What is the translation of " IMPLEMENTATION FORCE " in Spanish?

• fuerza de aplicación
• fuerza de implementación

Examples of using Implementation force in English and their translations into Spanish

The conclusion of a negotiated settlement must be followed by the establishment of a peace implementation force.
La conclusión de un acuerdo negociado debe ir seguida del establecimiento de una fuerza de aplicación de la paz.

This will also be the time when the Implementation Force is terminating its mandate and the critical issue of the future of the Brcko area must be solved.
El mandato de la Fuerza de Aplicación terminará asimismo en ese momento y habrá que resolver el problema crítico del futuro de la zona de Brcko.

However, no expenditures were incurred since the airport remained under the control of the Implementation Force.
Sin embargo, no se registraron gastos porque el aeropuerto siguió bajo el control de la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz.

The court also has financial problems, even though one day of the Implementation Force(IFOR) costs more than the Tribunal spends in one year.
El Tribunal también tiene problemas financieros, aunque un día de trabajo de la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) entraña más gastos que un año de actividad del Tribunal.

The NATO-led IFOR(Implementation Force) was responsible for implementing military aspects of the agreement and deployed on 20 December 1995, taking over the forces of the UNPROFOR.
La IFOR(Fuerza de Implementación) dirigida por la OTAN fue la responsable de la implementación de los aspectos militares del acuerdo desplegado el 20 de diciembre de 1995 de hacerse cargo de las fuerzas de la UNPROFOR Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.

My delegation is gratified to note the creation of the Stabilization Force to replace the Implementation Force for a planned period of 18 months.
Mi delegación acoge con beneplácito la creación de la Fuerza de Estabilización(SFOR) para reemplazar a la Fuerza de Aplicación(IFOR) durante un período previsto de 18 meses.

The Implementation Force(IFOR) was a NATO-led multinational peace enforcement force in Bosnia and Herzegovina under a one-year mandate from 20 December 1995 to 20 December 1996 under the codename Operation Joint Endeavour.
Implementation Force, abreviada como IFOR es una fuerza multinacional de la OTAN en Bosnia y Herzegovina en virtud de un año de mandato, del 20 de diciembre de 1995 al 20 de diciembre de 1996, bajo el código Operación Conjunta Endeavour para aplicar los anexos militares del Acuerdo Marco General de Paz(GFAP) en Bosnia y Herzegovina.

President Milosevic must stop Serb aggression in Kosovo and sign the Rambouillet Accords, which include a NATO-led implementation force to provide stability.
El Presidente Milosevic debe poner fin a la agresión serbia en Kosovo y firmar los Acuerdos de Rambouillet, que incluyen a una fuerza de aplicación encabezada por la OTAN encargada de brindar estabilidad.

It has been envisaged that the Implementation Force would have its responsibilities phased out and withdraw once free and fair elections were held, which would have to take place no later than two years after the signature of the Agreement relating to Bosnia and Herzegovina.
Se ha previsto que la Fuerza de Aplicación se eliminaría gradualmente y se retiraría una vez que se realizaran elecciones libres e imparciales, las que tendrían que hacerse a más tardar dentro del plazo de dos años de firmarse el Acuerdo relativo a Bosnia y Herzegovina.

The Ministers have given careful study to the review of compliance submitted by the High Representative and the Implementation Force(IFOR) Commanders.
Los Ministros han estudiado cuidadosamente el informe sobre el cumplimiento presentado por el Alto Representante y los Comandantes de la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

On 20 December 1995 the forces of UNPROFOR were reflagged under the NATO led Implementation Force(IFOR) whose task was to implement the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina GFAP- otherwise known as the Dayton Accords or Dayton Agreement.
El 20 de diciembre de 1995 las fuerzas de la UNPROFOR fueron integradas en la Fuerza de Implementación de la OTAN(IFOR), cuya tarea consistía en poner en práctica el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, conocido como los Acuerdos de Dayton.

As the annexes show, has resulted in an extraordinary financial burden, amounting to more than $500 million 12 months of the Implementation Force(IFOR) operation included.
Como puede observarse en los anexos, ha generado una pesada carga financiera que asciende a más de 500 millones de dólares de los EE.UU. incluidos 12 meses de operaciones de la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

The Union calls in particular upon the Bosnian Serb side to continue full contacts and cooperation with the Implementation Force(IFOR) and the High Representative and to ensure its participation in all joint commissions, as well as in the Vienna negotiations on subregional arms control.
La Unión Europea insta en particular a los serbios de Bosnia a que mantengan todos sus contactos y su cooperación con la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) y el Alto Representante y a que participen en todas las comisiones conjuntas, así como en las negociaciones de Viena relativas al control de armamentos a nivel subregional.

Should Member States agree to deploy a multinational force for the purpose, I would suggest that, for command and logistic purposes, it should be attached to the implementation force to be deployed in Bosnia and Herzegovina.
En caso de que los Estados Miembros acordaran desplegar una fuerza multinacional para tal fin, sugiero que, en cuanto al mando y los fines logísticos, ésta se una a la fuerza de aplicación de Bosnia y Herzegovina.

