What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE ELIMINATION " in Spanish?

• aplicación de la declaración sobre la eliminación
• aplicacion de la declaracion sobre la eliminacion

Examples of using Implementation of the declaration on the elimination in English and their translations into Spanish

On the implementation of the Declaration on the Elimination.
La aplicación de la Declaración sobre la Eliminación de.

I have the honour to transmit, enclosed herewith, the information from the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Tengo el honor de transmitir adjunta información presentada por la República Federativa de Yugoslavia con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o en las convicciones.

Implementation of the Declaration on the Elimination.
Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas.

The Commission also examined measures to further the implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
La Comisión examinó también posibles medidas para impulsar la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.

Implementation of the declaration on the elimination of all forms.
Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas.

In 1998 the United Nations Commission on Human Rights adopted, without a vote, resolution 1998/18 on implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
En 1998 la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó sin someterla a votación la resolución 1998/18 sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.

Implementation of the declaration on the elimination of all forms.
Aplicacion de la declaracion sobre la eliminacion de todas.

The cancellation of the planned visit to India of the Special Rapporteur monitoring the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief was significant in that respect.
La anulación de la visita prevista a la India del Relator Especial que supervisa la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones resulta significativa a ese respecto.

Implementation of the Declaration on the Elimination Based on Religion or Belief.
Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.

At the end of operative paragraph 4, after the word"Christianophobia", the words"and the slow progress in the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief" were inserted;
Al final del párrafo 4 de la parte dispositiva, después de la palabra"cristianofobia", se añadieron las palabras"y la lentitud en la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones;

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Aplicacion de la declaracion sobre la eliminacion de todas las formas de intolerancia y discriminacion fundadas en la religion o las convicciones.

Action by organizations of the United Nations system might include supporting the work of the Special Rapporteur on violence against women, and monitoring the implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, including statistics and indicators on violence.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas podrían apoyar la labor del Relator Especial sobre la violencia contra la mujer y vigilar la aplicación de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, e incluso las estadísticas y los indicadores sobre la violencia.

Underlines the importance of the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981;
Subraya la importancia de la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, proclamada por la Asamblea General en su resolución 36/55, de 25 de noviembre de 1981;

She urged the Commission to establish a mechanism for monitoring the rights of persons belonging to minorities with a view to detecting dangerous developments at an early stage, and to provide the necessary resources for the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
La oradora insta a la Comisión a crear un mecanismo para supervisar los derechos de las personas pertenecientes a minorías con miras a detectar los acontecimientos peligrosos en una fase temprana y a aportar los recursos necesarios para la aplicación de la Declaración sobre la Eliminación de todas las Formas de Intolerancia y Discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones.

The Special Rapporteur for the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief in his report(E/CN.4/1995/91) referred to reports of discrimination against religious minorities.
El Relator Especial para la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones se refirió en su informe(E/CN.4/1995/91) a los informes de discriminación contra minorías religiosas.

Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, antiSemitism and Christianophobia and the slow progress in the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief;
Reconoce con profunda preocupación el aumento generalizado de los casos de intolerancia y violencia hacia miembros de muchas comunidades religiosas y de otro tipo en diversas partes del mundo, incluidos los casos motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia, y la lentitud en la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones;

India, which was faced with those challenges, took an active interest in the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and in the work of the Special Rapporteur on religious intolerance, Mr. Amor.
La India, que no es ajena a esos problemas, participa activamente en la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, así como en los trabajos del Sr. Amor, Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa.

Two studies in the context of the World Conference against Racism, to which the Special Rapporteur was asked to contribute by the Commission on Human Rights pursuant to its resolutions 1999/78, on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and 1999/39 and 2000/33, on implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion and Belief.
Dos estudios en el marco de la Conferencia Mundial para Combatir el Racismo para la cual la Comisión de Derechos Humanos ha solicitado una contribución de el Relator Especial conforme a las resoluciones 1999/78 sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa; 1999/39 y 2000/33 sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.

The implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief is of course indissociable from the question of respect for all human rights-- economic, social and cultural rights, civil and political rights and the right to development.
La aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y de discriminación fundadas en la religión o las convicciones es, por supuesto, inseparable de la cuestión del respeto de todos los derechos humanos, económicos, sociales y culturales, civiles y políticos y del derecho al desarrollo.

Regarding the question of the interdependence of human rights, the Special Rapporteur wishes to point out that the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief is inseparable from the general question of the observance of human rights as a whole.
Por lo que se refiere a la interdependencia de los derechos humanos, el Relator Especial recuerda que la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones es indisociable de la cuestión general del respeto del conjunto de los derechos humanos.

