What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FIREARMS PROTOCOL " in Spanish?

• aplicación del protocolo sobre armas de fuego
• aplicación de el protocolo sobre armas de fuego

Examples of using Implementation of the firearms protocol in English and their translations into Spanish

Overall implementation of the Firearms Protocol.
Medidas generales de aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

States parties responding to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
Respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

Review of the implementation of the Firearms Protocol.
Examen de la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

III. Activities of UNODC to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
III. Actividades de la UNODC para promover y apoyar la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego.

UNODC technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol will be developed in close partnership with other agencies and organizations dealing with the issue of firearms..
La asistencia técnica de la ONUDD para la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego se preparará en estrecha colaboración con otros organismos y organizaciones que se ocupan de la cuestión de esas armas.

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
La UNODC siguió promoviendo la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego.

UNODC has continued to promote ratification and implementation of the Firearms Protocol, and to ensure that comprehensive firearms control regimes are created in compliance with the international legal regime on firearms..
La UNODC ha seguido promoviendo la ratificación y aplicación del Protocolo relativo a las armas de fuego y asegurando que haya regímenes amplios de control de las armas de fuego, en cumplimiento del régimen jurídico internacional sobre las armas de fuego.

Promote the adoption of the UNODC guidelines for implementation of the Firearms Protocol;
Promover la adopción de las directrices de la ONUDD para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego;

Participants at the seminar discussed issues related to the implementation of the Firearms Protocol, exchanged views and shared experiences with other law enforcement authorities from South-Eastern Europe responsible for firearms control.
Los participantes examinaron cuestiones relativas a la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego e intercambiaron opiniones y experiencias con otras autoridades de los organismos de represión de Europa sudoriental que se ocupan del control de las armas de fuego.

Proposed recommendations and activities to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Recomendaciones y actividades propuestas para promover y apoyar la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

UNODC has also provided assistance in identifying the legislative gaps in the implementation of the Firearms Protocol; it has prepared a regional legislative analysis and has invited the participating States to review the results at two regional conferences.
La Oficina también ha prestado asistencia en la identificación de las lagunas legislativas en la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego; ha preparado un análisis de la legislación regional y ha invitado a los Estados participantes a examinar los resultados en dos conferencias regionales.

Sweden also referred to the competence of the European Commission in connection with the implementation of the Firearms Protocol.
Suecia también hizo referencia a la competencia de la Comisión Europea en relación con la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

The table below indicates the assistance provided for the implementation of the Firearms Protocol and identifies the main recipients of that assistance.
El cuadro que figura a continuación señala la asistencia prestada para la aplicación del Protocolo relativo a las armas de fuego y detalla los principales beneficiarios de esa asistencia.

Activities of the Global Programme on Firearms to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Actividades del Programa Mundial sobre Armas de Fuego para promover y apoyar la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego.

Since the fifth session of the Conference, UNODC has continued to advocate for the ratification and implementation of the Firearms Protocol both through general promotional activities and through individual support and advice to interested Member States.
Desde el quinto período de sesiones de la Conferencia, la UNODC ha seguido preconizando la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego mediante actividades generales de promoción y a través del apoyo individual y el asesoramiento a Estados Miembros interesados.

To continue to cooperate more closely with the secretariats of global and regional instruments and with relevant United Nations agencies and programmes, with a view to exploring ways and means to jointly promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol;
Siga cooperando estrechamente con las secretarías de los instrumentos mundiales y regionales y con los organismos y programas pertinentes de las Naciones Unidas a fin de examinar medios de promover y apoyar conjuntamente la ratificación y aplicación del Protocolo sobre armas de fuego;

Self-assessment checklist for implementation of the Firearms Protocol.
Lista de verificación para la autoevaluación de la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

With a view to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, UNODC is developing a comprehensive training curriculum in modular form, in the framework of its project“Countering Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms”, funded by the European Union.
Con miras a facilitar la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, la UNODC está preparando un programa de estudios amplio que consta de módulos, en el marco de su proyecto de lucha contra la fabricación ilícita y el tráfico de armas de fuego, financiado por la Unión Europea.

In April 2008, a follow-up seminar was organized in Zagreb to review the status of the implementation of the Firearms Protocol among South-Eastern European States.
En abril de 2008, se organizó en Zagreb un seminario complementario para examinar la situación de la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego en los Estados de Europa sudoriental.

Working meeting on export control legislation, implementation of the Firearms Protocol and Security Council resolution 1540(2004) and a panel meeting on the current status of the national action plan on resolution 1540 2004.
Reunión de trabajo sobre la legislación para el control de las exportaciones, la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego y la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y mesa redonda sobre el estado actual del plan de acción nacional relativo a la resolución 1540 2004.

