What is the translation of " IMPLEMENTATION REQUIRED " in Spanish?

• aplicación requería
• ejecución requiere
• aplicación exigía

Examples of using Implementation required in English and their translations into Spanish

Its implementation required growth with equity.
Su realización exige un crecimiento con igualdad.

Rights differed only insofar as their implementation required different measures.
Los derechos sólo difieren en la medida en que su aplicación requiera medidas diferentes.

Its implementation required a certain flexibility.
Su puesta en práctica requiere cierta flexibilidad.

Such projects were usually complex and their implementation required a favourable legal framework.
Esos proyectos son normalmente complejos y para su ejecución es necesario contar con un marco jurídico favorable.

Implementation required a physical reorganization of the line.
La implementación exigía una reorganización física completa de la línea.

The Constitution could only lay down a general principle, whereas implementation required specific laws.
La Constitución únicamente puede establecer un principio general, mientras que para la aplicación se requieren leyes específicas.

Therefore, making implementation required for the chemical industry.
Por lo tanto, se trata de una implementación requerida para la industria química.

She also asked how temporary special measures were evaluated and suggested that their implementation required further efforts and discussion.
También pregunta de qué manera se han evaluado las medidas especiales de carácter temporal y sugiere que su aplicación requiere más esfuerzos y debates.

Their implementation required an enormous volume of human and material resources.
Su ejecución requiere un enorme volumen de recursos humanos y materiales.

However, the projects were usually complicated ones involving lengthy negotiations, and their implementation required a suitable legal framework.
No obstante, se trata de proyectos generalmente complicados, que suelen conllevar largas negociaciones y cuya ejecución requiere un marco jurídico adecuado.

Such implementation required appropriate evaluation and support in the form of the necessary funding and human resources.
Este cumplimiento requiere una evaluación adecuada y apoyo en forma de los recursos financieros y humanos necesarios.

The available budget is thus too small to undertake the implementation required though even full payments would still amount to less than is required..
El presupuesto disponible es, pues, demasiado pequeño para llevar a cabo la implementación necesaria aunque incluso los pagos completos aún serían menos de lo que se requiere.

Such implementation required a degree of cooperation on the part of States, and there was often a wide gap between what the delegation of States said in the Committee and what the States did in practice.
Dicha aplicación exige un determinado grado de cooperación de los Estados, y a menudo existe una gran diferencia entre lo que la delegación de un Estado declara ante el Comité y lo que el Estado hace en la práctica.

UNHCR acknowledged that it had underestimated the scope of what IPSAS implementation required, and that it had allocated insufficient resources to the project.
El ACNUR reconoció que había subestimado el alcance de lo que exigía la aplicación de las IPSAS y no había asignado recursos suficientes al proyecto.

During the previous decade, about 12 major United Nations conferences and summits had been held, resulting in the adoption of various programmes, plans and platforms of action whose implementation required considerable amounts of resources.
Durante el último decenio se han celebrado unas 12 conferencias y cumbres importantes de las Naciones Unidas en las cuales se han aprobado diversos programas, planes y plataformas de acción cuya ejecución requiere cuantiosos recursos.

In reply, the representative noted that implementation required specific legislation, some of which had been adopted, but that details would be provided in the next report.
La representante respondió que la aplicación requería disposiciones legislativas concretas, algunas de las cuales se habían adoptado, pero que en el informe siguiente se ofrecerían los detalles.

A group of delegations stressed that national ownership was the key driver of the Strategic Plan, 2018-2021, and its implementation required the strong engagement of Member States at country level.
Un grupo de delegaciones subrayó que la propiedad nacional fue el impulsor clave del Plan Estratégico, 2018-2021, y su aplicación requirió el compromiso sólido de los Estados miembros a escala nacional.

It was generally felt that implementation required the existence of a cultural environment that recognized the economic benefits of good corporate governance practices for countries and companies and supported a viable system for monitoring and enforcement.
En general se consideró que la aplicación requería un clima cultural que reconociese las ventajas económicas de las buenas prácticas de gestión empresarial para el país y la empresa y que apoyase un sistema viable de supervisión y cumplimiento.

However, it was very difficult for the Secretariat to monitor progress, especially where implementation required action at the national or local levels, since so few members had reported back.
Sin embargo la Secretaría ha tenido dificultades para controlar el progreso, especialmente cuando el cumplimiento requería medidas a nivel nacional o local, puesto que sólo unos pocos miembros habían informado.

Its implementation required time, support and the mobilization of United Nations agencies such as the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the country and regional offices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Su realización requiere tiempo, apoyo y la movilización de organismos de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y las oficinas en los países y regionales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

Forms part of External Affairs to assist with managing the global strategy, framework and implementation required to protect and enhance BHP Billiton's reputation and social licence to operate.
Forma parte de Asuntos Externos para ayudar a administrar la estrategia global, el marco y la implementación necesarios para proteger y mejorar la reputación de BHP y su licencia social para operar.

