What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TARGETED SANCTIONS " in Spanish?

• aplicación de sanciones selectivas

Examples of using Implementation of targeted sanctions in English and their translations into Spanish

The current Stockholm process focuses on the implementation of targeted sanctions.
El proceso de Estocolmo se centra en la aplicación de sanciones con destino preciso.

If the United Nations took the implementation of targeted sanctions seriously, it was vital that it should take steps to make the system more compatible with norms of international law.
Si las Naciones Unidas consideran con seriedad la aplicación de sanciones selectivas, es fundamental que adopten medidas para que el sistema sea más compatible con las normas del derecho internacional.

Ensure compliance with embargoes and implementation of targeted sanctions;
Asegurar el cumplimiento de los embargos y la aplicación de las sanciones selectivas;

In this regard, the Panel took note of the recommendations concerning the capacity of expert panels and monitoring mechanisms developed under the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions.
A este respecto, tomó nota de las recomendaciones sobre la capacidad de los grupos de expertos y los mecanismos de vigilancia elaborados en el marco del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas.

De-listing procedures in relation to the implementation of targeted sanctions and the legal consequences of listing and de-listing.
Procedimientos para eliminar nombres de la lista en relación con la aplicación de las sanciones orientadas a finalidades precisas y consecuencias jurídicas que ello entraña.

The Government has yet to respond to the requests for updated information concerning the implementation of targeted sanctions.
El Gobierno todavía no ha atendido a la petición de información actualizada sobre la aplicación de las sanciones en cuestión.

Delisting procedures in relation to the implementation of targeted sanctions and the legal consequences of listing and delisting;
Los procedimientos de eliminación de las listas en relación con la aplicación de las sanciones selectivas y las consecuencias jurídicas de la inclusión en las listas y la supresión de éstas;

Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.
Los miembros reconocieron la necesidad de continuar tratando de perfeccionar aún más la concepción de las sanciones selectivas y reforzar su aplicación.

In recent European cases, however, courts have begun to review the implementation of targeted sanctions with regard to conformity with norms of jus cogens a body of higher rules of international law from which no derogation is possible.
Sin embargo, en algunos casos recientes promovidos en Europa, los tribunales han comenzado a examinar la aplicación de sanciones selectivas con respecto a su conformidad con normas de jus cogens un conjunto de normas superiores de derecho internacional que no admiten ninguna excepción.

The Sanctions Committee would appreciate your assistance, and expects to learn from your experience to improve the implementation of targeted sanctions.
El Comité de Sanciones agradece su asistencia y espera sacar provecho de su experiencia para mejorar la aplicación de las sanciones selectivas.

Due to its short mandate, the Group was not able to monitor the implementation of targeted sanctions in connection with the following individuals and entities listed by the Committee: CongoCom Trading House, Ozia Mazio, Jules Mutebutsi, Floribert Njabu and James Nyakuni.
Debido a la brevedad de su mandato, el Grupo no pudo vigilar la aplicación de las sanciones selectivas en relación con las siguientes personas y entidades incluidas en la lista por el Comité: CongoCom Trading House, Ozia Mazio, Jules Mutebutsi, Floribert Njabu y James Nyakuni.

Important variations exist across different UN Security Council committees responsible for the supervision and implementation of targeted sanctions.
Existen diferencias importantes entre los distintos comités del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que están encargados de la supervisión y aplicación de sanciones selectivas.

The findings set out above, and reports of other expert panels and the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions, point to the relevance of considering the international implementation of an effective arms-brokering system as an integral part of the arms embargo.
Las conclusiones antes citadas y los informes de otros grupos de expertos y el Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectiva, señalan la pertinencia de considerar el establecimiento, en el plano internacional, de un sistema eficaz de intermediación en el comercio de armas, como parte integrante del embargo de armas.

