What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION " in Spanish?

• ejecución de la cooperación técnica
• aplicación de la cooperación técnica

Examples of using Implementation of technical cooperation in English and their translations into Spanish

Identifying best practices in the implementation of technical cooperation;
Determinar las mejores prácticas en la aplicación de la cooperación técnica; y.

Development and implementation of technical cooperation projects and programmes at national, subregional and regional levels in the least developed countries.
Formulación y ejecución de proyectos y programas de cooperación técnica a nivel nacional, subregional y regional en los países menos adelantados.

Work was needed on the formulation and implementation of technical cooperation delivery.
Es necesario trabajar con empeño en la formulación y ejecución de proyectos de cooperación técnica.

The traditionally lower implementation of technical cooperation activities under the regular budget in the first year of each biennium should, however, also be taken into account.
Sin embargo, también debe tenerse en cuenta que la ejecución de la cooperación técnica con cargo al presupuesto ordinario es tradicionalmente baja en el primer año de cada bienio.

In particular, the evaluation will establish whether the implementation of technical cooperation projects.
Concretamente, la evaluación tratará de determinar si la ejecución de los proyectos de cooperación técnica.

She stressed four main priorities in the implementation of technical cooperation, namely: conformity with UNCTAD XI mandates; implementation of the new strategy; a sound financial resource structure; and fair geographical distribution.
Puso de relieve cuatro prioridades principales en la aplicación de la cooperación técnica: la conformidad con los mandatos de la XI UNCTAD; la aplicación de la nueva estrategia; una sólida estructura de recursos financieros, y una distribución geográfica equitativa.

UNIDO's convening power should serve better the implementation of technical cooperation activities.
El poder de convocatoria de la ONUDI debería servir mejor para la ejecución de las actividades de cooperación técnica.

GRULAC therefore proposed that, when the staff of UNIDO field offices met in Vienna, there should be an annual dialogue with permanent missions and regional groups, which could jointly identify the restrictions and opportunities faced by field offices and consider measures to facilitate their role of representation and implementation of technical cooperation.
El GRULAC propone, en ese sentido, que con motivo de las reuniones en Viena de los representantes de las oficinas extrasede de la ONUDI, se lleve a cabo un diálogo anual con las Misiones Permanentes y los grupos regionales que permita identificar de manera conjunta las limitaciones y oportunidades a las que se enfrentan las oficinas extrasede y considerar medidas para potenciar su papel de representación y ejecución de la cooperación técnica.

Ensuring more cross-divisional cooperation in the design and the implementation of technical cooperation activities;
Garantizar una cooperación más interdivisional en el diseño y la ejecución de las actividades de cooperación técnica;

Call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report on progress achieved in the implementation of technical cooperation in the Asian and Pacific region in accordance with the Framework for Regional Technical Cooperation to the Ninth Workshop. The Workshop took note of the offers made by the Governments of Thailand and Mongolia to host the next annual workshop;
Piden a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informe al noveno seminario sobre los progresos realizados en la ejecución de la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico en virtud del Programa marco de cooperación técnica regional y toman nota del ofrecimiento de los Gobiernos de Tailandia y Mongolia de acoger el próximo seminario anual;

One goal of the conference would be to identify and mobilize funds for the implementation of technical cooperation programmes.
Uno de los objetivos de la Conferencia será localizar y movilizar fondos para ejecutar programas de cooperación técnica.

This approach improves the formulation and implementation of technical cooperation activities, enhances their coherence and maximizes their impact.
Ese criterio mejora la formulación y ejecución de las actividades de cooperación técnica, las hace más coherentes y maximiza sus repercusiones.

Any further reductions beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of technical cooperation programmes.
Una mayor reducción por debajo de ese nivel podría ser perjudicial para la eficiente aplicación de los programas de cooperación técnica.

The Commission should also emphasize the implementation of technical cooperation and advisory services programmes for requesting States.
Asimismo, la Comisión deberá hacer hincapié en la aplicación de programas de cooperación técnica y de servicios consultivos para los Estados que así lo soliciten.

Making recommendations(including estimates of resource requirements) with regard to the future implementation of technical cooperation activities.
Se harán recomendaciones(incluidas estimaciones de los recursos necesarios) con vistas a la ejecución futura de actividades de cooperación técnica.

NGOs are also important partners for the implementation of technical cooperation projects that aim at fostering entrepreneurship.
Las organizaciones no gubernamentales también son asociados importantes en la ejecución de proyectos de cooperación técnica destinados a fomentar la capacidad empresarial.

The workshop was directed at those functionaries of the secretariat involved in the design and implementation of technical cooperation projects.
El taller estaba destinado a los funcionarios de la Secretaría de la OEA encargados de la formulación y ejecución de proyectos de cooperación técnica.

This note aims to present the main results obtained from studies and consultancies developed during the implementation of technical cooperation for the Strategy for Sustainable Energy and Biofuels for Colombia, executed by the IDB and whose beneficiary was the Ministry of Energy and Mines.
Esta nota busca presentar los principales resultados obtenidos mediante los estudios y consultorías elaborados durante la ejecución de la cooperación técnica para la Estrategia de Energía Sustentable y Biocombustibles para Colombia, ejecutada por el BID y cuyo beneficiario fue el Ministerio de Energía y Minas.