However, as the Special Rapporteur had indicated, their implementation required the establishment of indicators and the development of quantifiable goals, hence the importance of the request addressed to the Special Rapporteur by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/46.
Pero, como lo ha indicado la relatora, está aplicación exige a su vez el establecimiento de indicadores y la formulación de objetivos mensurables, lo que explica la importancia de la petición hecha en este sentido a la Relatora Especial por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2004/46.

The reports of the Secretary-General under the agenda item(A/67/158 and A/67/162 and Add.1) provided valuable information and indicated many useful measures whose implementation required further discussion with a view to the creation of appropriate mechanisms.
Los informes presentados por el Secretario General dentro del tema del programa(A/67/158 y A/67/162 y Add.1) ofrecen valiosa información e indican muchas medidas útiles cuya aplicación requiere mayor debate con miras a la creación de mecanismos apropiados.

However, although such measures are of undoubted interest, they still lack not only the implementation required but also, in many cases, sufficient technical and economic culture from the operators and suppliers of these new energy services or products.
Pero tales medidas, de indudable interés, adolecen aún de la implantación necesaria y de la cultura técnica y económica suficientes, en muchos casos, por parte de los operadores y suministradores de estos nuevos servicios o productos energéticos.

What emerges, inter alia, from the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly is that a number of resolutions related to the revitalization of the General Assembly have been implemented, since their implementation required either one-time action or merely procedural adjustments.
Lo que surge, entre otras cosas, de las deliberaciones del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General es que se han aplicado varias resoluciones relativas a la revitalización de la Asamblea General, ya que su aplicación requería medidas únicas o menos ajustes de procedimiento.

Often, the sectoral programme was not sufficiently owned by the national partners, and its implementation required endorsements at several institutional levels of the government as well as by different branches, including financial, technical and legislative.
Con frecuencia los asociados nacionales no se sentían suficientemente responsables del programa sectorial y su ejecución requería el apoyo de varios niveles institucionales del gobierno, así como de diversos sectores, incluidos el financiero, el técnico y el legislativo.

Clearly, the benefit of trade law instruments was realized only when those instruments were actually implemented by States; and, equally clearly, implementation required technical assistance, in other words, the active marketing of the brand's products.
Obviamente, los instrumentos de derecho mercantil muestran sus ventajas solo cuando los Estados los aplican realmente, y también es claro que para esa aplicación se necesita asistencia técnica, en otras palabras, la comercialización activa de los productos de la marca.

It was noted, however, that BOT and similar projects could be quite complex and that their implementation required a favourable legal framework that fostered the confidence of potential investors, national and foreign, while protecting public interests.
Se señaló, sin embargo, que los proyectos CET y otros similares pueden ser muy complejos y que su ejecución exige un marco jurídico favorable que cuente con la confianza de los posibles inversionistas, nacionales y extranjeros, y proteja al mismo tiempo los intereses públicos.

The proposed global field support strategy was an important initiative with laudable objectives, but its implementation required significant changes to current procedures for the approval of resources and the delivery of services.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno propuesta es una iniciativa importante con objetivos encomiables, pero su ejecución requiere la introducción de importantes cambios en los procedimientos vigentes para la aprobación de recursos y la prestación de servicios.

When in 1997 Lithuania ratified the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, which for the purposes of its implementation required to designate an independent Central Authority responsible for the intercountry adoption, on 1 August 2000 the Adoption Agency under the Ministry of Social Security and Labour was established.
En 1997 Lituania ratificó el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, cuya aplicación exigía la designación de un organismo central independiente que se encargara de las adopciones internacionales, por lo que el 1º de agosto de 2000 se creó el Departamento de Adopción en el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo.

How to use "implementation required" in an English sentence

Totalitarian implementation required eliminating any separateness.

Until now, every implementation required custom integration.

Ferry implementation required permission from several entities.

Implementation required courage, political will and accountability.

There is no training and implementation required here.

The implementation required Qt library for the network communication.

The original SGI implementation required highly specialized, custom hardware.

Under para. 3, implementation required agreement [Page 709]of parties.

implementation required a deep structural change in the organization.

There is one trait implementation required per parent class.

How to use "ejecución requiere" in a Spanish sentence

Para su ejecución requiere que el participante tenga un nivel físico medio.

Ataques con un mayor nivel de daño pero que su ejecución requiere de una cantidad de puntos SP.

Existen obras que, ya sea por su dimensión, complejidad o largos plazos de ejecución requiere de asesores o departamentos especializados.

La ejecución requiere una comprensión amplia del negocio, su gente y su ambiente.

En primer lugar, la introspección de una base de datos en tiempo de ejecución requiere sobrecarga.

Su ejecución requiere de gran dominio del instrumento y exige virtuosismo.

Ejecución Requiere un potente blo­ queo del tronco.

Para su ejecución requiere de un lanzador llamado Pure64.

Empresa (dice el diccionario): "Acción o tarea que entraña dificultad y cuya ejecución requiere decisión y esfuerzo".

Su correcta ejecución requiere un poco más de práctica que la "D (Re).