Iii Encourage Member States to establish effective interdepartmental coordination between relevant agencies and to identify central contact points for the transmission of information about the implementation of targeted sanctions;
Iii Alentando a los Estados Miembros a establecer una coordinación eficaz entre los departamentos de los organismos pertinentes y a determinar puntos centrales de contacto para la difusión de información sobre la aplicación de sanciones selectivas;

The Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.
El Grupo expuso un panorama general de los acontecimientos recientes respecto de la aplicación de sanciones selectivas y discutió las posibles nuevas medidas.

On 25 February, the Security Council heard a briefing by the State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Hans Dahlgren, on the results of the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions.
El 25 de febrero, el Consejo de Seguridad escuchó la información proporcionada por el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Suecia, Sr. Hans Dahlgren, acerca de los resultados del proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas.

In addition to the establishment of panels of experts and monitoring mechanisms, improved implementation of targeted sanctions also requires regular, accurate and transparent reporting by States.
Además del establecimiento de grupos de expertos y mecanismos de vigilancia, para aplicar mejor las sanciones selectivas los Estados han de presentar informes periódicos precisos y transparentes.

The Committee should consider requesting Member States to respond to a targeted questionnaire on sanctions implementation, which could be based on the model developed by the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions see annex III.
El Comité debería estudiar la posibilidad de pedir a los Estados Miembros que respondan a un cuestionario sobre la aplicación de las sanciones, que podría basarse en el elaborado en el Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas véase el anexo III.

The Council has also established expert groups, a number of which receive support from United Nations peacekeeping operations, which monitor the implementation of targeted sanctions and provide recommendations on how to increase their effectiveness and on how to mitigate their humanitarian and socio-economic impact.
El Consejo también ha creado grupos de expertos, algunos de los cuales reciben apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que vigilan la aplicación de las sanciones selectivas y formulan recomendaciones sobre el modo de aumentar su eficacia y mitigar sus consecuencias humanitarias y socioeconómicas.

The Group recommends that the Committee request all Member States to circulate to their relevant authorities the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596(2005), 3 with a view to increasing national implementation of targeted sanctions.
El Grupo de Expertos recomienda que el Comité solicite a todos los Estados Miembros que distribuyan a sus autoridades competentes la lista de personas y entidades sujetas a las medidas establecidas en los párrafos 13 y 15 de la resolución 1596(2005)3 del Consejo de Seguridad, a fin de lograr una mayor aplicación de sanciones selectivas a nivel nacional.

A key lesson drawn from this process concerns the measures to strengthen the role of the United Nations in the implementation of targeted sanctions, the necessary coordination among United Nations actors and the importance of sanctions committees that have the leading role in monitoring the implementation of Security Council targeted sanctions..
La lección clave que hemos aprendido de este proceso tiene que ver con las medidas que debemos adoptar para fortalecer a las Naciones Unidas en la aplicación de sanciones selectivas, la necesidad de coordinación entre los agentes de las Naciones Unidas y la importancia de los comités de sanciones que desempeñan la importante función de controlar la aplicación de las sanciones selectivas de el Consejo de Seguridad.

The Panel's report indicated no evidence of significant breaches of the arms embargo and limited progress on the implementation of targeted sanctions, particularly the assets freeze.
El informe del Grupo señalaba que no existían pruebas de violaciones importantes del embargo de armas y que se habían realizado escasos progresos en la aplicación de las sanciones selectivas, en particular la congelación de activos.

Afternoon1 Mr. Peter Wallensteen, Special Program on the Implementation of Targeted Sanctions(SPITS), Department of Peace and Conflict Research at Uppsala University(Sweden); Mr. Batees Gill, Stockholm International Peace Research Institute(SIPRI); and Mr. Anders Wallberg, Swedish Ministry of Foreign Affairs on the report"United Nations ams embargoes: Their impact on arms flows and target behaviour.
Por la tarde1 Sr. Peter Wallensteen, Programa Especial sobre la Aplicación de Sanciones Selectivas(SPITS), Departamento de Investigación sobre la Paz y los Conflictos de la Universidad de Upsala(Suecia), Sr. Batees Gill, Instituto Internacional de Estocolmo de Investigación para la Paz(SIPRI) y Sr. Anders Wallberg, Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia sobre el informe titulado“Embargos de armas de las Naciones Unidas: sus efectos sobre las corrientes de armas y el comportamiento de los destinatarios”.

