What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FIRST PHASE " in Russian?

• осуществление первого этапа
• реализацию первого этапа
• выполнению первого этапа
• осуществления первого этапа
• осуществлении первого этапа

Examples of using Implementation of the first phase in English and their translations into Russian

Implementation of the first phase of GAINS.
Осуществление первого этапа создания ГАИНС.

The Uganda Human Rights Commission submitted a detailed account of its achievements during the implementation of the first phase.
Комиссия по правам человека Уганды представила подробный отчет о своих достижениях в ходе осуществления первого этапа.

Making possible the implementation of the first phase of decomposition.
Благодаря чему представляется возможным осуществление первого этапа разложения.

Nevertheless, the current situation, four whole months after the period specified for the implementation of the first phase, is the following.
Тем не менее через четыре месяца, прошедших после периода, предусмотренного для осуществления первого этапа, сложилась следующая ситуация.

The implementation of the first phase of the disarmament process was a welcome development.
Вызывает удовлетворение осуществление первого этапа процесса разоружения.

The total expenditures from the state budget for the implementation of the first phase of the program will amount to 19,134,946 thousand tenge.
Общие затраты из государственного бюджета на реализацию первого этапа Программы составят 19 134 946 тыс.

The implementation of the first phase of the programme will be from 1 October 1995 to 31 December 1996.
Осуществление первого этапа программы будет проходить с 1 октября 1995 года по 31 декабря 1996 года.

Should the Council approve these proposals, it is expected that implementation of the first phase of the drawdown plan could begin without delay.
Если Совет одобрит эти предложения, то это позволит незамедлительно начать выполнение первого этапа плана сокращения Миссии.

To initiate the implementation of the first phase, an estimated $135,000 will be needed in 2008 and $145,000 will be needed in 2009.
Для начала осуществления первого этапа согласно расчетам потребуется 135 000 долл. США в 2008 году и 145 000 долл. США в 2009 году.

Prioritizing capacity enhancement activities to achieve cost effective implementation of the first phase of the global monitoring plan;
Установления очередности осуществления мер по наращиванию потенциала для достижения экономически эффективного осуществления первого этапа плана глобального мониторинга;

Target 2008-2009: Implementation of the first phase of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: осуществление первого этапа среднесрочного стратегического и институционального плана.

To facilitate evaluation, baseline measurements for each objective will be developed during the implementation of the first phase and will be incorporated into the present document.
Для содействия оценке базовые измерения по каждой задаче будут разработаны в ходе осуществления первого этапа и будут включены в настоящий документ.

The implementation of the first phase of the rehabilitation programme should increase the number of project activities in the zone of conflict.
Осуществление первого этапа программы восстановления должно привести к увеличению числа проектных мероприятий в зоне конфликта.

Note by the Secretary-General on the final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education A/65/322.
Записка Генерального секретаря о заключительной оценке прогресса в осуществлении первого этапа Всемирной программы образования в области прав человека A/ 65/ 322.

Following the implementation of the first phase of the microprojects, the average unit cost for a reinsertion project is estimated at $1,000 per beneficiary.
После осуществления первого этапа микропроектов средняя стоимость проекта реинтеграции, по оценкам, будет составлять 1000 долл. США в расчете на участника проекта.

The Government of Liberia has acknowledged shortfalls in meeting the benchmarks set for implementation of the first phase of the Poverty Reduction Strategy PRS.
Правительство Либерии признало наличие недостатков в работе по достижению целей, намеченных для осуществления первой фазы Стратегии сокращения масштабов нищеты ССМН.

It is proposed that the implementation of the first phase be conducted during the 2008- 2011 period.
Предлагается, чтобы осуществление первого этапа проводилось в период 20082011 годов.

The Committee recognizes that significant preparatory work is needed, much of which is ongoing, prior to the implementation of the first phase of the mobility framework as approved.
Комитет признает, что необходимо проделать значительную подготовительную работу, большая часть которой уже ведется, до начала осуществления первого этапа внедрения утвержденной системы мобильности.

