What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROAD MAP " in Spanish?

• aplicación de la hoja de ruta
• ejecución de la hoja de ruta
• puesta en práctica de la hoja de ruta
• cumplimiento de la hoja de ruta
• implementación de la hoja de ruta
• a aplicar la hoja de ruta

Examples of using Implementation of the road map in English and their translations into Spanish

Implementation of the road map for ending the transition.
Cumplimiento de la hoja de ruta para terminar la transición.

The Republic of Korea commended Egypt's implementation of the road map.
La República de Corea elogió a Egipto por aplicar la hoja de ruta.

The implementation of the road map must resume without further delay.
La puesta en práctica de la hoja de ruta debe reanudarse sin más demora.

We urge the parties to agree to swiftly resume implementation of the road map.
Instamos a las partes a acordar la reanudación inmediata del cumplimiento de la hoja de ruta.

The implementation of the road map remains our primary goal at this stage.
La puesta en práctica de la hoja de ruta sigue siendo nuestro objetivo principal en esta fase.

Canada fully supports the continuing efforts of the Quartet towards implementation of the Road Map.
El Canadá respalda plenamente los esfuerzos continuos del Cuarteto por llevar a la práctica la Hoja de Ruta.

We remain ready to contribute to the implementation of the road map, to which we believe there is no alternative.
Seguimos estando dispuestos a contribuir en la ejecución de la hoja de ruta, con relación a la cual no creemos que haya alternativa.

Implementation of the road map requires the holding of national and local elections, for which significant resources need to be mobilized.
El cumplimiento de la hoja de ruta requiere la celebración de elecciones locales y nacionales, para lo cual habrá que movilizar recursos considerables.

Unless otherwise agreed by the parties, implementation of the future peace treaty will be subject to the implementation of the Road Map.
A menos que éstas acuerden lo contrario, la aplicación del futuro tratado de paz estará sujeta al cumplimiento de la hoja de ruta.

However, the implementation of the road map has stalled, thereby rendering the achievement of the envisaged peaceful solution elusive.
Sin embargo, la puesta en práctica de la hoja de ruta se ha detenido, con lo que el logro de la solución pacífica prevista se nos ha escapado de las manos.

Also requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative, to extend political support for the implementation of the road map;
Solicita también al Secretario General que, por conducto de su Representante Especial, preste apoyo político a la puesta en práctica de la hoja de ruta;

The civil society organizations agreed to endorse the implementation of the road map and that they should play a principal role in such implementation.
Las organizaciones de la sociedad civil acordaron aprobar el cumplimiento de la hoja de ruta y que debían desempeñar un papel principal en él.

The Committee was encouraged by the efforts of the Quartet aimed at helping the parties to move towards the implementation of the road map.
El Comité se sintió alentado por los esfuerzos del Cuarteto dirigidos a ayudar a las partes a avanzar en la aplicación del hoja de ruta.

The task at hand is the earliest possible implementation of the road map elaborated by the Quartet of international mediators and accepted by both parties.
La tarea que tenemos ante nosotros consiste en la pronta aplicación de la hoja de ruta elaborada por el Cuarteto de mediadores internaciones y aceptada por ambas partes.

Clearly, there is an urgent need for the parties concerned to work towards ensuring the implementation of the road map, with honesty and sincerity.
Es obvio que las partes interesadas deben trabajar urgentemente con miras a garantizar la puesta en práctica de la hoja de ruta, con honradez y sinceridad.

As described above, UNODC is leading the implementation of the road map through a number of activities and by strengthening collaboration with international and regional organizations that are active in the field of crime statistics.
Como se expone en el presente informe, la UNODC está coordinando la ejecución de la hoja de ruta por medio de diversas actividades, así como estrechando la colaboración con las organizaciones internacionales y regionales que trabajan en el ámbito de las estadísticas sobre delincuencia.

The Group once again issues a warning to all those who, directly or indirectly, obstruct or intend to obstruct the implementation of the road map.
El Grupo hace una nueva advertencia a todos los que desearían obstruir, de manera directa o indirecta, la ejecución de la hoja de ruta.

It must show that the United Nations will continue to persevere in the implementation of the road map and the realization of the two-State vision.
Ha de demostrar que las Naciones Unidas seguirán perseverando en la ejecución de la hoja de ruta y en la realización de la idea de los dos Estados.

It is important for the international community to deploy to Mogadishu without delay, especially as we aim to speed up the implementation of the road map.
Es importante que la comunidad internacional se despliegue en Mogadiscio sin dilación, sobre todo porque pretendemos acelerar el cumplimiento de la hoja de ruta.

The Mission will therefore work with all stakeholders and partners in the implementation of the Road Map for National Healing, Peacebuilding and Reconciliation.
La Misión, por lo tanto, colaborará con todas las partes interesadas y los asociados en la ejecución de la Hoja de Ruta para la Recuperación, la Consolidación de la Paz y la Reconciliación Nacionales.

The Quartet members view with great concern the situation in Israel, the West Bank and Gaza, which has stalled implementation of the road map.
Los miembros del Cuarteto ven con gran preocupación la situación en Israel, la Ribera Occidental y Gaza, que ha paralizado la aplicación de la hoja de ruta.

