What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TRAFFICKING IN PERSONS PROTOCOL " in Spanish?

• aplicación del protocolo contra la trata de personas
• aplicación de el protocolo contra la trata de personas

Examples of using Implementation of the trafficking in persons protocol in English and their translations into Spanish

The question of reviewing implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
El examen de la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

Assist the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol;
Prestar asistencia a la Conferencia en lo que respectaba a proporcionar orientación a su secretaría en las actividades de ésta relacionadas con la aplicación del Protocolo contra la trata de personas;

Responses to the questionnaire for the first reporting cycle on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol: question on whether the consent of the victim of trafficking in persons was taken into consideration under domestic legislation.
Respuestas al cuestionario correspondiente al primer ciclo de presentación de informes sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas: pregunta sobre si se tenía en cuenta en la legislación interna el consentimiento de la víctima de la trata.

For its consideration of agenda item 3, the Working Group will have before it a draft questionnaire prepared by the Secretariat to review the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Para su examen del tema 3 del programa, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un proyecto de cuestionario preparado por la Secretaría para el examen de la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas.

The present report is an updated version of the analytical report on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol that was submitted to the Conference at its third session.
El presente informe es una versión actualizada del informe analítico sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas, que se presentó a la Conferencia en su tercer período de sesiones.

With regard to the implementation of the Protocols(the fifth priority area), States supported the proposals for technical assistance activities put forward by the Secretariat concerning implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Con respecto a la aplicación de los Protocolos(la quinta esfera prioritaria), los Estados apoyaron las propuestas presentadas por la Secretaría sobre las actividades de asistencia técnica para la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

By its decision 4/4, the Conference established an open-ended interim working group to facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practice between experts and practitioners in that field.
En su decisión 4/4, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo provisional de composición abierta para facilitar la aplicación del Protocolo contra la trata de personas mediante el intercambio de experiencias y prácticas entre los expertos y los profesionales en esa esfera.

The Working Group was briefed on the latest activities carried out in the framework of the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT) in support of the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Se informó al Grupo de trabajo sobre las últimas actividades realizadas en el marco de la Iniciativa mundial de las Naciones Unidas para luchar contra la trata de personas(UN. GIFT), en apoyo de la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

Many speakers expressed appreciation for the expertise and guidance provided by UNODC in supporting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, including through capacity-building activities and resources such as the UNODC.
Muchos oradores expresaron su agradecimiento por la orientación y los conocimientos especializados proporcionados por la UNODC en apoyo de la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas, entre otras cosas mediante actividades de creación de capacidad y recursos como la Base de Datos de.

A provisional agenda for the second meeting was accordingly set up(reference to provisional agenda), which includes the consideration of specific issues identified by States Parties as critical to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
En consecuencia, se elaboró un programa provisional de la segunda reunión(remisión al programa provisional), el cual comprende el examen de cuestiones específicas que los Estados parte consideraron decisivas para la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

The response to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, dated 5 September 2005, was submitted to the Secretariat before those developments and reflected the national position of the former state union Serbia and Montenegro.
La respuesta al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas, de fecha 5 de septiembre de 2005, se presentó a la secretaría antes de esos acontecimientos y reflejaba la postura de la antigua Unión Estatal de Serbia y Montenegro.

States parties may wish to consider selecting specific requirements under the main sections of the Global Plan of Action and may wish to facilitate their implementation, thus enhancing the implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices in these areas.
Los Estados parte tal vez deseen examinar determinados requisitos que figuran en las principales secciones del Plan de Acción Mundial y facilitar su aplicación, para que mejore a la vez la aplicación del Protocolo contra la trata de personas gracias al intercambio de experiencias y prácticas en esas esferas.

UNODC will continue its efforts to promote and support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, and work jointly with Member States and international organizations, civil society and victims towards making the fight against trafficking in persons in all its forms ever more effective.
La UNODC redoblará sus esfuerzos por promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas y trabajará conjuntamente con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, la sociedad civil y las víctimas con miras a reforzar más que nunca la lucha contra la trata de personas en todas sus formas.