We would kindly ask you to have your office transmit the enclosed letter to the Special Rapporteur on religious intolerance, Mr. A. Amor, and to have it circulated as an official document of the fiftieth session of the Commission on Human Rights(31 January to 11 March 1994) under agenda item 20: Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Le rogamos tenga a bien tomar las disposiciones necesarias para que su oficina transmita la carta adjunta a el Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa y la distribuya como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones( 31 de enero a 11 de marzo de 1994) con arreglo a el tema 20 de el programa: Aplicación de la Declaración sobre la Eliminación de todas las Formas de Intolerancia y Discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones.

In the interim report of the Commission's Special Rapporteur on implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(A/51/542), Singapore was said to have practised religious discrimination by banning specific religions communities such as the Jehovah's Witnesses.
En el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones(A/51/542), se dice que Singapur practica la discriminación religiosa al proscribir comunidades religiosas específicas como la de los Testigos de Jehová.

Stressing that the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will contribute to the elimination of violence against women and that the implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women strengthens and complements this process, and welcoming the Special Rapporteur's meeting with the members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fourteenth session in January 1995.
Destacando que la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer contribuirá a eliminar la violencia contra la mujer y que la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer refuerza y complementa este proceso, y acogiendo con satisfacción la reunión de la Relatora Especial con los miembros de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 14º período de sesiones, celebrado en enero de 1995.

In support of the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, 1 the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church, the largest member church in CPC, sponsored an International and Inter-confessional Conference on Christian Faith and Human Enmities, held in Moscow, 21-28 June 1994, and attended by denominational and ecumenical leaders from Europe, Asia, the Americas and Africa.
En apoyo de la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones1, el Patriarcado de Moscú de La Iglesia Ortodoxa Rusa, el miembro eclesiástico más grande de la CPC, patrocinó una conferencia internacional e interconfesional sobre la fe cristiana y las enemistades humanas, que se celebró en Moscú de el 21 a el 28 de junio de 1994, a la que asistieron líderes ecuménicos y de distintas denominaciones de Europa, Asia, América y África.

Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief, to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief, in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution and in promoting religious tolerance;
Acoge con beneplácito y alienta las iniciativas constantes de todas las instancias de la sociedad, incluidos las organizaciones no gubernamentales y los órganos y grupos basados en la religión o las creencias, para promover la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, y las alienta además en su labor de promover la libertad de religión o de creencias, resaltar los casos de intolerancia, discriminación y persecución por motivos religiosos y promover la tolerancia religiosa;

Mr. AMOR(Special Rapporteur), introducing his report on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(E/CN.4/1996/95 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1), said that during 1995 the examination of incidents and situations and governmental action inconsistent with the provisions of the Declaration had extended to 46 States, to which 53 communications had been addressed conveying 48 allegations, 2 reminders and 3 urgent appeals.
El Sr. AMOR( Relator Especial), presenta su informe sobre la aplicación de la Declaración sobre la Eliminación de todas las Formas de Intolerancia y Discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones( E/CN.4/1996/95 y Add.1 y 2) e indica que en 1995 el examen de los incidentes y de las situaciones, así como de las decisiones gubernamentales incompatibles con las disposiciones de la Declaración, se referió a 46 Estados a los que se enviaron 53 comunicaciones en las que se transmitían 48 denuncias, dos recordatorios y tres llamamientos urgentes.

Similarly the document A/51/542/Add.1 dated 7 November 1996 of the fifty-first session of the United Nations General Assembly, under item 110(b) of the agenda concerning the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, in the last sentence of paragraph 119 on page 25 reads as follows:“Greece continues to link their treatment to that of the Greek minority and the Orthodox Patriarchate of Constantinople…”.
Análogamente, en la página 24 de el documento A/51/542/Add.1, de fecha 7 de noviembre de 1996, distribuido en relación con el punto b de el tema 110 de el programa de el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, concerniente a la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, la última frase de el párrafo 119 dice:" Grecia sigue vinculando su suerte a la de la minoría griega y a el patriarcado ortodoxo de Constantinopla.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1999/39 of 26 April 1999 on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, repeatedly highlights discrimination and violence against religious minorities,"arbitrary application of legislative… measures" and"practices which violate the human rights of women.
En su resolución 1999/39, de 26 de abril de 1999, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, la Comisión de Derechos Humanos insistió repetidas veces en las discriminaciones y la violencia de que son víctimas las minorías religiosas, y.

Concerning these trends, and bearing in mind Commission on Human Rights resolutions 1998/18 on the Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and 1998/74 on Human rights and thematic procedures, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.
Habida cuenta de esta evolución y teniendo presente las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1998/18, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en las religiones o las convicciones, y 1998/74, relativa a los derechos humanos y los procedimientos temáticos, el Relator Especial desea formular las observaciones y recomendaciones siguientes.

Welcomes and encourages the efforts of non-governmental organizations to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and invites them to consider what further contribution they could make to its implementation and dissemination in all parts of the world;
Acoge complacida y alienta los esfuerzos desplegados por las organizaciones no gubernamentales con objeto de promover la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, y las invita a considerar la posibilidad de nuevas contribuciones que puedan hacer con vistas a su aplicación y difusión en todas las partes de el mundo;