What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT ARTICLE " in Spanish?

• aplicación de ese artículo

Examples of using Implementation of that article in English and their translations into Spanish

WIPO and its members should guarantee the full implementation of that article.
La OMPI y sus miembros deben garantizar la plena aplicación de ese artículo.

The effective implementation of that article was part of the solution to the problem.
La aplicación efectiva de este Artículo forma parte de la solución del problema.

Algeria deplores the lack of progress in the implementation of that article.
Argelia deplora la falta de progresos constatada en la aplicación de este artículo.

For years, the proper implementation of that article had been hostage to the political whims of providing countries that had failed to give due consideration to the negative effects of their decisions on the economic and technological development of other countries.
Durante años, la aplicación de ese artículo ha estado sujeta al capricho político de los países proveedores que no han tenido debidamente en cuenta los efectos negativos de sus decisiones en el desarrollo económico y tecnológico de otros países.

The Secretary-General had provided examples of the implementation of that Article in document A/50/361.
El Secretario General ha ofrecido ejemplos de la aplicación de ese Artículo en el documento A/50/361.

Given that fact, it was even more unsatisfactory that there should be only one paragraph in the current report regarding implementation of that article.
Habida cuenta de ello, resulta tanto más insatisfactorio que en el presente informe se haya incluido únicamente un párrafo referente a la aplicación de ese artículo.

The proportion of States parties reporting partial implementation of that article rose from 12 per cent to 13 per cent see figure 11.
El porcentaje de Estados parte que informó sobre una aplicación parcial de ese artículo aumentó del 12 al 13% véase la figura 11.

The technical cooperation programme of the International Atomic Energy Agency(IAEA) was the primary mechanism for implementation of that article.
El programa de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) es el mecanismo principal de aplicación de ese artículo.

Accordingly, the proportion of States parties reporting partial implementation of that article fell from 18 to 12 per cent see figure 11.
En consecuencia, el porcentaje de los Estados Parte que informó sobre una aplicación parcial del artículo disminuyó del 18% al 12% véase la figura 11.

Article 12, paragraph 13, of the 1988 Convention requires the Board to report annually to the Commission on the implementation of that article.
El artículo 12, párrafo 13, de la Convención de 1988 dispone que la Junta informe anualmente a la Comisión sobre la aplicación de ese artículo.

Algeria urges nuclear-weapon States, under the Treaty, to ensure the implementation of that article, in particular by avoiding nuclear cooperation with non-States parties to the Treaty.
Argelia exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares, en virtud del Tratado, a que velen por la aplicación de las disposiciones de este artículo, en particular evitando prestar cooperación en el ámbito nuclear a Estados que no son partes en el Tratado.

Referring to article 6 of the Convention, members of the Committee indicated that insufficient detail had been given with respect to the implementation of that article.
Respecto del artículo 6 de la Convención, los miembros del Comité indicaron que se habían aportado detalles insuficientes sobre la aplicación de ese artículo.

Nuclear-weapon States parties to the Treaty have a special responsibility in the implementation of that article in order to achieve the universality of the Treaty.
Los Estados poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado tienen una responsabilidad especial en la aplicación de este artículo a los fines de asegurar la universalidad del Tratado.

In connection with article 4, she recalled that, according to the eighth periodic report of Chile, a bill had been submitted to Parliament on the implementation of that article.
En lo que respecta al artículo 4, la oradora recuerda que, según el octavo informe de Chile, se ha presentado al Parlamento un proyecto de ley sobre la aplicación de ese artículo.

While as at 30 November 2007 60 per cent of reporting States parties had reported full implementation of that article, by 31 October 2008 the rate of compliance had risen to 70 per cent.
Mientras que al 30 de noviembre de 2007 el 60% de los Estados Parte que presentaron información había indicado la aplicación de todas las disposiciones del artículo, hasta el 31 de octubre de 2008 la tasa de aplicación había aumentado al 70.

Moreover, under the provisions of article 12 of the 1988 Convention, the Board reports annually to the Commission on Narcotic Drugs on the implementation of that article.
Además, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención de 1988, la Junta informa anualmente a la Comisión de Estupefacientes sobre la aplicación de ese artículo.

His delegation supported the implementation of article III. The future implementation of that article and the improvement of currently used procedures would further decrease the risk of the proliferation of nuclear weapons.
La delegación de Eslovaquia apoya la aplicación del artículo III. La aplicación futura de ese artículo y el perfeccionamiento de los procedimientos actualmente en uso contribuirían a hacer disminuir aún más el riesgo de proliferación de las armas nucleares.

As at 31 October 2008, however, 3 per cent of reporting States parties indicated no implementation of that article see figure 17.
Al 31 de octubre de 2008, sin embargo, el 3% de los Estados Parte que presentaron informes indicó que no habían aplicado las disposiciones del artículo véase la figura 17.

