What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TRAFFICKING IN PERSONS PROTOCOL " in Russian?

• осуществлении протокола о торговле людьми
• осуществлению протокола о торговле людьми
• осуществления протокола о торговле людьми
• осуществление протокола о торговле людьми

Examples of using Implementation of the trafficking in persons protocol in English and their translations into Russian

Draft questionnaire on implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Проект вопросника об осуществлении Протокола о торговле людьми.

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol: analytical report of the Secretariat.
Осуществление Протокола о торговле людьми: аналитический доклад Секретариата.

CTOC/COP/2005/3 and Corr.1 Implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
CTOC/ COP/ 2005/ 3 и Corr. 1 Осуществление Протокола о торговле людьми.

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol, including national and regional efforts.
Осуществления Протокола о торговле людьми, включая усилия на национальном и региональном уровнях;

Expert consultation on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Консультации экспертов по вопросам осуществления Протокола о торговле людьми.

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol: draft decision submitted by the President.
Осуществление Протокола о торговле людьми: проект решения, представленный Председателем.

Informal interactive discussion on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.

Effective implementation of the Trafficking in Persons Protocol remains a challenge.
Эффективное осуществление Протокола о торговле людьми по-прежнему сопряжено с трудностями.

She briefed the Working Group on some of the most recent developments in the work done by UNODC for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Она сообщила Рабочей группе некоторые наиболее свежие данные о работе, проделанной ЮНОДК в связи с осуществлением Протокола о торговле людьми.

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol, including national and regional efforts.
Осуществление Протокола о торговле людьми, включая меры, принимаемые на национальном и региональном уровнях.

Informal interactive discussions on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were held prior to the consultations of government experts.
До консультаций правительственных экспертов было проведено неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.

The Conference also decided, in its decision 4/4, to establish an open-ended interim working group, inter alia, to facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Кроме того, в своем решении 4/ 4 Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава, в частности, для содействия осуществлению Протокола о торговле людьми.

Responses to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were received from the following States.
Ответы на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми были получены от следующих государств.

For its consideration of agenda item 3, the Working Group will have before it a draft questionnaire prepared by the Secretariat to review the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Для рассмотрения пункта 3 повестки дня Рабочей группе будет представ- лен подготовленный Секретариатом проект вопросника для обзора хода осу- ществления Протокола о торговле людьми.

With regard to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, States parties should interpret the Protocol in the context of the Organized Crime Convention.
В отношении осуществления Протокола о торговле людьми государствам- участникам следует толковать положения Протокола в контексте Конвенции против организованной преступности.

It may also wish to make recommendations to assist the Conference in providing guidance to its secretariat on activities relating to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Она, возможно, также пожелает подготовить рекомендации, призванные помочь Конференции выработать указания для своего секретариата относительно мероприятий, связанных с осуществлением Протокола о торговле людьми.

The present report is an updated version of the analytical report on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol that was submitted to the Conference at its third session.
Настоящий доклад представляет собой обновленный вариант аналитического доклада об осуществлении Протокола о торговле людьми, представленного Конференции на ее третьей сессии.

Facilitate implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices between experts and practitioners in this area, including by contributing to the identification of weaknesses, gaps and challenges;
Содействовать осуществлению Протокола о торговле людьми на основе обмена опытом и практикой между экспертами и практическими работниками в этой области, в том числе посредством содействия выявлению слабых мест, пробелов и вызовов;

Finalize of ongoing work on the development of model legislation for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, including through the organization of additional expert group meetings;
Завершение осуществляемой в настоящее время работы по подготовке типового законодательства для осуществления Протокола о торговле людьми, в том числе посредством организации дополнительных совещаний групп экспертов;

UNODC has continued to develop and publish a series of issue papers to explore specific topics related to trafficking in persons that require the addressing of identified gaps or represent potential barriers in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
ЮНОДК продолжало готовить и публиковать серию тематических документов по конкретным проблемам, касающимся торговли людьми, которые связаны с необходимостью устранения выявленных недостатков или возможных препятствий в деле осуществления Протокола о торговле людьми.

