What is the translation of " IMPLEMENTATION FORUM " in Spanish?

• foro sobre la aplicación

Examples of using Implementation forum in English and their translations into Spanish

Regional implementation forum.
Foro sobre la aplicación regional.

Implementation forums during the review year.
Foros de aplicación en el año de análisis.

One global implementation forum.
Un foro mundial de aplicación.

III. Summary of the outcome of the Regional Implementation Forum.
III. Resumen de los resultados del Foro de Aplicación Regional.

The implementation forums could be organized as follows.
Los foros de aplicación podrían estar organizados de la siguiente manera.

Activities related to the Regional Implementation Forum.
Actividades relacionadas con el Foro de Aplicación Regional.

Regional Implementation Forum on Sustainable Development Geneva, 15-16 January 2004.
Foro sobre la aplicación regional del desarrollo sostenible Ginebra, 15 y 16 de enero de 2004.

Summary by the Chairman of the Regional Implementation Forum on Sustainable.
Resumen del Presidente del foro sobre la aplicación.

Global implementation forum: to replace the second ad hoc working group of the Commission during the review year.
Foro mundial de aplicación: reemplazará al segundo grupo de trabajo especial de la Comisión durante el año de análisis.

Results of regional and global implementation forums/reporting by the partnerships.
Resultados de los foros de aplicación regionales y mundial/presentación de informes por las asociaciones de colaboración.

Report of implementation forum; collection of case studies, good practice and lessons learned; record of discussions on partnerships and their role in achieving internationally agreed goals and targets.
Informe del foro de aplicación; recolección de estudios de casos, buenas prácticas y experiencia adquirida; reseña de las deliberaciones sobre las asociaciones de colaboración y su función en el logro de las metas y objetivos convenidos internacionalmente.

Note by the Secretary-General on the Regional Implementation Forum on Sustainable Development held at Geneva E/CN.17/2004/7/Add.3.
Nota de la Secretaría acerca del Foro sobre la aplicación regional del desarrollo sostenible celebrado en Ginebra E/CN.17/2004/7/Add.3.

Implementation forum: announcement of initiatives in support of the theme of the annual ministerial review,"Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
Foro sobre la aplicación: anuncio de las iniciativas en apoyo del tema del examen ministerial anual,"Ciencia, tecnología e innovación, y el potencial de la cultura, para promover el desarrollo sostenible y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Summary by the Chairman of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean.
Resumen del Presidente del foro sobre la aplicación regional de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe.

Commission on Sustainable Development: substantive servicing of the Fourth Regional Implementation Forum on Sustainable Development(1);
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: servicios sustantivos para el cuarto Foro sobre la Aplicación Regional del Desarrollo Sostenible(1);

Results of regional and global implementation forums, and intersessional activities; inputs from international organizations.
Resultados de los foros de aplicación regionales y mundial, y actividades entre períodos de sesiones; aportaciones de organizaciones internacionales.

The proposed changes might require extending the period of time between the intersessional meetings(i.e., the implementation forum and the expert forums) and the main sessions of the Commission.
Los cambios propuestos pueden hacer necesario extender el tiempo que media entre las reuniones entre períodos de sesiones(por ejemplo, el Foro para la aplicación y los foros de expertos) y los períodos de sesiones principales de la Comisión.

The ECE Regional Implementation Forum considered progress within the region, as well as its contribution at the global level.
El Foro de la CEPE sobre la aplicación regional examinó los avances realizados en la región y su contribución en el plano mundial.

In that way, a review year could start in May/June with the global implementation forum and end the next year in February/March with the review session.
Así, el año de análisis podría comenzar en mayo/junio con el Foro Mundial para la Aplicación y terminar en febrero o marzo del año siguiente con el período de sesiones de análisis.

Organizing Regional Implementation Forums to monitor the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development and providing substantial inputs to the Commission on Sustainable Development;
Organizar un Foro sobre la Aplicación Regional para supervisar los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y hacer aportaciones sustantivas a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

Similarly, government coordinates and integrates its planning and program execution through a system of Implementation Forums, which brings together government departments with mutually reinforcing outputs in respect of a common outcome.
Del mismo modo, el Gobierno coordina e integra la ejecución de su planificación y sus programas mediante un sistema de foros de ejecución, que reúne a los departamentos del Gobierno con productos que se refuerzan mutuamente en lo que se refiere a un resultado común.

