What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORLD DECLARATION " in Spanish?

• aplicación de la declaración mundial

Examples of using Implementation of the world declaration in English and their translations into Spanish

Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children.
Progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Mozambique has already prepared and submitted a National End-Decade Review Report on the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
Mozambique ya ha preparado y presentado un informe nacional del examen de fin del decenio sobre la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño.

Among other things, it enabled the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, and of the recommendations of the Convention on the Rights of the Child.
Entre otras cosas, permitió la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y de las recomendaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

In this context, EFA 2000 Assessment presented the results of a decade long efforts in the implementation of the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs 1990.
En este contexto, en la Evaluación de la Educación para Todos en el Año 2000 se presentaron los resultados de diez años de labor sobre la aplicación de la Declaración Mundial sobre Educación para Todos: Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje 1990.

Calls upon the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue assuming the role of lead organization in ensuring an effective follow-up to International Literacy Year and to pursue, in cooperation with other sponsors of the World Conference on Education for All, the implementation of the World Declaration on Education for All.
Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) que siga desempeñando el papel de organización principal a los efectos de las actividades complementarias de el Año Internacional de la Alfabetización y que prosiga, en cooperación con otros patrocinadores de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, la aplicación de la Declaración Mundial sobre Educación para Todos.

And in his report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children; A/53/186.
Y en su informe sobre los progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia A/53/186.

I must also add that Pakistan, as one of the co-initiators of the World Summit for Children, attaches special importance to the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
También debo mencionar que el Pakistán, como uno de los coiniciadores de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, asigna una importancia especial a la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño.

The NPA was formulated in pursuance of the Plan of Action for implementation of the World Declaration on Survival, Protection and Development of Children during the 1990s at a time when national policies in health, population welfare, education, water and sanitation were being reshaped in the context of human development needs.
El Programa se formuló en cumplimiento del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 en circunstancias en que se estaban modificando las políticas nacionales de salud, bienestar de la población, educación, agua y saneamiento en el contexto de las necesidades del desarrollo humano.

In order to realize this Convention in legal terms, a National Commission was created on 27 March 1991 by decision of the Head of State for the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and its Plan of Action.
Para realizar esta Convención en términos jurídicos, se creó una Comisión Nacional el 27 de marzo de 1991 por decisión del Jefe del Estado para ejecutar la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y su Plan de Acción.

It was important to recall the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children, which stressed the importance of the Summit outcome as a strategy for implementing human rights and called for a renewed political and financial commitment to the Summit goals.
Es importante recordar el informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, en el que se subraya la importancia de los resultados de la Cumbre como estrategia para hacer respetar los derechos humanos y se insta a que se renueven los compromisos políticos y financieros con respecto a los objetivos de la Cumbre.

The Committee, in its remarks, welcomed the progress made in the attainment of the major part of the goals of the programme regarding implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children of 1990.
En sus observaciones, el Comité se felicitó de los progresos del Estado Parte en la persecución de la mayoría de los objetivos fijados en el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño de 1990.

This is indeed a very propitious opportunity to take stock of the implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children, evaluate accomplishments made thus far and obstacles encountered along the way, identify the challenges ahead and look for further initiatives and measures to meet those challenges and ensure the sustainable progress of children in the years and decades to come.
Esta es una oportunidad muy propicia de hacer un balance de la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, de evaluar los logros alcanzados hasta ahora y los obstáculos que se han encontrado por el camino, identificar los desafíos que nos esperan en el futuro y buscar otras iniciativas y medidas para enfrentar esos desafíos y garantizar el progreso sostenible de los niños en los años y decenios futuros.

The ratification of these instruments and the incorporation of their main provisions into our national legal framework demonstrate our political will and commitment to the effective implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
La ratificación de esos instrumentos y la incorporación de sus principales disposiciones en nuestro marco jurídico nacional ilustran nuestra voluntad política y nuestro compromiso con la aplicación eficaz de la Declaración mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

The Heads of State or Government recommitted the Movement to the implementation of the World Declaration's Plan for Action on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s adopted by World Summit for Children 1990.
Los Jefes de Estado o de Gobierno comprometieron nuevamente al Movimiento en la ejecución de la Declaración Mundial del Plan de acción para la supervivencia, protección y desarrollo de los niños en los años 90, aprobado por la Cumbre Mundial de los Niños celebrada en 1990.

Mr. Andjaba(Namibia), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that the countries members of the Community had taken note of the report entitled“Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children” A/53/186.
El Sr. Andjaba(Namibia), hablando también en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), dice que los países miembros de la Comunidad han tomado nota del informe titulado“Progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia” A/53/186.

The substantive secretariat will make a presentation on the preliminary results of the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
La secretaría sustantiva presentará los resultados preliminares de la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990.

Moreover, by demonstrating effective policies and programmatic approaches and sharing successful experiences with others, activities supported with UNF funding could help to create the conditions that will accelerate progress towards global implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
Además, mediante la demostración de políticas y programas eficaces y la difusión de experiencias provechosas, las actividades realizadas con el apoyo de la financiación de la Fundación podrían contribuir a la creación de las condiciones necesarias para acelerar el avance hacia la aplicación mundial de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Finally, the European Union welcomed the report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children A/53/186.
Por último, la Unión Europea acoge con satisfacción el informe sobre los progresos de la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia A/53/186.

