What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DISARMAMENT COMMITMENTS " in Spanish?

• aplicación de los compromisos en materia de desarme
• cumplimiento de los compromisos en materia de desarme

Examples of using Implementation of disarmament commitments in English and their translations into Spanish

We believe that implementation of disarmament commitments has been neglected for many years.
Consideramos que durante muchos años se ha hecho caso omiso de la aplicación de los compromisos de desarme.

Lack of national capacity and appropriate technology can hamper the implementation of disarmament commitments.
La falta de capacidad nacional y de tecnología adecuada puede dificultar el cumplimiento de los compromisos en materia de desarme.

We believe that the implementation of disarmament commitments has been neglected over many years.
Creemos que, durante muchos años, se ha descuidado la aplicación de los compromisos en materia de desarme.

A year later Kazakhstan, along with Belarus and Ukraine, was granted security assurances by the nuclear Powers in recognition of its full and undisputable implementation of disarmament commitments.
Un año más tarde, Kazajstán, junto con Belarús y Ucrania, obtuvo garantías de las potencias nucleares en reconocimiento de su cabal e indiscutible cumplimiento de los compromisos contraídos en materia de desarme.

However, they can facilitate the implementation of disarmament commitments and verification activities.
No obstante, pueden facilitar la aplicación de los compromisos en materia de desarme y las acciones para su verificación.

The implementation of disarmament commitments has brought to the international community's attention the fact that those commitments, be they multilateral, plurilateral or unilateral, are meaningless unless the weapons involved are either physically destroyed or appropriately disposed of..
El cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de desarme ha señalado a la atención de la comunidad internacional el hecho de que esos compromisos, ya sean multilaterales, plurilaterales o unilaterales, carecen de significado a menos que las armas de las que se trate sean destruidas físicamente o se les dé un destino adecuado.

Nevertheless, they can facilitate the implementation of disarmament commitments and efforts for their verification.
No obstante, pueden facilitar la aplicación de los compromisos en materia de desarme y las acciones para su verificación.

The implementation of disarmament commitments aimed at achieving and sustaining a world free from nuclear weapons cannot be postponed again.
La aplicación de los compromisos de desarme encaminados a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares no debe volver a posponerse.

In addition, his Government advocated increased transparency in the implementation of disarmament commitments through regular reporting.
Además, el Gobierno de su país propugna una mayor transparencia en la aplicación de los compromisos de desarme mediante la presentación de informes periódicos.

Today, as we review the implementation of disarmament commitments, we cannot hide the disappointment and avoid the perception that the promise made by the nuclear-weapon States towards nuclear disarmament has fallen short of our expectations.
Hoy, al revisar el cumplimiento de los compromisos en materia de desarme, no podemos ocultar nuestra decepción ni evitar la percepción de que la promesa realizada por los Estados que poseen armas nucleares de cara al desarme no ha estado a la altura de nuestras expectativas.

His Government had organized international conferences on disarmament and non-proliferation in Tehran in 2010 and 2011 to discuss challenges to the implementation of disarmament commitments and seek mechanisms to realize the goal of achieving a nuclear-weapon-free world.
Su Gobierno organizó en 2010 y 2011 en Teherán sendas conferencias internacionales sobre desarme y no proliferación con el fin de examinar los problemas con los que tropezaba la aplicación de los compromisos de desarme y de buscar mecanismos con los que hacer realidad el objetivo de lograr un mundo libre de armas nucleares.

Stressing the need to verify implementation of disarmament commitments by nuclear-weapon States, and the importance of monitoring unilateral, bilateral and multilateral measures taken by those States to reduce their nuclear weapons arsenals and stocks of nuclear materials.
Subrayando la necesidad de verificar el cumplimiento de los compromisos de desarme contraídos por los Estados poseedores de armas nucleares y la importancia de vigilar las medidas unilaterales, bilaterales y multilaterales adoptadas por esos Estados para reducir sus arsenales de armas nucleares y las reservas de materiales nucleares.

His delegation was deeply concerned about the credibility of implementation of disarmament commitments, with all signs pointing to nuclear-weapon States wishing to retain such weapons indefinitely.
Preocupa profundamente a su delegación la credibilidad del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme, y todos las señales apuntan a los Estados poseedores de armas nucleares que desean retener esas armas indefinidamente.

In calling for urgent progress and accelerated implementation of disarmament commitments, this draft resolution conveys the impression that little or nothing has been done.
Al pedir progresos urgentes y un cumplimiento acelerado de los compromisos en materia de desarme, este proyecto de resolución da la impresión de que se ha hecho poco o no se ha hecho nada.

Although confidence-building measures can contribute to the establishment of an enabling environment for the implementation of disarmament commitments and their verification, Cuba reiterates that such measures can in no way replace disarmament and arms control measures and the regional and subregional treaties in force in the area, and are not a prerequisite for their implementation..
Si bien la aplicación de medidas de fomento de la confianza puede contribuir a la creación de un entorno propicio para la aplicación de los compromisos en materia de desarme y su verificación, Cuba reafirma que de ninguna manera esas medidas pueden sustituir las medidas de desarme y control de armamentos y los tratados regionales y subregionales vigentes sobre la materia, ni son condición previa para su aplicación..

Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting;
Una mayor transparencia en la aplicación de los compromisos de desarme mediante la presentación regular de informes;

All these actions represent steps towards the implementation of NPT disarmament commitments and obligations.
Todas estas iniciativas representan avances hacia el cumplimiento de los compromisos y las obligaciones en materia de desarme dimanantes del TNP.

Document A/C.1/59/L.22, however, has only the phrase"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Sin embargo, en el documento A/C.1/59/L.22, aparece sólo la frase"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

The Acting President: Draft resolution X is entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
El Presidente interino(habla en inglés): El proyecto de resolución X se titula"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

A/C.1/59/L.22-- Draft resolution entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" dated 13 October 2004.
A/C.1/59/L.22- Proyecto de resolución titulado"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear", de fecha 13 de octubre de 2004.

Resolution 59/75(Sweden, New Agenda Coalition(NAC)): Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments;
Resolución 59/75(Suecia, Movimiento de los Países No Alineados):"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

A/RES/59/75 Item 65(t)-- Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments A C E F R S.
A/RES/59/75 Tema 65 t- Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear A C E F I R.

Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments 16th preambular paragraph and operative paragraph 11.
Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear 16º párrafo del preámbulo y párrafo 11 de la parte dispositiva.

The President: Draft resolution XXIX is entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución XXIX se titula"Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

In 2004, Ireland, together with NAC partners, co-sponsored General Assembly resolution 59/75 Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
En 2004 Irlanda, junto con miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, copatrocinó la resolución 59/75 de la Asamblea General Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

A/C.1/60/L.4-- Draft resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" dated 11 October 2005.
A/C.1/60/L.4- Proyecto de resolución titulado"Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear", de fecha 11 de octubre de 2005.

I take the floor to introduce draft resolution A/C.1/65/L.25, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Hago uso de la palabra para presentar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.25, titulado"Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

First, I will address draft resolution A/C.1/59/L.22, introduced by the New Agenda Coalition, entitled"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
En primer lugar, hablaré del proyecto de resolución A/C.1/59/L.22, presentado por la Coalición para el Nuevo Programa, que lleva por título"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

The President(spoke in French): Draft resolution XV is entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
El Presidente(habla en francés): El proyecto de resolución XV se titula"Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

How to use "implementation of disarmament commitments" in a sentence

He said these issues would require a review of implementation of disarmament commitments by nuclear powers or in Palestine where he said agreements are selectively applied.