What is the translation of " IMPLEMENTATION OF QUICK-IMPACT PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de proyectos de efecto rápido
• aplicación de proyectos de efecto rápido
• ejecución de los proyectos de efecto inmediato

Examples of using Implementation of quick-impact projects in English and their translations into Spanish

Audit of implementation of quick-impact projects.
Auditoría de la ejecución de proyectos de efecto rápido.

UNOMIG has continued to repair infrastructure, mainly roads, through the implementation of quick-impact projects.
La UNOMIG ha seguido reparando infraestructura, sobre todo carreteras, mediante la realización de proyectos de impacto rápido.

Implementation of quick-impact projects for the benefit and protection of victims;
La ejecución de proyectos de repercusión rápida para beneficio y protección de las víctimas;

The table below summarizes the implementation of quick-impact projects during the 2013/14 period.
En el cuadro que figura a continuación se resume la aplicación de los proyectos de efecto rápido durante el ejercicio 2013/14.

I strongly recommend that substantial provisions be made in the budget of the Mission for the implementation of quick-impact projects.
Recomiendo encarecidamente que se consignen créditos considerables en el presupuesto de la Misión para la aplicación de proyectos de efecto rápido.

Status of implementation of quick-impact projects for the last four financial periods.
Estado de la ejecución de los proyectos de efecto rápido para los cuatro últimos ejercicios económicos.

In paragraph 105 of the proposed budget he provides further information on the results achieved through the implementation of quick-impact projects.
En el párrafo 105 del proyecto de presupuesto se ofrece más información sobre los resultados logrados mediante la aplicación de proyectos de efecto rápido.

The Group welcomed the implementation of quick-impact projects and called for the concept to be further strengthened.
El Grupo ve con satisfacción la aplicación de proyectos de efecto inmediato y exhorta a que se siga fortaleciendo ese concepto.

It looked forward to submitting its evaluation of priority areas to the Commission and envisaged the implementation of quick-impact projects in many sectors.
Aguarda con interés la oportunidad de presentar su evaluación de las esferas prioritarias a la Comisión y prevé la aplicación de proyectos de efecto rápido en numerosos sectores.

The planning and implementation of quick-impact projects should be based on consultations with both men and women to identify priorities and needs.
La elaboración y ejecución de los proyectos de efecto inmediato debería basarse en consultas con hombres y mujeres para determinar las prioridades y las necesidades.

The Committee believes that the time has come to undertake an analysis of the experience of missions in the implementation of quick-impact projects.
La Comisión cree que ha llegado el momento de hacer un análisis de la experiencia de las misiones en la ejecución de los proyectos de efecto inmediato.

Implementation of quick-impact projects to ensure sustainability of the return of internally displaced persons and refugees in the long term.
Ejecución de proyectos de efecto inmediato para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los regresos de las personas internamente desplazadas y de los refugiados.

The Mission has encountered operational difficulties in the implementation of quick-impact projects which have also impacted utilization of allocated funds.
La Misión ha enfrentado dificultades operacionales al poner en práctica los proyectos de efecto rápido, lo que repercutió también en la utilización de los fondos asignados.

The Committee requests the Secretary-General to explore alternate options, including the use of existing military or civilian units, for the implementation of quick-impact projects.
La Comisión pide al Secretario General que investigue otras opciones, incluido el uso de dependencias militares o civiles existentes, para la ejecución de proyectos de efecto inmediato.

OIOS resident audits disclosed delays in the implementation of quick-impact projects and weak internal control procedures for screening and approving such projects..
Retrasos en la aplicación de proyectos de efecto rápido y que los procedimientos de control interno de la preselección y aprobación de dichos proyectos eran deficientes.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to explore other options, including the use of the Trust Fund Unit, for implementation of quick-impact projects.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que considere otras opciones, en particular la utilización de la Dependencia de Fondos Fiduciarios para la ejecución de proyectos de efecto rápido.

Full implementation of quick-impact projects helped establish the credibility of missions and improved social and economic conditions and infrastructure.
La plena aplicación de los proyectos de efecto rápido contribuye a cimentar la credibilidad de las misiones y mejora las condiciones sociales y económicas y las infraestructuras.

