal coherence as a legal text, compounding the familiar problems of implementation and enforcement of law in Cambodia.
Su redacción también es deficiente y se plantean algunas dudas sobre su coherencia interna en tanto que texto jurídico, agravando los ya sabidos problemas de la aplicación y respeto de la ley en Camboya.

Yet implementation and enforcement of these laws are inadequate.
Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento de estas leyes no son adecuados.

Strengthening effective implementation and enforcement of environmental laws and regulations.
Fortalecimiento de la aplicación y la fiscalización efectivas de la legislación y normativa ambientales.

Institutional Strengthening for Effective Implementation and Enforcement of Environmental Laws.
Fortalecimiento institucional para la aplicación y cumplimiento eficaz de la legislación ambiental.

Implementation and enforcement of these laws are keys to meeting the targets.
La entrada en vigor y el cumplimiento de esas leyes son esenciales para lograr las metas.