The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process and the resumption of final status negotiations based on the relevant resolutions of the Security Council.
La Autoridad Palestina está comprometida a lograr la aplicación de la hoja de ruta, lo que facilitará la reactivación del proceso de paz y la reanudación de las negociaciones sobre el estatuto definitivo, basadas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

I therefore appeal to all Ivorian parties to extend full cooperation to the Prime Minister in the implementation of the road map for the new transition.
Por lo tanto, exhorto a todas ellas a que colaboren plenamente con el Primer Ministro a fin de poner en práctica la hoja de ruta para la nueva transición.

The Security Council invites the IWG to report to it as soon as possible on its assessment of the implementation of the road map.
El Consejo de Seguridad invita al Grupo Internacional de Trabajo a que le comunique lo antes posible su evaluación de la ejecución de la hoja de ruta.

We call upon the international community, in particular the Quartet, to commit itself to implementation of the road map and the monitoring of compliance by the two parties.
Pedimos a la comunidad internacional, en particular al Cuarteto, que se comprometa a aplicar la hoja de ruta y a supervisar su cumplimiento por ambas partes.

The paralysis of the Transitional Federal Parliament has had serious implications on enacting legislation and other elements critical to the implementation of the Road Map.
La parálisis del Parlamento Federal de Transición ha tenido graves consecuencias para la promulgación de leyes y otros elementos fundamentales para el cumplimiento de la hoja de ruta.

According to the principles agreed by the parties themselves and presented to the Quartet, any agreement will be subject to implementation of the Road Map, first and foremost to the principle requiring the dismantling of the terrorist infrastructure.
De conformidad con los principios acordados por las propias partes y presentados al Cuarteto, cualquier acuerdo estará sujeto a la aplicación de la hoja de ruta, primero y ante todo al principio en virtud del cual se exige el desmantelamiento de la infraestructura terrorista.

Early in November, my Special Representative and the Prime Minister jointly signed an estimate of resources required for the implementation of the road map.
A principios de noviembre, mi Representante Especial y el Primer Ministro firmaron una estimación de los recursos necesarios para la ejecución de la hoja de ruta.

The Court also supports the Palestinians' right to selfdetermination and calls for a resumption of the peace process with implementation of the Road Map, as recommended in Security Council resolution 1515 2003.
La Corte respalda asimismo el derecho de libre determinación de los palestinos y reclama la reanudación del proceso de paz con la puesta en práctica de la hoja de ruta, tal y como recomienda la resolución 1515(2003) del Consejo de Seguridad.

The Quartet principals met again in Amman on 22 June 2003 and reviewed the steps needed to begin implementation of the road map.
Los representantes del"Cuarteto" se reunieron de nuevo el 22 de junio de 2003 en Ammán(Jordania), y examinaron las medidas necesarias para comenzar a aplicar la hoja de ruta.

How to use "implementation of the road map" in an English sentence

True, implementation of the road map has stalled.

If implementation of the road map is impeded, U.S.

Implementation of the road map is still, sadly, far behind schedule.

Implementation of the road map is one of our priorities in 2012.

Only full implementation of the road map can lead toward security and true peace.

The contest aims to support the implementation of the road map of National technology initiative.

The implementation of the Road Map offered the most viable way forward towards sustainable peace.

During the past six months, progress towards implementation of the Road Map peace plan stalled.

The Secretary-General was convinced that implementation of the Road Map was the only way forward.

through the implementation of the Road Map was central to the success of such a policy.

How to use "aplicación de la hoja de ruta, ejecución de la hoja de ruta" in a Spanish sentence

El Consejo tomó nota del estado en que se encuentra la aplicación de la hoja de ruta fijada para mejorar el intercambio de datos y la gestión de la información.

Head of data analytics, and review officer+ Samuel ayuda a definir y es responsable de la ejecución de la hoja de ruta tecnológica que busca continuas mejoras en procesos.

La política de comunicación constante por parte de dirección y de vigilancia de ejecución de la hoja de ruta es absolutamente clave.

Pese a ello, Mas aprovechó su intervención para reafirmarse en la ejecución de la hoja de ruta soberanista: "Depende de nosotros que las cosas sigan fuertes".

En qué medida, la Agile PMO, establece la guía estratégica y la gestiona la ejecución de la hoja de ruta de implementación.

La aplicación de la Hoja de Ruta del Cuarteto debe permitirle crear en Cisjordania un sector contiguo, separado de Israel y de las colonias judías por el muro en construcción.

Esta iniciativa contribuye a la aplicación de la Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos.

El seguimiento de la ejecución de la hoja de ruta debería recaer sobre una auditora independiente, apuntó el también expresidente ruso.

Estos principios e ideas se integrarán en la aplicación de la hoja de ruta para hacer frente a los grandes movimientos migratorios y de refugiados que he presentado a la Asamblea General.

Entre protestas y atentados, Egipto prosigue con la aplicación de la hoja de ruta de la fase transitoria y ha convocado un referéndum sobre la nueva Constitución los próximos 14 y 15 de enero.