This has been reaffirmed by the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects and by the recommendations of the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions on how to improve arms embargoes.
Ello ha sido confirmado por el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y las recomendaciones del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas, acerca de la manera de mejorar los embargos de armas.

In this regard the Panel took note of the recommendations concerning the capacity of expert panels and monitoring mechanisms developed under the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions, especially as they relate to evidentiary standards for expert panels.
A este respecto, el Grupo también tomó nota de las recomendaciones en relación con la capacidad de los grupos de expertos y los mecanismos de supervisión establecidos en virtud del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas, especialmente en lo referido a las normas relativas a las pruebas para los grupos de expertos.

At its 4713th meeting, held on 25 February 2003, concerning general issues relating to sanctions(S/PV.4713), the Security Council heard a briefing by the State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Hans Dahlgren, on the results of the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions.
En su 4713ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 2003 y que versó sobre las cuestiones generales relativas a las sanciones(S/PV.4713), el Consejo de Seguridad escuchó una exposición informativa del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Suecia, Hans Dahlgren, acerca de los resultados del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de las sanciones selectivas.

The focal point responded constructively to most of the Group's requests for information regarding illegal armed groups, illegal flows of military supplies, aviation, customs, finance, child protection and the implementation of targeted sanctions against listed individuals, although some other requests remain outstanding.
El Grupo celebró una reunión el 7 de diciembre de 2007 con el punto focal del Gobierno, que dio respuesta a alguna de las peticiones de información del Grupo en relación con grupos armados ilegales, aviación, aduanas, finanzas, protección de la infancia y aplicación de las sanciones selectivas contra las personas inscritas en la lista, si bien otras peticiones están aún pendientes.

On 23 February, the Committee received a briefing by the Special Representative of Interpol to the United Nations on possible ways of cooperating with the Committee in improving the effectiveness and implementation of targeted sanctions, pursuant to resolution 1699(2006) and to an exchange of letters between Interpol and the United Nations.
El 23 de febrero el Representante Especial de la INTERPOL ante las Naciones Unidas informó al Comité acerca de posibles formas de cooperación con el Comité a fin de mejorar la eficacia y la aplicación de las sanciones selectivas, de conformidad con la resolución 1699(2006) y con un intercambio de cartas entre la INTERPOL y las Naciones Unidas.

The Interlaken process on targeted financial sanctions addressed rights to petition for removal from the list of targets, the Bonn-Berlin process considered appeals of travel bans, and the Stockholm process on the implementation of targeted sanctions acknowledged the need to respect international humanitarian law and human rights.
El proceso de Interlaken sobre sanciones financieras selectivas trató la cuestión del derecho de petición para la exclusión de la lista de destinatarios de las sanciones; en el proceso de Bonn-Berlín se examinó la cuestión de los recursos contra la prohibición de viajar; y en el proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas se reconoció la necesidad de observar el derecho internacional humanitario y los derechos humanos.

In Uganda, the Group held a productive meeting with the Government's focal point in Kampala on 14 December 2007. The Group has received some of the information it requested from the focal point regarding illegal armed groups, illegal flows of military supplies, aviation, customs, finance, child protection and the implementation of targeted sanctions against listed individuals, but some requests for information remain outstanding.
En Uganda, el Grupo celebró una productiva reunión el 14 de diciembre de 2007 en Kampala con el punto focal del Gobierno, que facilitó parte de la información solicitada por el Grupo en relación con grupos armados ilegales, tráfico ilegal de suministros militares, aviación, aduanas, finanzas, protección de la infancia y aplicación de las sanciones selectivas contra las personas inscritas en la lista, si bien siguen pendientes algunas otras peticiones de información.

How to use "implementation of targeted sanctions" in a sentence

In sum, the implementation of targeted sanctions on Iran’s shipping and insurance sectors were comprehensive on the ground.