What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE THREE RIO CONVENTIONS " in Spanish?

• aplicación de las tres convenciones de río
• aplicación de los tres convenios de río

Examples of using Implementation of the three rio conventions in English and their translations into Spanish

Establishment of a national coordinating committee for implementation of the three Rio conventions.
Establecimiento de un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río.

Promote, enable and support the implementation of the three Rio Conventions in Africa, and in this context ensure cooperation and coordination while respecting the individual mandates.
Promover, posibilitar y apoyar la aplicación de los tres convenios de Río en África y, en ese contexto, velar por la cooperación y la coordinación, respetando al mismo tiempo sus mandatos respectivos.

Forest and forest ecosystems: promoting synergy in the implementation of the three Rio conventions 2004.
Bosques y ecosistemas forestales: promoción de las sinergias en la aplicación de las tres Convenciones de Río 2004.

Convinced of the importance of the effective implementation of the three Rio Conventions and the strengthening of the cooperation among the three Rio Conventions at the national, regional and international levels, while respecting the individual mandates of the Conventions..
Convencida de la importancia de la aplicación eficaz de los tres Convenios de Río y del fortalecimiento de la cooperación entre los tres Convenios de Río a nivel nacional, regional e internacional, respetando al mismo tiempo los distintos mandatos de los Convenios..

Only one country reported having a national coordination committee for the implementation of the three Rio conventions.
Solo un país comunicó que tenía un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río.

A number of stakeholders are involved in implementation of the three Rio conventions and, as such, have a role to play in enhancing synergies.
Varios interesados directos están implicados en la aplicación de las tres Convenciones de Río y deben desempeñar una función en el aumento de las sinergias.

Viterbo Workshop"Forests and Forest Ecosystems: Promoting Synergy in the Implementation of the Three Rio Conventions.
Seminario de Viterbo sobre"Los bosques y ecosistemas forestales: fomento de la sinergia en la aplicación de las tres Convenciones de Río.

Establishment of a national coordinating committee for implementation of the three Rio conventions was the only type of activity that did not receive any support from developed countries.
El establecimiento de un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río fue el único tipo de actividad que no recibió ningún apoyo de países desarrollados.

Noting the report of the Viterbo workshop"Forests and Forest Ecosystems: Promoting Synergy in the Implementation of the Three Rio Conventions.
Tomando nota del informe del taller celebrado en Viterbo titulado"Los bosques y los ecosistemas forestales: fomento de la sinergia en la aplicación de las tres Convenciones de Río.

It noted the report prepared by the UNCCD secretariat on the"Workshop on forests and forest ecosystems: Promoting synergy in the implementation of the three Rio Conventions"33 which was organized by the secretariats of the UNCCD and the CBD, in cooperation with the UNFCCC secretariat, and held in Viterbo, Italy, from 5 to 7 April 2004.
El OSACT tomó nota del informe preparado por la secretaría de la CLD acerca de un taller sobre"Bosques y ecosistemas forestales: promover la sinergia en la aplicación de las tres convenciones de Río", organizado por las secretarías de la CLD y del CDB en cooperación con la secretaría de la Convención Marco, que se celebró en Viterbo(Italia) del 5 al 7 de abril de 2004.

National workshops on synergy have been organized in several Latin American and Caribbean countries, with the aim of fostering effective implementation of the three Rio conventions.
Se han organizado seminarios nacionales sobre sinergias en varios Estados de América Latina y el Caribe, con la finalidad de promover la aplicación efectiva de las tres convenciones de Río.

Better understanding on how to operationalize the synergistic implementation of the three Rio Conventions in the context of action programmes.
Comprender mejor la manera de poner en práctica la aplicación sinérgica de las tres convenciones de Río en el contexto de los programas de acción.

Please indicate the extent to which you think the identification and adoption of joint activities is important(10) or not important(1) for the implementation of the three Rio Conventions.
Por favor, indique a que grado piensa usted que la identificación y la adopción de acciones conjuntas es importante(10) o nada importante(1) para la implementación de las tres Convenciones de Río.

Although there is a strong focus within NCSAs on capacity-building for Governments, the importance of involving a broad range of stakeholders in the implementation of the three Rio conventions(including academic institutions, local communities, non-governmental organizations and the private sector) is highlighted in many submissions.
Si bien hay un punto de convergencia muy grande dentro de las autoevaluaciones de la capacidad nacional sobre el fortalecimiento de capacidad para los gobiernos, en muchas propuestas se subraya la importancia de implicar una amplia gama de interesados directos en la aplicación de las tres Convenciones de Río incluyendo instituciones universitarias, comunidades locales, organizaciones no/ gubernamentales y el sector privado.

All types of synergistic initiatives are more or less equally present in affected country Parties, except for the establishment of a national coordinating committee for implementation of the three Rio conventions.
Todos los países Partes afectados cuentan con un número similar de iniciativas sinérgicas, a excepción de la creación de un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río.

The GoE also took note of the final report from the Viterbo workshop,"Forests and forest ecosystems: Promoting synergy in the implementation of the three Rio conventions", organized by the UNCCD and CBD secretariats, in cooperation with the UNFCCC secretariat.
El Grupo de Expertos también tomó nota del informe final del seminario de Viterbo sobre"Los bosques y ecosistemas forestales: fomento de la sinergia en la aplicación de las tres Convenciones de Rio", organizado por las secretarías de la Convención de Lucha contra Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en cooperación con la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

All types of synergetic initiatives are more or less equally present in affected country Parties, except for the establishment of a national coordinating committee for implementation of the three Rio conventions.
Todos los tipos de iniciativas sinérgicas están representados en medida aproximadamente igual en los países Partes afectados, con excepción del establecimiento de un comité de coordinación nacional para la aplicación de las tres convenciones de Río.