The Committee welcomes the efforts made by the State party in the field of health services resulting in the reduction of infant and maternal mortality rates, as well as the adoption of a National Plan of Action for the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
El Comité expresa su satisfacción por los esfuerzos que el Estado Parte realiza en la esfera de los servicios de salud, que han llevado a una reducción de las tasas de mortalidad infantil y materna, así como la adopción de un Plan de Acción Nacional para la aplicación de la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de el niño.

Today, nearly 12 years after the 1990 World Summit for Children, we have come to review the implementation of the World Declaration on the Survival, Development and Protection of Children in terms of the progress made or the lack thereof during the 1990s.
Hoy, casi 12 años después de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia celebrada en 1990, venimos a examinar la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño, así como progresos realizados durante el decenio de 1990.

The dissemination of a children's rights culture was part of a consistent programme for both children and the family, aimed at making the public aware of the Convention, the Children's Protection Code and the National Plan of Action for the Implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
La difusión de una cultura de los derechos del niño es parte de un programa sistemático para los niños y la familia, destinado a dar a conocer entre el público la Convención, el Código de Protección de la Infancia y el Plan Nacional de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño.

Preparation of the present report started during the year 2000, as part of the end-of-decade review of the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action relating to it, adopted by the World Summit for Children.
La elaboración del presente informe se inició en el año 2000, en el marco del examen de fin de decenio de la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración, aprobados en 1990 por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

It is our expectation that Member States will endeavour to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child before the General Assembly's special session in 2001 that will review the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and of the Plan of Action.
Esperamos que los Estados Miembros procuren ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño antes de que se celebre, en 2001, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en el que se examinará la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y del Plan de Acción.

Ms. Bellamy(Executive Director, of the United Nations Children's Fund), introducing the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children(A/53/186), said that, at that historic Summit, 181 countries had committed themselves to protecting the lives and interests of children and promoting the full development of their potential.
La Sra. Bellamy( Directora Ejecutiva de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), presentando el informe de el Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia( A/53/186), destaca que en esa histórica reunión, 181 países se comprometieron a proteger la vida y los intereses de los niños y a promover el pleno desarrollo de sus capacidades.

In this connection, Jamaica wishes to endorse the suggestion, presented in the Secretary-General's report, that the General Assembly consider holding a special session in 2001 to again examine the progress achieved in the implementation of the World Declaration and Plan of Action, as well as to consider goals and strategies beyond the year 2000.
A este respecto, Jamaica desea hacer suya la sugerencia presentada en la Memoria de el Secretario General de que la Asamblea General considere la celebración de un período extraordinario de sesiones en el año 2001 para examinar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración Mundial y el Programa de Acción, así como para examinar objetivos y estrategias más allá de el año 2000.

In 1998, the Secretary-General's report on“Progress on the Implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children”(A/53/186), submitted to the fifty-third session of the General Assembly in response to its resolution 51/186 of 16 December 1996, highlighted the value of the World Summit agenda in promoting children's rights and improving their living conditions.
En 1998, en el informe del Secretario General sobre los"Progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia"(A/53/186), presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones en cumplimiento de su resolución 51/186, de 16 de diciembre de 1996, se destacó el valor del programa de la Cumbre Mundial para la promoción de los derechos de los niños y el mejoramiento de sus condiciones de vida.

From 30 May to 2 June 2000, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights participated in the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly to be held in 2001 to review the implementation of the World Declaration and Plan of Action approved in 1990 at the World Summit for Children.
Los días 30 de mayo a 2 de junio de 2000, la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos participó en el Comité Preparatorio de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2001 para el examen de la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de Acción aprobados en 1990 en la Cumbre Mundial en favor de la infancia.

Mention could be made in this regard to ILO or to the activities developed by the United Nations Children's Fund within the framework of the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, adopted by the World Summit for Children on 30 September 1990 A/45/625, annex.
A este respecto, cabía mencionar a la OIT o a las actividades desarrolladas por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en el marco de la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo de el Niño, y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo de el Niño en el Decenio de 1990, aprobado por la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia el 30 de septiembre de 1990 A/45/625, anexo.

In connection with the World Declaration and Plan of Action for children signed by H.M. King Hassan II in New York in February 1992 and further to the letter from the Director-General of UNICEF inviting Governments to prepare a progress report on the implementation of the World Declaration and Plan of Action, the Ministry of Employment and Social Affairs has coordinated the activities of the various departments involved in the formulation and implementation of this programme.
Con referencia a la Declaración y a el Plan de Acción firmados en Nueva York en febrero de 1992 por S.M. el Rey Hassan II y en contestación a la carta de el Director General de el UNICEF, por la que invitaba a los gobiernos a elaborar un informe provisional sobre la aplicación de la Declaración Mundial y el Plan de acción en favor de la infancia, el Ministerio de el Empleo y de Asuntos Sociales ha establecido la coordinación entre los distintos departamentos interesados en la elaboración y aplicación de este programa.

In 2001, a special session of the General Assembly would be convened to evaluate the implementation of the World Declaration and Plan of Action adopted in 1990 at the World Summit for Children.
En 2001, la Asamblea General celebrará un período extraordinario de sesiones para evaluar el seguimiento de la Declaración y el Plan de Acción Mundial adoptados en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.