The Council also strengthened its role as a platform for facilitating public-private engagement through the Economic and Social Council Innovation Fair, the launch of the Global Innovation Index and the first ever Implementation Forum.
El Consejo también reforzó su función de plataforma que facilita la colaboración entre los sectores público y privado mediante la Feria de la Innovación del Consejo Económico y Social, la publicación del Índice Mundial de Innovación y el primer Foro sobre la Aplicación de la historia.

Note by the Secretary-General on the Regional Implementation Forum of the Economic and Social Commission for Western Asia E/CN.17/2004/7/Add.5.
Nota de la Secretaría sobre el Foro de Aplicación Regional de la Comisión Económica y Social de Asia Occidental E/CN.17/2004/7/Add.5.

The Council had also addressed the concerns and expectations of young people; provided a platform for generating new partnerships; and established the implementation forum, which had focused on concrete actions to promote science and technology for development.
El Consejo se ha ocupado también de los desafíos a los que se enfrentan los jóvenes y de sus expectativas, se ha erigido en plataforma para generar nuevas asociaciones y ha creado el nuevo Foro sobre la aplicación, que se ha centrado en medidas concretas destinadas a promover la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

The second Regional Implementation Forum* focused on sustainable energy, atmospheric/air pollution, climate change and industrial development.
El segundo Foro sobre la aplicación regional* se centró en las fuentes de energía sostenibles, la contaminación de la atmósfera y el aire, el cambio climático y el desarrollo industrial.

Ii Substantive servicing of meetings: holding of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development convened by the Commission on Sustainable Development(10);
Ii Servicios sustantivos para reuniones: celebración del Foro regional de ejecución sobre el desarrollo sostenible convocado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(10);

The second Regional Implementation Forum on Sustainable Development(Santiago, 28 and 29 November 2007) discussed experiences, lessons learned and the constraints and challenges faced by Latin America and the Caribbean in recent years concerning agriculture, rural development, land, drought and desertification as they relate to sustainable development.
En el segundo Foro de Aplicación Regional del Desarrollo Sostenible(Santiago, 28 y 29 de noviembre de 2007) se examinaron las experiencias y lecciones aprendidas, las limitaciones y los desafíos que América Latina y el Caribe han enfrentado en los últimos años en relación con la agricultura, el desarrollo rural, la tierra, la sequía y la desertificación en su relación con el desarrollo sostenible.

Religious leaders in north Mogadishu, which is the headquarters of the Islamic Shariah Implementation Forum and where the Shariah court is said to have been effective in reducing acts of banditry and lawlessness, have launched a campaign to establish Shariah courts throughout the country.
Los líderes religiosos en la parte septentrional de Mogadishu, donde está ubicada la sede de el Foro para la aplicación de la Ley Cherámica Islámica y donde, según se dice, el tribunal de la Ley Cherámica ha tenido éxito en su empeño por hacer que disminuyan los actos de bandidaje y la anarquía, han lanzado una campaña encaminada a establecer tribunales de la Ley Cherámica en todo el país.

Pursuant to those mandates, ECLAC organized the first Regional Implementation Forum on Sustainable Development in January 2006, when the following themes were discussed: energy for sustainable development, industrial development, air and atmospheric pollution and climate change.
En cumplimiento de dichos mandatos, la CEPAL organizó el primer Foro de Aplicación Regional del Desarrollo Sostenible en enero de 2006, oportunidad en la que se trataron los siguientes temas: energía para el desarrollo sostenible, desarrollo industrial, contaminación del aire y la atmósfera, y cambio climático.

The integration of sustainable development as a follow-up to the World Summit on Sustainable Development was addressed at the first Regional Implementation Forum,* which assessed progress in implementing commitments in the areas of water, sanitation and human settlements and showed that the ECE region was not yet on track to reach the related goals agreed in the Millennium Declaration and at the Summit.
La integración del desarrollo sostenible como una actividad complementaria de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se debatió en el primer Foro sobre la aplicación regional*, en el que se evaluó el progreso en el cumplimiento de los compromisos en materia de agua, saneamiento y asentamientos humanos y se puso de manifiesto que la región de la CEPE aún no estaba en buena situación para alcanzar las metas respectivas de la Declaración del Milenio y la Cumbre.