Of particular note are those cases where funds for the implementation of quick-impact projects come some years after the mission start-up phase.
Son de destacar los casos en que los fondos para la aplicación de los proyectos de efecto rápido se entregan algunos años después de la fase de puesta en marcha de la misión.

The Board recommends that the Department of Field Support require all missions to improve the rate of implementation of quick-impact projects.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno requiera que todas las misiones mejoren la tasa de ejecución de los proyectos de efecto rápido.

The Board was concerned that delays in implementation of quick-impact projects would compromise attainment of projects objectives paras. 446(d) and 447.
Preocupaba a la Junta que las demoras en la ejecución de los proyectos de efecto rápido pudieran poner en peligro la consecución de los objetivos de dichos proyectos(párrs. 446 d) y 447.

UNAMID has organized workshops and regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.
La UNAMID ha organizado talleres y consultas periódicas con los asociados en la ejecución, en todos los sectores, a fin de acrecentar su capacidad y mejorar la ejecución de los proyectos de efecto rápido.

The Office of Internal Oversight Services resident auditors disclosed delays in the implementation of quick-impact projects and weak internal control procedures for screening and approving such projects..
Los auditores residentes de la OSSI descubrieron que se habían producido retrasos en la aplicación de proyectos de efecto rápido y que los procedimientos de control interno de la preselección y aprobación de dichos proyectos eran deficientes.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 31 October, a total amount of $22,400 of the commitment authority granted for the implementation of quick-impact projects had been spent.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de octubre, se habían gastado en total 22.400 dólares de la suma autorizada para contraer obligaciones para la aplicación de proyectos de efecto rápido.

The Secretary-General states that the estimate for the 2012/13 period is based on the analysis of the implementation of quick-impact projects over a 6-year project implementation period, which has confirmed that quick-impact projects are an effective tool A/66/723, para. 85.
El Secretario General declara que la estimación para el período 2012/13 se basa en el análisis de la ejecución de proyectos de efecto rápido durante un período de 6 años, que confirmó que dichos proyectos son un instrumento eficaz A/66/723, párr. 85.

Based on the concerns raised within the Civil Affairs community, a Survey of Practice was initiated by the Section to collect information about good practice and lessons learned in the implementation of quick-impact projects across missions.
A partir de las inquietudes planteadas en la comunidad de práctica sobre asuntos civiles, la Sección puso en marcha una encuesta para recopilar información acerca de las buenas prácticas y la experiencia adquirida en la ejecución de proyectos de efecto rápido en las distintas misiones.

The Group attached great importance to the implementation of quick-impact projects, which served not only to raise awareness of the Organization's activities in a given country but also, indirectly, to build capacity and enhance knowhow among national entrepreneurs.
El Grupo concede suma importancia a la ejecución de proyectos de efecto rápido, lo cual es útil no sólo para concienciar acerca de las actividades de la Organización en un país determinado, sino también, indirectamente, para fomentar la capacidad y afianzar los conocimientos técnicos entre los empresarios nacionales.

In addition, the reduction in the number of uniformed personnel has required that the Mission reinforce measures such as the implementation of quick-impact projects to sustain the population's confidence in the mandate and in the peace dividends of stabilization.
Asimismo, la reducción del número de efectivos del personal uniformado ha exigido que la Misión reforzara medidas como la ejecución de proyectos de efecto rápido para mantener la confianza de la población en el mandato y en los dividendos de la estabilización para la paz.

The increased requirements result from the implementation of quick-impact projects for capacity-building and the rehabilitation of infrastructure in order to support the newly elected Government and promote institutional development, good governance and access to basic services.
El aumento de las necesidades corresponde a la ejecución de proyectos de efecto rápido de creación de capacidad y rehabilitación de infraestructuras con objeto de apoyar al gobierno elegido recientemente y de fomentar el desarrollo de las instituciones, el buen gobierno y el acceso a los servicios básicos.

In informal consultations, the Group would seek detailed information on the implementation of planned activities, including those related to facilities and infrastructure, recruitment of national and other personnel, implementation of quick-impact projects, capacity-building and support to the national authorities.
En consultas oficiosas, el Grupo solicitará información detallada sobre la ejecución de las actividades previstas, incluidas las relacionadas con instalaciones e infraestructura, contratación de personal nacional y otro personal, ejecución de proyectos de efecto rápido, fomento de la capacidad y apoyo a las autoridades nacionales.