That framework, the product of a broad range of entities involved in countering trafficking in persons, was a technical assistance tool specifically designed to support States parties in taking practical actions to facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
El Marco de Acción, concebido por una amplia variedad de entidades dedicadas a la lucha contra la trata de personas, era un instrumento de asistencia técnica diseñado específicamente para ayudar a los Estados parte a adoptar medidas prácticas que facilitaran la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas.

The response to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol for the first reporting cycle was submitted to the Secretariat before that development and reflected the national position of the former Serbia and Montenegro.
La respuesta al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas correspondiente al primer ciclo de presentación de informes había sido presentada a la Secretaría con anterioridad a ese acontecimiento y reflejaba la posición nacional del antiguo Estado de Serbia y Montenegro.

States parties should make better use of tools and materials produced by UNODC and those produced by other organizations, such as the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 3 which were produced to support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Los Estados parte deberían aprovechar mejor los instrumentos y materiales elaborados por la UNODC y por otras organizaciones, como los Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas, que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos3 preparó para facilitar la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

A number of speakers also noted that in its efforts, UNODC should, above all, aim at facilitating the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, taking into due account the work of the Conference of the Parties and the specific mandate of the Secretariat in that area.
Algunos oradores observaron también que los esfuerzos de la ONUDD debían orientarse principalmente a facilitar la aplicación del Protocolo contra la trata de personas, teniendo debidamente en cuenta la labor de la Conferencia de las Partes y el mandato concreto de la Secretaría en esa esfera.

The International Framework for Action was the result of a request from the Government of France that UNODC provide its support and expertise to analyse all aspects of existing national and regional policies against trafficking in persons and coordination mechanisms in order to support improved implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Con el Marco se cumplió un pedido de el Gobierno de Francia de que la UNODC brindara apoyo y transmitiera conocimientos especializados para analizar todos los aspectos de las políticas y los mecanismos de coordinación nacionales y regionales en vigor en la lucha contra la trata de personas, a fin de apoyar el mejoramiento de la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas.

The Conference endorsed the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(CTOC/COP/2004/L.1/Add.1) to be sent to States parties and signatories with a view to obtaining the required information in the following areas, as determined by the Conference, for consideration at its second session.
La Conferencia aprobó el cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas(CTOC/COP/2004/L.1/Add.1) que se enviaría a los Estados Parte y a los Estados Signatarios con miras a obtener la información necesaria en las esferas siguientes, determinadas por la Conferencia, para su examen en el segundo período de sesiones.

With regard to the adoption of a regional approach to combat trafficking in persons, the Conference should consider and encourage regional cooperation in responding to trafficking in persons and promoting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, while avoiding duplication of efforts in that regard see para. 52 below.
Respecto de la aprobación de un enfoque regional para combatir la trata de personas, la Conferencia debería tener en cuenta y alentar la cooperación regional en su respuesta a la trata de personas, y la promoción de la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas, evitando a el mismo tiempo la duplicación de los esfuerzos a el respecto vea se el párrafo 52 infra.

The report concluded that, while States had taken steps to continue supporting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, there were few examples of concrete initiatives that had been undertaken to discourage demand compared with those intended to address supply see CTOC/COP/2012/4, para. 35.
La conclusión de el informe fue que si bien los Estados habían adoptado medidas para seguir apoyando la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas, había pocos ejemplos de iniciativas concretas emprendidas para desalentar la demanda en comparación con las destinadas a abordar la oferta vea se el documento CTOC/COP/2012/4, párr. 35.

In relation to any legislative or other appropriate measures to prevent means of transport operated by commercial carriers from being used in the commission of the offence of smuggling of migrants(see art. 11, para. 2, of the Migrants Protocol), the vast majority of responding States provided similar information to that related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol see CTOC/COP/2006/6, paras. 45-47.
En relación con las medidas legislativas u otras medidas apropiadas para prevenir la utilización de medios de transporte explotados por transportistas comerciales para la comisión de el delito de tráfico ilícito de migrantes( vea se el párrafo 2 de el artículo 11 de el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes), la gran mayoría de los Estados que respondieron suministraron información análoga a la relativa a la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas vea se CTOC/COP/2006/6/ párrs. 45 a 47.