Full implementation of that article was, however, held back until recently by lack of resources and the pay of workers in education relative to that of white-collar workers in industry has been regulated by special decree of the Supreme Council of the Belorusian Republic.
Sin embargo, la plena aplicación de ese artículo se ha retrasado hasta hace poco debido a la falta de recursos, y la relación entre la remuneración de los trabajadores del sector de la educación y la de los empleados de oficina de la industria ha sido regulada por un decreto especial del Consejo Supremo de la República de Belarús.

Concerning article 2 of the Convention, at its thirty-ninth session, the Committee had adopted its general comment 2 relating to the implementation of that article CAT/C/GC/2.
Por lo que respecta al artículo 2 de la Convención, la oradora recuerda que, en su 39º período de sesiones, el Comité aprobó su Observación general núm. 2 relativa a la aplicación de ese artículo CAT/C/GC/2.

On repeated occasions and in various forums, Cuba has expressed its dissatisfaction with the lack of tangible progress in the implementation of that article, because it takes the view that the primary responsibility for compliance lies with nuclear-weapon States.
En reiteradas ocasiones y diversos foros, Cuba ha manifestado su insatisfacción por la falta de avances concretos en la aplicación de dicho artículo, considerando que corresponde a los Estados poseedores de armas nucleares la responsabilidad primordial en el cumplimiento del mismo.

The report mentioned constitutional provisions in connection with article 5 of the Convention, but the Committee needed to know if there was any further legislation ensuring implementation of that article.
El informe menciona disposiciones constitucionales con relación al artículo 5 de la Convención, pero el Comité tiene que saber si existen algunas otras leyes que garanticen la aplicación de ese artículo.

Lastly, Mr. Garvalov and Ms. Sadiq Ali had agreed to act as coordinators on writing a revised and fuller text concerning article 7, in pursuance of the proposal to review the implementation of that article, agreed with the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at the previous session.
Por último, el Sr. Garvalov y la Sra. Sadiq Ali han aceptado actuar como coordinadores en la redacción de un texto revisado y ampliado concerniente al artículo 7, de acuerdo con la propuesta de examinar la aplicación de ese artículo acordada con la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en el anterior período de sesiones.

The other point concerned article 4 of the Convention and the claim that the existing constitutional safeguards and domestic legislation were sufficient for a complete implementation of that article.
El otro punto se refiere al artículo 4 de la Convención y a la afirmación de que las salvaguardias constitucionales existentes y la legislación interna bastan para la aplicación íntegra de dicho artículo.

Concerning article 7 of the Convention, members of the Committee noted that the section of the report dealing with the implementation of that article did not contain sufficient information.
Con respecto al artículo 7 de la Convención, los miembros del Comité observaron que la sección del informe referente a la aplicación de ese artículo no contenía bastante información.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that the paragraphs must be kept separate, since paragraph 10 concerned Nepal's reservation concerning article 4, whereas paragraph 11 related to the implementation of that article.
El Sr. NOBEL(Relator para el país) dice que los párrafos deben permanecer separados, ya que el párrafo 10 concierne a las reservas del Nepal sobre el artículo 4, mientras que el párrafo 11, se refiere a la aplicación de dicho artículo.

Mr. BERTHET(Uruguay) said that article 3 had not been included in the periodic report under discussion because nothing had changed in respect of Uruguay's implementation of that article of the Covenant since the previous report.
El Sr. BERTHET(Uruguay) dice que en el informe periódico objeto de examen no se incluye el artículo 3 debido a que, desde el informe anterior, no se ha producido ningún cambio relativo a la aplicación de dicho artículo del Pacto por parte del Uruguay.

Within this framework, indigenous peoples have participated in sessions of the Conference of the Parties to the Convention and in meetings of the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity, which was established to advance a programme of work for implementation of that article.
Dentro de este marco, los pueblos indígenas han participado en las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio y en las reuniones del Grupo especial de trabajo de composición abierta sobre el Artículo 8 j y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica, establecido a fin de promover un programa de trabajo para aplicar este artículo.

The Group recalled that, in its General Recommendation III, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called upon States parties to the Convention to include in their reports information about the implementation of that article.
El Grupo recordó que en su Recomendación General III el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había instado a los Estados Partes en la Convención a que incluyeran en sus informes las disposiciones adoptadas en aplicación de ese artículo.

However, before continuing his work, he would like to know what approach the Committee wished to adopt in formulating its general observation: should it be a general text on all the points the Committee considered important in regard to article 12 of the Covenant, or rather a compilation of the Committee's existing jurisprudence concerning the implementation of that article?
Sin embargo, antes de proseguir sus trabajos, desea que le hagan aclaraciones sobre el criterio que el Comité desea adoptar al establecer su observación general:¿debe tratarse de un texto general sobre el conjunto de los puntos que el Comité estima importantes en relación con el artículo 12 del Pacto o más bien de una compilación de la jurisprudencia existente del Comité en relación con la aplicación de ese artículo?