A draft questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol was brought to the attention of the Conference for review and comments at its first session CTOC/COP/2004/L.1/Add.1.
Проект вопросника об осуществлении Протокола о торговле людьми был доведен до сведения Конференции на ее первой сессии для рассмотрения и представления замечаний CTOC/ COP/ 2004/ L. 1/ Add. 1.

The Officer-in-Charge of the Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Unit of UNODC briefed the Working Group on some of the most recent developments in the work done by UNODC on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Исполняющий обязанности начальника Сектора ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов кратко проинформировал Рабочую группу о некоторых самых последних событиях в деятельности ЮНОДК по осуществлению Протокола о торговле людьми.

With regard to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, States parties should interpret the Protocol in the context of the Organized Crime Convention see para. 10(b) above.
В отношении осуществления Протокола о торговле людьми государствам- участникам следует толковать положения Протокола в контексте Конвенции против организованной преступности см. пункт 10( b) выше.

Calls upon States to cooperate effectively in addressing the root causes of trafficking in persons, in a cooperative and comprehensive manner and with a balanced perspective, incorporating both the supply and demand sides, as a step towards improving the implementation of the Trafficking in Persons Protocol;
Призывает государства эффективно взаимодействовать в устранении коренных причин торговли людьми на основе сотрудничества и комплексного подхода в рамках сбалансированной стратегии, ориентированной как на спрос, так и на предложение, в качестве шага в направлении более эффективного осуществления Протокола о торговле людьми;

A draft questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol was brought to the attention of the Conference of the Parties for review and comments at its second session CTOC/COP/2005/L.8.
Проект вопросника об осуществлении Протокола о торговле людьми был представлен Конференции Участников на ее второй сессии для рассмотрения и представления замечаний CTOC/ COP/ 2005/ L. 8.

States parties may wish to consider selecting specific requirements under the main sections of the Global Plan of Action and may wish to facilitate their implementation, thus enhancing the implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices in these areas.
Государства- участники, возможно, пожелают отобрать конкретные требования из основных разделов Глобального плана действий и оказать содействие их осуществлению с целью активизации, таким образом, осуществления Протокола о торговле людьми посредством обмена информацией об опыте и практике в этих областях.

The response to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, dated 5 September 2005, was submitted to the Secretariat before those developments and reflected the national position of the former state union Serbia and Montenegro.
Ответ на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми был представлен Секретариату до этого события 5 сентября 2005 года, и в нем отражено положение в бывшем союзном государстве Сербии и Черногории.

In its decision 4/4, the Conference decided that the Working Group should facilitate implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices between experts and practitioners in that area, including by contributing to the identification of weaknesses, gaps and challenges.
В своем решении 4/ 4 Конференция постановила, что Рабочая группа должна содействовать осуществлению Протокола о торговле людьми на основе обмена опытом и практикой между экспертами и практическими работниками в этой области, в том числе посредством содействия выявлению слабых мест, пробелов и вызовов.

In its reply to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, the Government of Turkey had reported, inter alia, that, according to its domestic legislation, the underlying purpose of exploitation in trafficking in persons did not include servitude.
В своем ответе на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми правительство Турции сообщило, в частности, что в соответствии с внутренним законодательством этой страны основная цель эксплуатации при торговле людьми не включает подневольное состояние.

UNODC will continue its efforts to promote and support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, and work jointly with Member States and international organizations, civil society and victims towards making the fight against trafficking in persons in all its forms ever more effective.
УНП ООН продолжит работу по оказанию содействия и поддержки осуществлению Протокола о торговле людьми и будет взаимодействовать с государствами- членами и международными организациями, гражданским обществом и жертвами в целях еще более эффективной борьбы с торговлей людьми во всех ее формах.