In its decision 4/4, the Conference decided that the working group should facilitate implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices between experts and practitioners in this area, including by contributing to the identification of weaknesses, gaps and challenges.
En su decisión 4/4, la Conferencia decidió que el Grupo de trabajo facilitara la aplicación del Protocolo contra la trata de personas mediante el intercambio de experiencias y de prácticas entre los expertos y los profesionales en esta esfera, incluso contribuyendo a la identificación de cualesquiera insuficiencias, lagunas y problemas.

The approach of UNODC in promoting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, providing technical assistance to Member States and fostering inter-agency cooperation with regard to trafficking in persons has included the active participation of relevant stakeholders at the international, regional and national levels.
El enfoque de la UNODC en lo que respecta a promover la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas, prestar asistencia técnica a los Estados Miembros y fomentar la cooperación entre organismos con respecto a la trata abarca la intensa participación de los interesados pertinentes en los planos internacional, regional y nacional.

Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings In its decision 4/4, the Conference decided that the Working Group should facilitate implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices between experts and practitioners in that area, including by contributing to the identification of weaknesses, gaps and challenges.
Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones En su decisión 4/4, la Conferencia decidió que el Grupo de trabajo facilitara la aplicación del Protocolo contra la trata de personas mediante el intercambio de experiencias y de prácticas entre los expertos y los profesionales en esta esfera, incluso contribuyendo a la identificación de cualesquiera insuficiencias, lagunas y problemas.

In the questionnaire for the first reporting cycle on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(see CTOC/COP/2005/3/Rev.1), States in which trafficking in persons had been criminalized were asked questions on the action of trafficking in persons(see figure 16), the means of trafficking persons(see figure 17) and the purpose of exploitation see figure 18.
En el cuestionario correspondiente a el primer ciclo de presentación de informes sobre la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas( vea se el documento CTOC/COP/2005/3/Rev.1) se formularon a los Estados que penalizaban la trata de personas preguntas relativas a el acto de la trata de personas( vea se la figura 16), los medios de realizar la trata de personas( vea se la figura 17) y el propósito de la explotación vea se la figura 18.

The Conference also decided to establish an open-ended interim working group to, inter alia, facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(decision 4/4), and to hold, during the fifth session of the Conference, open-ended intergovernmental expert consultations on the implementation of the Migrants Protocol decision 4/5.
Asimismo, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo provisional de composición abierta que se encargaría de, entre otras cosas, facilitar la aplicación del Protocolo contra la trata de personas(decisión 4/4), y celebrar, durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, consultas de expertos gubernamentales de participación abierta sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes decisión 4/5.

The information provided by States in response to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol demonstrated that in most States action had been undertaken with a view to ensuring the availability of the necessary legislative arsenal to deal with the complex phenomenon of trafficking in persons..
La información suministrada por los Estados en respuesta a el cuestionario sobre la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas demostró que la mayoría de los Estados habían adoptado medidas para asegurar la disponibilidad de el arsenal legislativo necesario para hacer frente a el complejo fenómeno de la trata de personas..

A number of States referred to measures to counter trafficking in persons with special emphasis on minors, that reflected the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(Colombia, Greece, Mexico, Philippines), as well as the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air supplement, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Mexico.
Varios Estados hicieron referencia a las medidas para combatir la trata de personas con especial hincapié en los menores que reflejaban la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas( Colombia, Filipinas, Grecia y México), y de el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional México.

Taking into account the large number of issues that the Conference is to consider with regard to its expert consultation on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, the present note contains a list of questions that are related to the investigation and prosecution of human trafficking cases and that have not been directly addressed in the other documents on the subject.
Teniendo en cuenta la gran cantidad de cuestiones que debe examinar la Conferencia en el marco de su consulta de expertos sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas, la presente nota contiene una lista de preguntas que se relacionan con la investigación y el enjuiciamiento de casos de trata de personas y que no se han abordado directamente en los demás documentos sobre el tema.