What is the translation of " IMPLEMENTATION REMAINS " in Spanish?

• aplicación sigue siendo
• cumplimiento sigue siendo
• ejecución sigue
• implementación sigue

Examples of using Implementation remains in English and their translations into Spanish

Effective implementation remains problematical.
En la práctica, la aplicación sigue siendo un problema.

That approach has gained wide acceptance, although its full implementation remains difficult;
Ese enfoque ha ganado amplia aceptación, aunque su plena materialización sigue siendo difícil;

However, its implementation remains a challenge.
No obstante, su aplicación continúa siendo problemática.

Policies and strategies for health services exist, but implementation remains a challenge.
Existen políticas y estrategias para los servicios de salud, pero su aplicación sigue planteando dificultades.

However, its implementation remains largely dependent on donor support.
No obstante, su ejecución sigue dependiendo en gran medida del apoyo de los donantes.

At the same time, the gap between law and implementation remains wide and challenging.
Al mismo tiempo, la brecha entre las leyes y su aplicación sigue siendo amplia y problemática.

However, implementation remains a major concern.
Sin embargo, la cuestión de la aplicación sigue siendo un importante motivo de preocupación.

While securing an adequate framework is crucial, implementation remains a constant challenge.
Aunque contar con un marco adecuado es decisivo, la aplicación sigue siendo un problema constante.

Implementation remains a problem in those sectors requiring significant investment.
La aplicación seguía siendo un problema en los sectores que necesitaban muchas inversiones.

Our strategy is global but its implementation remains local, based on our strong local presence.
Nuestra estrategia es global pero su aplicación sigue basándose en una fuerte presencia local.

Although the Ministry of Justice has adopted a sectoral reform plan, its implementation remains slow.
Aunque el Ministerio de Justicia aprobó un plan de reforma sectorial, su aplicación sigue siendo lenta.

Progress in implementation remains slow, but more and more countries give attention to this issue.
Los progresos en su aplicación siguen siendo lentos, pero cada vez más países prestan atención a esta cuestión.

Expert assessments, however, suggest that implementation remains a challenge.
Las evaluaciones realizadas por los expertos sugieren, sin embargo, que la aplicación sigue siendo un reto.

However, the lack of implementation remains one of the main issues of concern for the communities.
Sin embargo, la falta de efectividad sigue siendo una de las principales cuestiones que preocupan a las comunidades.

A budget is voted on based on the annual plan of action, but its implementation remains weak.
Un presupuesto es sometido a votación en base al plan de acción anual, pero su aplicación sigue siendo insuficiente.

The main challenge to its implementation remains Ethiopia's opposition to significant parts of the decision.
El obstáculo principal para su cumplimiento sigue siendo la oposición de Etiopía a partes importantes de esa decisión.

The 2000 NPT undertakings on nuclear disarmament have been given and their implementation remains the imperative.
En la Conferencia del Año 2000 se adoptaron compromisos sobre desarme nuclear cuyo cumplimiento sigue siendo necesario.

Secondly, implementation remains a substantial problem in States that have ratified some or all of these conventions.
En segundo lugar, el cumplimiento sigue siendo un problema considerable en los Estados que han ratificado algunos de estos convenios o todos ellos.

Aid effectiveness principles are still relevant, as confirmed in Busan, but their implementation remains a significant challenge.
Los principios de la eficacia de la ayuda siguen siendo pertinentes, como se confirmó en Busan, pero su aplicación sigue siendo un reto importante.

As we have stated previously, implementation remains the Achilles heel of the development cooperation efforts of the United Nations.
Como hemos indicado anteriormente, la aplicación sigue siendo el talón de Aquiles de los esfuerzos de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo.

It was reported that, although Law No. 1565 on Education Reform of 1994 reinforces bilingual and intercultural education, its implementation remains weak.
Se observó que, aunque la Ley Nº 1565 de reforma educativa, de 1994, refuerza la educación bilingüe e intercultural, su aplicación sigue siendo insuficiente.