A Global Project on Firearms(GPF) was launched by UNODC in 2011, with a view to promote and facilitate the ratification and implementation of the Firearms Protocol, and assist States in this endeavour.
En 2011, la UNODC inició un proyecto mundial sobre armas de fuego a fin de promover y facilitar la ratificación y aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego, así como de ayudar a los Estados en ese empeño.

Among the tools developed are a self-assessment checklist for implementation of the Firearms Protocol, technical guidelines to help States parties implement the Protocol provisions and establish effective firearms control measures, and a model law on firearms..
Entre estos instrumentos cabe mencionar una lista de verificación para la autoevaluación de la aplicación de el Protocolo sobre armas de fuego, las directrices técnicas para ayudar a los Estados partes a aplicar las disposiciones de el Protocolo y adoptar medidas eficaces de fiscalización de las armas de fuego, y la elaboración de una ley modelo sobre las armas de fuego..

As part of the project, the Regional Centre developed a"dummy" model electronic platform for the monitoring and promotion of the implementation of the Firearms Protocol by the States of MERCOSUR.
Como parte del proyecto, el Centro Regional creó una simulación de plataforma electrónica modelo para el seguimiento y la promoción de la aplicación del Protocolo de Armas de Fuego por los Estados del MERCOSUR.

With regard to technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol, the Working Group identified a particular need for assistance in implementing the requirements of the Protocol on deactivation, record-keeping and marking of firearms and the identification of competent authorities.
Con respecto a la asistencia técnica para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, el Grupo de trabajo determinó que había necesidad particular de asistencia en la aplicación de los requisitos del Protocolo sobre desactivación, mantenimiento de registros y marcación de las armas de fuego y sobre la identificación de las autoridades competentes.

UNODC organized activities in Argentina, the Republic of Moldova and Senegal, together with the Common Market of the South(MERCOSUR), OSCE and the Economic Community of West African States(ECOWAS), to support the implementation of the Firearms Protocol.
La Oficina organizó actividades en la Argentina, la República de Moldova y el Senegal, conjuntamente con el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), la OSCE y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), en apoyo de la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

UNODC has produced country reports and a cross-regional analysis on the status of implementation of the Firearms Protocol in South America, and is producing a similar analysis for West Africa.
La UNODC ha elaborado informes por países y un análisis regional del estado de la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego en América del Sur, y está efectuando un análisis similar para África Occidental.

Several speakers requested the Conference to establish an open-ended intergovernmental working group on firearms that would promote the exchange of experiences and assist the Secretariat in identifying gaps and challenges in the implementation of the Firearms Protocol.
Varios oradores pidieron a la Conferencia que estableciera un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego que se ocupara de promover el intercambio de experiencias y ayudar a la Secretaría a determinar las deficiencias y retos en la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

In order to facilitate its assistance to States in the ratification and implementation process, the Office has drafted a legislative guide for the implementation of the Firearms Protocol, which identifies legislative requirements, issues arising from those requirements and options available to States in drafting the necessary legislation.
Con el objeto de facilitar su asistencia a los Estados en el proceso de ratificación y aplicación, la Oficina ha elaborado una guía legislativa para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, en la que se determinan los requisitos legislativos, las cuestiones que surgen de esos requisitos y las opciones de que disponen los Estados para la formulación de la legislación necesaria.

Welcoming the fruitful discussions of the Working Group and recognizing its important role in facilitating the exchange of expertise and knowledge among practitioners on ways to enhance the implementation of the Firearms Protocol, the Group made the following recommendations.
Acogiendo con beneplácito las fructíferas deliberaciones sostenidas por el Grupo de Trabajo y reconociendo su importante función facilitadora del intercambio de conocimientos, incluidos conocimientos especializados, entre profesionales sobre las formas de promover la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego, el Grupo formuló las siguientes recomendaciones.

In that decision, the Conference also requested the Secretariat to facilitate technical assistance to States parties, and to develop technical assistance tools to assist them in the implementation of the Firearms Protocol and also urged States to consider the advisability of establishing an open-ended intergovernmental working group on the Firearms Protocol..
En esa decisión, la Conferencia también pidió a la Secretaría que facilitara asistencia técnica a los Estados parte y elaborara instrumentos de asistencia técnica para ayudar los en la aplicación de el Protocolo sobre armas de fuego e instó a los Estados parte a que estudiaran la conveniencia de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el Protocolo sobre armas de fuego..