The Committee may also wish to discuss the recommendations included in this document which are the outcome of the workshop"Forests and Forest Ecosystems: Promoting Synergy in the Implementation of the Three Rio Conventions", organized by the secretariats of the UNCCD and the Convention on Biological Diversity(CBD), in cooperation with the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), in Viterbo, Italy from 5 to 7 April 2004.
El Comité quizás desee también examinar las recomendaciones incluidas en este documento que son resultado del seminario sobre"Los bosques y ecosistemas forestales: fomento de la sinergia en la aplicación de las tres Convenciones de Río", organizado en Viterbo(Italia) del 5 al 7 de abril de 2004 por las secretarías de la CLD y el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB), en cooperación con la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Invitation to participate in the survey to identify joint capacity-building needs for gender mainstreaming in the implementation of the three Rio Conventions.
Invitación a participar en una encuesta para identificar las necesidades de capacitación conjuntas para la integración de la perspectiva de género en la aplicación de las tres Convenciones de Río Estimado/a Sr./ Sra.

It is necessary to intensify regional implementation of the three Rio conventions, namely, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, particularly through undertaking initiatives aimed at linking activities and projects in the areas of drought and desertification, climate change, forests and biodiversity.
Es necesario intensificar la aplicación regional de las tres Convenciones de Río, vale decir, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, sobre todo mediante la adopción de medidas encaminadas a vincular actividades y proyectos en materia de sequía y desertificación, cambio climático, silvicultura y diversidad biológica.

A number of inefficiencies with regards to the development and management of information related to implementation of the three Rio conventions are identified in NCSAs.
En las autoevaluaciones de la capacidad nacional se identificaron varias ineficiencias con respecto al desarrollo de gestión de la información relacionada a la aplicación de las tres Convenciones de Río.

The pavilion provides a platform for raising awareness and sharing information about the latest practices and scientific findings on the mutually reinforcing benefits that can be realized through implementation of the three Rio Conventions.
El pabellón ofrece una plataforma para aumentar la sensibilización e intercambiar información acerca de las últimas prácticas y conclusiones científicas sobre los beneficios que se refuerzan mutuamente que se pueden alcanzar mediante la aplicación de los tres Convenios de Río.

The dissemination of the outcomes of this work through the publication is expected to help other country Parties that may be planning or preparing synergistic implementation of the three Rio conventions and the Ramsar Convention and encourage further support for such initiatives.
Se espera que la divulgación de los resultados de esta labor mediante la publicación sea de ayuda a otros países Partes que estén planificando o preparando la aplicación sinérgica de las tres Convenciones de Río y la Convención de Ramsar, y fomente la prestación de un mayor apoyo a esas iniciativas.

Facilitating public participation in the implementation of 3 Rio conventions(a) Introducing incentives to encourage participation in implementation of the three Rio conventions(e.g. Lucia);
Facilitación de la participación pública en la aplicación de las tres Convenciones de Río(a) Introducir incentivos para alentar la participación en la aplicación de las tres Convenciones de Río(por ej., Armenia, Santa Lucía);

The Convention on Biological diversity has promoted a joint work programme with the UNCCD.1 The AHTEG report on climate change and biodiversity2 as well as the report on ocean acidification3 demonstrate that joint implementation of the three Rio conventions at national and local levels is essential.
El informe del GEET sobre cambio climático y diversidad biológica2, así como el informe sobre acidificación de los océanos3, demuestran que resulta esencial aplicar las tres convenciones de Río de manera conjunta en el nivel nacional y local.

In particular, initiating the setting up of country information systems common to the three conventions may improve the efficiency of reporting obligations under each Rio convention, a topic on which decision 8/COP.8 has requested the secretariat to advise in consultation with the Joint Liaison Group, the aim of which is the strengthening of cooperation on the implementation process of the three Rio conventions.
En particular, es posible que a el comenzar a establecer se sistemas nacionales de información comunes a las tres convenciones aumente la eficacia con que se satisfagan las obligaciones de presentar informes previstas en ellas, tema sobre el cual en la decisión 8/COP.8, se ha pedido el asesoramiento de la secretaría, en consulta con el Grupo de Enlace Mixto, a fin de aumentar la cooperación entre las tres Convenciones de Río en el proceso de su aplicación.

In particular, initiating the setting up of regional information systems, common to the three conventions, may improve the efficiency of reporting obligations under each Rio convention, a topic on which decision 8/COP.8 has requested the secretariat to advise in consultation with the Joint Liaison Group, the aim of which is the strengthening of cooperation on the implementation processes of the three Rio conventions.
En particular, la puesta en marcha de sistemas de información regional, común a las tres convenciones, puede mejorar la efectividad de las obligaciones en materia de presentación de informes con arreglo a cada convención de Río, un tema sobre el que en la decisión 8/COP.8 se ha pedido a la secretaría que formule su propia opinión, en consultas con el Grupo de Enlace Mixto, con el objeto de reforzar la cooperación sobre los procesos de aplicación de las tres convenciones de Río.

In particular, initiating the setting up of country information systems, common to the three conventions, may improve the efficiency of reporting obligations under each Rio convention, a topic on which decision 8/COP.8 has requested the secretariat to advise in consultation with the Joint Liaison Group, the aim of which is the strengthening of cooperation on the implementation process of the three Rio conventions.
En particular, si se comenzaran a establecer en los países sistemas de información comunes a las tres convenciones de Río se aumentaría la eficiencia de la presentación de informes de cada convención, tema sobre el que en la decisión 8/COP.8 se pide a la secretaría que asesore tras celebrar consultas con el Grupo de Enlace Mixto, cuyo objetivo es fortalecer la cooperación en el proceso de aplicación de las tres convenciones de Río.