Slovenia contributed assistance to the United States and NATO by facilitating the deployment of the Implementation Force and subsequently contributed helicopters, medical personnel, military police, and an infantry company to the Stabilisation Force(SFOR) and continues to be active in the European Union Force..
Eslovenia contribuyó con asistencia a Estados Unidos y la OTAN facilitando el despliegue de la Fuerza de Implementación y posteriormente contribuyó con helicópteros, personal médico, policía militar y una compañía de infantería a la Fuerza de Estabilización(SFOR) y continúa siendo activo en la Fuerza de la Unión Europea.

By its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, it decided to terminate the mandate of UNPROFOR on the date on which the Secretary-General reported that the transfer of authority from UNPROFOR to the Implementation Force had taken place.
En su resolución 1031(1995), de 15 de diciembre de 1995, el Consejo decidió que el mandato de la UNPROFOR concluiría en la fecha en la que el Secretario General comunicara que había tenido lugar el traspaso de autoridad de la UNPROFOR a la Fuerza de Aplicación Multinacional.

This appointment soon proved to be critical in meeting the additional challenges which subsequently arose in coordination of the transition to the Implementation Force(IFOR) of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the establishment of three independent operations in the region.
Ese nombramiento pronto demostró ser de importancia crítica para hacer frente a los problemas adicionales que surgieron posteriormente en la coordinación de la transición a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) y el establecimiento de tres operaciones independientes en la región.

Subsequently, by a letter from the President of the Security Council dated 7 March 1996(S/1996/174), the Council agreed to the Secretary-General's proposal of deploying five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between the Mission and the Implementation Force IFOR.
Posteriormente, en carta de fecha 7 de marzo de 1996 del Presidente del Consejo de Seguridad(S/1996/174), el Consejo aceptó la propuesta del Secretario General de que se desplegaran cinco oficiales militares de enlace a la UNMIBH con el fin de fortalecer los mecanismos de enlace entre la Misión y la Fuerza de Aplicación IFOR.

By its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, it authorized the establishment of an Implementation Force and decided to terminate the mandate of UNPROFOR on the date on which the Secretary-General reported that the transfer of authority from UNPROFOR to the Implementation Force had taken place.
En su resolución 1031(1995), de 15 de diciembre de 1995, el Consejo autorizó el establecimiento de una Fuerza de Aplicación y decidió que el mandato de la UNPROFOR concluiría en la fecha en que el Secretario General comunicara que había tenido lugar el traspaso de autoridad de la UNPROFOR a la Fuerza de Aplicación Multinacional.

As a result, the military responsibilities of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the United Nations Peace Forces were transferred to NATO and the Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina.
Como resultado de ello, las responsabilidades militares de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas se transfirieron en Bosnia y Herzegovina a la OTAN y a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

In addition, assistance in kind by the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and, more recently, the Implementation Force(IFOR) military engineering assets, valued at $30 million at least, has been provided by troop-contributing nations, mainly for emergency repairs to utilities installations, roads and bridges.
Además, los países que aportan contingentes han prestado ayuda en especie por intermedio de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y, en fecha más reciente, han dotado a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) con equipo de ingeniería militar valorado en un mínimo de 30 millones de dólares, destinado sobre todo a efectuar reparaciones urgentes en instalaciones de servicio público, carreteras y puentes.

The Conference was briefed by the Acting Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the Chairman of the Military Committee and the Supreme Allied Commander Europe on plans for the deployment of the implementation force(IFOR) to Bosnia and Herzegovina.
La Conferencia escuchó informes del Secretario General en funciones de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN), el Presidente del Comité Militar y el Comandante Aliado Supremo en Europa sobre planes de despliegue de la fuerza de aplicación(IFOR) en Bosnia y Herzegovina.

On 26 February 1996, the Security Council was informed, through the appropriate political authorities, that, in the assessment of the commander of the Implementation Force in Bosnia and Herzegovina, Bosnian Serb forces had withdrawn from the zones of separation established in the Dayton Peace Agreement.
El 26 de febrero de 1996 el Consejo de Seguridad fue informado, por conducto de las autoridades políticas pertinentes de que, a juicio del Comandante de la Fuerza de Aplicación de Bosnia y Herzegovina, las fuerzas serbias de Bosnia se habían retirado de las zonas de separación establecidas en el Acuerdo de Paz de Dayton.

For the period 1 January-31 March 1996 the Secretariat, a detailed cost estimate not being possible in the absence of precise operational requirements for the transfer of authority, had prepared a provisional estimate, including the repatriation of troops not scheduled to be integrated into the Implementation Force.
A falta de información precisa sobre las necesidades operacionales para la transferencia de el mando no fue posible proceder a una estimación detallada de gastos correspondiente a el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de marzo de 1996, por lo que la Secretaría ha preparado una estimación provisional que incluye la repatriación de los contingentes que no se van a integrar en la Fuerza de Aplicación.