Some progress has been made during the implementation of the first phase between 2003-2005 of the National Program for Gender Equality.
Некоторый прогресс был достигнут в ходе выполнения первого этапа Национальной программы по вопросам гендерного равенства с 2003 по 2005 год.

The European Union strongly supports the Wye Memorandum as a welcome step forward in the peace process, and welcomes the implementation of the first phase of the Memorandum by both sides.
Европейский союз решительно поддерживает Уайский меморандум в качестве положительного шага вперед в мирном процессе и приветствует осуществление первого этапа этого меморандума обеими сторонами.

Implementation of the first phase of addressing the United Nations responsibility to consider the environmental impact of peacekeeping missions.
Осуществление первого этапа выполнения обязательств Организации Объединенных Наций по рассмотрению последствий деятельности миссий по поддержанию мира для окружающей среды.

The Agency told the Board that the drawbacks and problems experienced in the implementation of the first phase have necessitated the need for a more comprehensive feasibility study.
Агентство сообщило Комиссии, что задержки и проблемы в области осуществления первого этапа обусловили необходимость проведения более всеобъемлющего анализа выполнимости.

Implementation of the first phase of a training-of-trainers programme on electoral security for 62 police officers from the Public Order Police and National Guard.
Осуществлению первого этапа программы подготовки инструкторов по вопросам безопасности в ходе выборов, предназначенной для 62 полицейских из состава сил по охране общественного порядка и национальной гвардии.

Target 2008-2009: policies, strategies, task forces and achievement indicators in place for the implementation of the first phase of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: наличие директив, стратегий, целевых групп и показателей достижения результатов для осуществления первого этапа среднесрочного стратегического институционального плана.

The implementation of the first phase of the enterprise resource planning and enterprise content management systems will require significant modification in the areas of travel procedures and workflows.
Внедрение первой фазы систем общеорганизационного планирования ресурсов и общеорганизационного управления информационным наполнением потребует значительных изменений в процедурах оформления поездок и последовательности соответствующих операций.

The Unit for Education for Peace and Children's Rights of the Ministry of Education and Science was assigned to coordinate initiatives related to the implementation of the first phase of the WPHRE.
Отделу по вопросам воспитания в духе мира и осуществления прав детей Министерства образования и науки было поручено координировать инициативы, связанные с реализацией первого этапа ВПОПЧ16.

In the Russian Federation, UNDCP completed the implementation of the first phase of a comprehensive programme on the prevention of drug abuse and countering drug-related organized crime.
В Российской Федерации ЮНДКП завершила осуществление первого этапа всеобъемлющей про- граммы профилактики злоупотребления наркоти- ками и борьбы с организованной преступностью, связанной с наркотиками.

In addition, the Umoja team had also participated in the Chief Procurement Officers conference and had conducted briefings and workshops in relation to the implementation of the first phase of the project, Umoja Foundation.
Кроме того, группа по проекту<< Умоджа>> также участвовала в конференции главных сотрудников по закупкам и провела брифинги и семинары по вопросам осуществления первого этапа проекта-- создания базовой структуры системы<< Умоджа.

UNDCP also completed implementation of the first phase of a project entitled"Immediate technical assistance on control and prevention of drugs and related organized crime in the Russian Federation.
ЮНДКП завер- шила также осуществление первого этапа проекта, озаглавленного" Оказание непосредственной техни- ческой поддержки Российской Федерации в контроле над наркотиками, профилактике злоупотребления наркотиками, а также пресечении и предупреждении связанной с этим организованной преступности.

The secretariat's achievements in 2003 included action-oriented research and analysis,'quick-response' advisory services in several areas, implementation of the first phase of the ASYCUDA programme, and progress in the DMFAS project.
В числе результатов, достигнутых секретариатом в 2003 году, можно назвать исследовательскую и аналитическую работу, проводившуюся с ориентацией на конкретные действия, консультативные услуги, оказывавшиеся в ряде областей в порядке" быстрого реагирования", реализацию первого этапа программы АСОТД и прогресс, достигнутый в рамках проекта ДМФАС.