What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FIREARMS PROTOCOL " in Russian?

• осуществления протокола об огнестрельном оружии
• осуществлению протокола об огнестрельном оружии
• осуществлении протокола об огнестрельном оружии
• осуществление протокола об огнестрельном оружии

Examples of using Implementation of the firearms protocol in English and their translations into Russian

Implementation of the Firearms Protocol.
Осуществление Протокола об огнестрельном оружии.

Questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
Вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.

The following gaps have been identified with regard to technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol.
В отношении технической помощи для осуществления Протокола об огнестрельном оружии выделены следующие пробелы.

Overall implementation of the Firearms Protocol.
Общее осуществление Протокола об огнестрельном оружии.

CTOC/COP/2005/L.5 Questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
CTOC/ COP/ 2005/ L. 5 Вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.

Speakers noted that implementation of the Firearms Protocol contributes to the achievement of that target.
Выступавшие отметили также, что осуществление Протокола об огнестрельном оружии способствует достижению этой цели.

States parties responding to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
Государства- участники, ответившие на вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.

Activities to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including development of technical assistance tools.
Меры по содействию осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, включая разработку инструментария для оказания технической помощи.

In 2008, UNODC organized a second expert working group meeting on the implementation of the Firearms Protocol.
В 2008 году ЮНОДК организовало второе совещание рабочей группы экспертов по осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

Measures to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including the development of technical assistance tools.
Меры по содействию осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, включая подготовку инструментария технической помощи.

Activities of UNODC to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Деятельность УНП ООН в целях содействия и оказания поддержки ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

She noted that the Conference would review the implementation of the Firearms Protocol for the first time, as it had entered into force in July 2005.
Она отметила, что Конференция впервые проведет обзор хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии, поскольку он вступил в силу в июле 2005 года.

Proposed recommendations and activities to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Предложенные рекомендации и деятельность по поощрению и поддержке ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

UNODC has continued to promote ratification and implementation of the Firearms Protocol and the creation of comprehensive firearm control regimes.
ЮНОДК продолжало содействовать ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии и введению режима всеобъемлющего контроля над огнестрельным оружием..

Proposed recommendations and activities to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Предлагаемые рекомендации и мероприятия по содействию и оказанию поддержки ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

The response to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol was submitted to the Secretariat before that development and reflected the national position of the former Serbia and Montenegro.
Ответы на вопросник об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии были представлены Секретариату до этого события и отражают, таким образом, позицию бывшего государства Сербии и Черногории.

No State reported that it had provided technical assistance specifically designed for the implementation of the Firearms Protocol.
Ни одно из государств не сообщило о том, что оно предоставляло техническую помощь, непосредственно направленную на осуществление Протокола об огнестрельном оружии.

UNODC has continued to promote ratification and implementation of the Firearms Protocol, and to ensure that comprehensive firearms control regimes are created in compliance with the international legal regime on firearms..
ЮНОДК продолжает содействовать ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии и обеспечению введения всеобъемлющих режимов контроля над огнестрельным оружием в соответствии с международно-правовым режимом для такого оружия..

Requested the Secretariat to develop technical assistance tools to assist States parties in the implementation of the Firearms Protocol;
Просила Секретариат разработать инструментарий оказания технической помощи для содействия государствам- участникам в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии;

The final consolidated report on the implementation of the Firearms Protocol(CTOC/COP/2006/8/Rev.1) accordingly reflects information provided by States on national implementation of the relevant provisions of the Firearms Protocol..
В заключительном сводном докладе об осуществлении Протокола об огнестрельном оружии( CTOC/ COP/ 2006/ 8/ Rev. 1) приводится представленная государствами информация об осуществлении на национальном уровне соответствующих положений Протокола об огнестрельном оружии..

A number of speakers expressed support for the work done by UNODC to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Ряд ораторов выразили поддержку деятельности ЮНОДК, направленной на поощрение и поддержку ратификации и осуществления Протокола об огнестрельном оружии.

Technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol.
Техническая помощь в целях осуществления Протокола об огнестрельном оружии.

The present report provides information about the activities of UNODC for the period 2012-2014 related to the implementation of the Firearms Protocol.
В настоящем докладе содержится информация о деятельности УНП ООН, касающейся осуществления Протокола об огнестрельном оружии за период 2012- 2014 годов.

Self-assessment checklist for implementation of the Firearms Protocol.
Контрольный перечень вопросов для самооценки осуществления Протокола об огнестрельном оружии.

In its decision 4/6, the Conference requested UNODC to continue to develop technical assistance tools to assist States in the implementation of the Firearms Protocol.
В своем решении 4/ 6 Конференция просила ЮНОДК продолжить разработку инструментов технической помощи для оказания помощи государствам в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.

The Conference may wish to stress the importance of reviewing the implementation of the Firearms Protocol as a means to identify technical assistance needs.
Конференция, возможно, пожелает подчеркнуть важность обзора хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии как средства выявления потребностей в технической помощи.

In 2011, the Office launched a global project on firearms, with a view to promoting and facilitating the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
В 2011 году Управление приступило к реализации глобального проекта по огнестрельному оружию в целях поощрения и содействия ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

During the period under review, UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol, whose accession has steadily increased and now stands at 97 parties.
В отчетный период ЮНОДК продолжало содействовать ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, к которому присоединяется все больше государств, и сейчас число его участников составляет 97.

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) has advocated for the adoption of an integrated and multidisciplinary approach to the implementation of the Firearms Protocol.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) выступило за принятие комплексного междисциплинарного подхода к осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

The proposed activities in the area of providing assistance regarding the implementation of the Firearms Protocol may be summarized as follows.
Предлагаемые мероприятия в области оказания помощи в осуществления Протокола об огнестрельном оружии можно резюмировать следующим образом.