System-wide budgetary support for its implementation remains another key element to be fully addressed.
El apoyo presupuestario en todo el sistema para la correspondiente aplicación sigue siendo otro aspecto fundamental que debe abordarse en su conjunto.

However, implementation remains a challenge and, according to certain ministries, scarcity of resources remains a problem.
No obstante, la aplicación sigue siendo un reto y, según algunos ministerios, la escasez de recursos sigue constituyendo un problema.

A number of States have yet to ratify or accede to the Organized Crime Convention and implementation remains an issue in many States parties.
Varios Estados ya han ratificado la Convención contra la Delincuencia Organizada o se han adherido a ella, pero la aplicación sigue siendo un problema en muchos Estados partes.

However, its implementation remains limited, and local authorities lack sufficient resources to support such processes at their level.
No obstante, su ejecución aún es incipiente y las autoridades locales carecen de recursos suficientes para prestar apoyo a esos procesos en sus propios niveles.

In the area of crisis prevention and recovery, UNDP's eight-point agenda provides a comprehensive framework, but implementation remains uneven.
En la esfera de la prevención de crisis y la recuperación, el PNUD ha elaborado un programa de ocho temas que suministra un marco amplio, aunque la aplicación sigue siendo dispar.

Implementation remains hampered, first, by a continuing lack of adequate resources and, further, by the absence of an enabling international environment.
La aplicación sigue siendo difícil, en primer lugar, por una constante falta de recursos y, además, por la falta de un entorno internacional favorable.

Government programs have integrated several key principles of the Guidelines, but their implementation remains a challenge, including ensuring accountability.
Los programas gubernamentales han integrado varios principios fundamentales de las Directrices, pero su implementación sigue planteando un desafío, al igual que asegurar la rendición de cuentas.

Implementation remains the key challenge in translating poverty reduction strategies into real progress on the Millennium Development Goals.
La aplicación sigue siendo la principal dificultad para que las estrategias de reducción de la pobreza se traduzcan en un avance efectivo hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

While Colombia has a very sophisticated legal framework and institutional structure to support the humanitarian response, its implementation remains inconsistent and the humanitarian situation has yet to improve.
Aunque tiene un marco jurídico y una estructura institucional muy elaborados para sostener la intervención humanitaria, su aplicación sigue siendo desigual y la situación humanitaria tarda en mejorar.

How to use "implementation remains" in an English sentence

However, timeline for implementation remains uncertain.

But the implementation remains quite difficult.

The timeline for implementation remains uncertain.

Basic idea and implementation remains same.

Ensuring planning and implementation remains in alignment.

But the implementation remains spotty at best.

His video implementation remains in use today.

The splash image implementation remains the same.

Despite these opportunities, implementation remains a challenge.

although commercially viable implementation remains an open issue.

How to use "ejecución sigue" in a Spanish sentence

Diversidad e Inclusión en las Empresas Costarricenses Pasar de la aspiración a la ejecución sigue siendo la gran tarea pendiente.

Sin embargo, la ejecución sigue una vez pasados los 15 segundos.

] Que el laudo sea nacional o extranjero, su ejecución sigue siendo uno de los problemas mayores en materia de arbitraje.

El orden de ejecución sigue las tareas dadas por el grafo.

Si la ejecución sigue adelante, se hace el procesamiento de los argumentos que el script puede recibir.

000 la cifra comprometida el año pasado, pero el nivel de ejecución sigue siendo sorprendentemente lento.

La ejecución sigue adelante y, normalmente, no puede paralizarse aunque sí demorarse.

El primer proyecto grande que se otorgó con esta modalidad es el corredor bioceánico, cuya ejecución sigue avanzando en el Chaco.

Por tanto, el entorno de ejecución sigue siendo Dalvik, la máquina virtual implementada por Google.

La ejecución sigue el mismo procedimiento anteriormente explicado.