We also appreciate the formation of a counter-terrorism implementation force and the Secretary-General's plan to submit proposals by early 2006 to the Security Council and to the General Assembly to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and to enhance coordination.
Asimismo, agradecemos la creación de una fuerza para la aplicación de medidas contra el terrorismo y el plan de el Secretario General de presentar para comienzos de 2006 propuestas a el Consejo de Seguridad y a la Asamblea General destinadas a fortalecer la capacidad de el sistema de las Naciones Unidas para asistir a los Estados a combatir el terrorismo y a mejorar la coordinación.

With regard to Bosnia and Herzegovina, following the signing of the Peace Agreement on 20 December 1995, the mandate of UNPROFOR had been terminated and unified command and control had been transferred to the Implementation Force(IFOR) established pursuant to the Peace Agreement.
En cuanto a Bosnia y Herzegovina, después de la firma del Acuerdo de Paz, el 20 de diciembre de 1995 se dio por terminado el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y el mando y control unificados se traspasaron a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

It seems necessary to recall that Security Council resolution 1031(1995), which continue to be applicable, called on all States to cooperate with the Tribunal and gave the necessary authority to the peace implementation force to use the means at its disposal to ensure compliance with the orders of the Tribunal.
Parece necesario recordar que en la resolución 1031(1995) del Consejo de Seguridad, que sigue siendo aplicable, se pidió a todos los Estados que cooperasen con el Tribunal y dieran la autoridad necesaria a la fuerza de aplicación multinacional para utilizar los medios a su disposición con el fin de asegurar el acatamiento de las órdenes del Tribunal.

In the village of Uzici, in the Republika Srpska entity of Bosnia and Herzegovina, in order to avoid potential incidents, a small group of Bosnian refugees and displaced persons has begun now to work closely with the Implementation Force(IFOR) in coordinating their return home.
En la aldea de Uzici, situada en la entidad de la República de Srpska de Bosnia y Herzegovina, un pequeño grupo de refugiados y personas desplazadas de Bosnia han empezado a colaborar estrechamente con la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR), con la finalidad de prevenir posibles incidentes, para coordinar el retorno a sus hogares.

Letter dated 20 December(S/1995/1050) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that the transfer of authority from the United Nations Protection Force to the Implementation Force took place in Sarajevo on 20 December 1995 at 11 a.m. local time.
Carta de fecha 20 de diciembre(S/1995/1050) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que se señalaba que se había traspasado la autoridad de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas a la Fuerza de Aplicación en Sarajevo el 20 de diciembre de 1995 a las 11.00 horas hora local.

For example, during the UNPF liquidation, Headquarters decided that inventories of United Nations-owned equipment worth tens of millions of dollars should be handed over to the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Implementation Force(IFOR), without first determining how those assets would be accounted for.
Por ejemplo, durante la liquidación de las FPNU, la Sede decidió que se entregaran a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) existencias de equipo propiedad de las Naciones Unidas, por valor de decenas de millones de dólares, sin primero determinar cómo se contabilizarían esos bienes.

How to use "implementation force" in an English sentence

Soldiers from the international Implementation Force (IFOR) dispersed the Serbs.

solution oriented and have strong implementation force and good structure.

participation in an implementation force that is under NATO command.

Implementation Force (IFOR) areas of responsibility in Bosnia and Herzegovina.

Implementation Force (IFOR) areas of responsibility in Bosnia and Hercegovina.

He commanded the UN implementation force in Bosnia-Herzegovina between 1995 and 1996.

He said it should be attached to NATO's Implementation Force in Bosnia.

On 20 December, UNPROFOR withdrew, and the NATO-led Implementation Force (IFOR) was deployed.

forces to Bosnia as part of an implementation force for a peace settlement.

participation in the implementation force unless we successfully negotiate a peace agreement in Dayton.

How to use "fuerza de aplicación" in a Spanish sentence

trasmitiendo la fuerza de aplicación a través de alambres de acero.

Entre más rápida sea la fuerza de aplicación Más >> Obtener Precios.

El Área-28 debe ser mantenida por una empresa sólida (Más de 255 empleados) con fuerza de aplicación orgánica.

Siguiendo este principio, se ha establecido la fuerza de aplicación del durómetro para cada escala Shore.

La fuerza de aplicación del film, dependiendo del tipo de carga a enfardar, puede ser seleccionada.

"Es una prueba más para que la fuerza de aplicación local sepa que habrá consecuencias por colaborar con ICE.

La fuerza de aplicación suele estar por encima de 1/3 del peso corporal.

Tiene una fuerza de aplicación muy sensible y una uniformidad de temperatura.

La piedra, de forma troncocónica, con muy poca inclinación, será la fuerza de aplicación en la palanca.

La tecla Cherry™ RED proporciona una respuesta táctil superior y una fuerza de aplicación optimizada de 45 g.