Facilitating the special procedures' contribution to early warning mechanisms and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
Facilitar la contribución de los procedimientos especiales a los mecanismos de alerta temprana y a la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica.

Identifying a standing pool of experts for the practical implementation of technical cooperation activities, in particular for.
El establecimiento de una reserva permanente de expertos para la ejecución de actividades de cooperación técnica, en particular, y para.

A consultancy paper on human rights capacity-building in post-conflict peace operations was presented to the Board, which encouraged, in the framework of the Office's current overall evaluation of the technical cooperation programme, the elaboration of standards and principles to support the implementation of technical cooperation by human rights components.
Se le presentó un documento de asesoría sobre fomento de la capacidad en materia de derechos humanos en las operaciones de paz después de los conflictos, y la Junta instó a que, en el marco de la evaluación general de el programa de cooperación técnica que se estaba llevando a cabo en la Oficina, se elaboraran normas y principios en apoyo de la aplicación de la cooperación técnica por parte de los componentes de derechos humanos.

Contracts and purchase orders for an estimated amount of Euro37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities;
Contratos y órdenes de compra por un valor estimado en 37 millones de euros para la ejecución de actividades de cooperación técnica y de foro mundial;

The activities carried out by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) in 1996 reflect, within the framework of the objectives set by the Commission, a clear preference for practically oriented projects, while the research and documentation capacities of UNICRI contribute to the development and implementation of technical cooperation and training.
Las actividades realizadas por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia( UNICRI) en 1996 reflejan, en el marco de los objetivos establecidos por la Comisión, una clara preferencia por proyectos de orientación práctica, mientras que la capacidad de el Instituto en materia de investigación y documentación contribuye a el desarrollo y la ejecución de la cooperación técnica y la capacitación.

The shortage of financial resources was regarded as the major impediment to the implementation of technical cooperation programmes in this sector.
La escasez de recursos financieros fue considerada el principal impedimento para la ejecución de los programas de cooperación técnica en este sector.

Although the Committee received some information in this regard, it requests the Secretary-General to report on the specific distribution of resources devoted to the management and implementation of technical cooperation including the regular programme under current section 21.
Aunque la Comisión Consultiva recibió alguna información a ese respecto, pide al Secretario General que le informe sobre la distribución concreta de los recursos destinados a la gestión y ejecución de la cooperación técnica incluido el programa ordinario, que en la actualidad figura en la sección 21.

The Group of 77 and China were mindful of the lack of funds for the full implementation of technical cooperation activities.
El Grupo de los 77 y China son conscientes de la falta de fondos para la plena ejecución de las actividades de cooperación técnica.

Organization of 6 human rights needs assessment missions to both countries concerning the implementation of technical cooperation programmes.
Organización de 6 misiones de evaluación de necesidades en materia de derechos humanos a ambos países en relación con la ejecución de programas de cooperación técnica.

In its resolution 15/28, the Human Rights Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council on the human rights situation in Somalia and on the status of implementation of technical cooperation inside Somalia at its eighteenth session.
En su resolución 15/28, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia que le presentara, en su 18º período de sesiones, un informe sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y sobre el estado de ejecución de la cooperación técnica en Somalia.

He outlined the main activities undertaken by the secretariat, where priority continued to be given to least developed countries, and the progress achieved with regard to the utilization of developing countries' capacities in the implementation of technical cooperation and with respect to the financial sustainability of selected technical cooperation programmes.
El orador describió a grandes rasgos las principales actividades realizadas por la secretaría, en las cuales se seguía dando prioridad a los países menos adelantados, y esbozó los progresos realizados con respecto a la utilización de la capacidad de los países en desarrollo en la puesta en práctica de la cooperación técnica y en relación con la sostenibilidad financiera de algunos programas de cooperación técnica..

Take note of the decision made by the United Nations High Commissioner for Human Rights to make available, at the request of Member States, the services of a regional human rights adviser as a regional project officer in connection with the implementation of technical cooperation in the Asian-Pacific region in accordance with the Framework for Regional Technical Cooperation;.
Toman nota de la decisión adoptada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de ofrecer, a petición de los Estados miembros, los servicios de un asesor regional de derechos humanos como oficial regional de proyectos en conexión con la aplicación de la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico de conformidad con el Programa marco de cooperación técnica regional;

How to use "implementation of technical cooperation" in an English sentence

Monitors, backstops and assesses the implementation of technical cooperation programmes and projects.

They participate in national capacity-building activities and the implementation of technical cooperation projects.

implementation of technical cooperation arrangements with the media in order to disseminate awareness raising programmes.

The Centre is also responsible for the implementation of technical cooperation projects in UNIDO’s main thematic priority areas in Turkey.

How to use "ejecución de la cooperación técnica" in a Spanish sentence

Principales desafíos a encarar en el año 2014 Ejecución de la Cooperación Técnica BD, sobre la creación de una Sede Electrónica.