What is the translation of " IMPLEMENTED TO DATE " in Spanish?

• aplicadas hasta la fecha
• implementados hasta la fecha
• ejecutadas hasta la fecha
• aplicados hasta la fecha

Examples of using Implemented to date in English and their translations into Spanish

Projects implemented to date include the following.
Los proyectos implementados hasta la fecha incluyen lo siguiente.

This provision of the Accords has not been implemented to date.
Hasta la fecha, no se ha aplicado esta disposición de los Acuerdos.

Policies implemented to date need to have a more general scope.
Las políticas aplicadas hasta la fecha tendrían que ser de carácter más general.

In this project we developed the model implemented to date in the firm.
En este proyecto desarrollamos el modelo implantado hasta la fecha en el despacho.

However, the measures implemented to date are very limited and insufficient for what is required.
No obstante, las medidas aplicadas hasta la fecha son muy limitadas e insuficientes.

However, there have been no substantial programmes set and implemented to date.
Sin embargo, hasta la fecha no se han establecidos ni aplicado programas significativos.

An ongoing flaw in the methods of compensation implemented to date relates to the approach of the National Inquiry.
Un error corriente en los métodos de reparación implementados hasta la fecha se relaciona con el enfoque de la Investigación Nacional.

Expressing with regret that resolution S-9/1 has not been fully implemented to date.
Lamentando que la resolución S-9/1 no se haya aplicado plenamente a la fecha.

The transfers and flexibility implemented to date have been taken into account when preparing the revised 2008/09 budget.
Las transferencias y la flexibilidad aplicada hasta la fecha han sido tomadas en consideración cuando se preparó el presupuesto revisado de 2008/09.

Here follows a regional breakdown of projects implemented to date.
A continuación, podrá encontrar un desglose por regiones de los proyectos implementados hasta la fecha.

Control disease measures implemented to date have been insufficient to stop the progress and dissemination of ASF in Russia.
Las medidas de control de la enfermedad puestas en marcha hasta la fecha no han sido suficientes para frenar el curso y difusión de la PPA en Rusia.

Examples of some of the key strategies and policies implemented to date are set out below.
Los siguientes son ejemplos de algunas de las estrategias y políticas fundamentales que se han aplicado hasta ahora.

The impact of changes implemented to date has not affected the ability of UNOPS to deliver on the business entrusted to it by its clients.
Los cambios aplicados hasta la fecha no han afectado negativamente a la capacidad de la UNOPS para prestar los servicios encargados por sus clientes.

Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.
La reducción de las cabezas de ganado no ha sido uno de los principales objetivos de los programas que se han puesto en práctica hasta la fecha.

Participation was linked to decentralization; as implemented to date, however, decentralization had shown many more cases of failure than success.
La participación estaba vinculada con la descentralización; pero en la forma que se había aplicado hasta ahora la descentralización había tenido muchos más fracasos que éxitos.

Acknowledging with appreciation the report by the Executive Director on South-South cooperation and the relevant activities implemented to date.
Tomando nota con agradecimiento del informe del Director Ejecutivo sobre cooperación Sur-Sur y a las actividades conexas ejecutadas hasta la fecha.

His Government was aware that the measures implemented to date constituted only the first stage in the realization of women's rights and freedoms.
El Gobierno de Uzbekistán tiene conciencia de que las medidas aplicadas hasta la fecha constituyen sólo la primera etapa en la realización de los derechos y libertades de las mujeres.

Options for implementing the Secretary-General's proposals, including through building on reforms implemented to date.
Las opciones para aplicar las propuestas del Secretario General, incluso mediante el aprovechamiento de las reformas aplicadas hasta la fecha.

In this context, we welcome the Framework for Cooperation and the steps implemented to date and fully support the efforts by the E3+ 3 as well as the IAEA.
En este contexto, acogemos con agrado el establecimiento de un marco de cooperación y las medidas aplicadas hasta la fecha y apoyamos plenamente la labor realizada por el E3+3 y el OIEA.

A new initiative, launched in October 1993, is aimed at combining the strengths of these various approaches as revealed through an in-depth evaluation of policies implemented to date.
Una iniciativa lanzada en octubre de 1993 tiene por objeto combinar los aspectos más positivos de ambos enfoques, inspirándose en una evaluación a fondo de las políticas aplicadas hasta ese momento.

Noting with regret that Israel, the occupying Power, has not implemented to date these two resolutions and hindered the dispatching of the urgent factfinding missions specified therein.
Observando con pesar que Israel, la Potencia ocupante, no ha aplicado hasta la fecha esas dos resoluciones y ha obstaculizado el envío de las urgentes misiones de investigación en ellas especificadas.

In addition, OIOS met with the responsible staff member to determine the scope and nature of his responsibilities and reviewed pertinent records relating to the monitoring procedures implemented to date.
Además, la OSSI se reunió con dicho funcionario para determinar el alcance y la índole de sus funciones y examinó los documentos pertinentes relativos a los procedimientos de supervisión aplicados hasta la fecha.

The projected effects of the carbon/energy taxes implemented to date are difficult to isolate from the effects of other policies and measures targeted at energy use.
Resulta difícil aislar los efectos previstos de los impuestos sobre el carbono/la energía aplicados hasta la fecha de los efectos de otras políticas y medidas dirigidas al uso de la energía.

Accordingly, the Advisory Committee recommended that in the next audit cycle, the Board should conduct a horizontal evaluation of the efficiency and effectiveness of procurement reforms implemented to date.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que, durante el próximo ciclo de auditoría, la Junta haga una evaluación horizontal de la eficiencia y eficacia de las reformas del régimen de adquisiciones aplicadas hasta la fecha.

Moreover, the Committee considers that the overview report would have benefited from an analysis of whether the reform measures implemented to date, in particular the streamlined contractual arrangements, are yielding the expected benefits.
Por otra parte, la Comisión considera que hubiera convenido que en el informe se evaluara si las medidas de reforma aplicadas hasta la fecha, en particular los arreglos contractuales simplificados, estaban dando los resultados esperados.

The inter-ministerial circular of 31 October 1995, prepared in the framework of a contractual policy concerned with improving the lifestyles of children and young people, shows the Government's commitment to continuing and strengthening the local programmes implemented to date.
Una circular interministerial de 31 de octubre de 1995, elaborada en el marco de una política contractual de adaptación de los ritmos de vida de los niños y los jóvenes, traduce la voluntad de proseguir y reforzar la acción local que se ha llevado a cabo hasta ahora.

Amnesty International believes the authorities must, as a matter or urgency, reverse the public security policy implemented to date, which is characterized by the abusive, excessive and, as noted above, in some cases intentionally lethal use of force.
Amnistía Internacional considera que es urgente que las autoridades reviertan la política que se ha instaurado hasta la fecha en materia de seguridad ciudadana, la que se enmarca en el uso abusivo y excesivo de la fuerza, y que-como se ha mencionado- en algunos casos es intencionalmente letal.

Projects implemented to date include the repair of schools in Sarajevo, restoration of the Blazuj maternity clinic, preparation of a new burial site at Obad, aid to the Sarajevo bakery, repair of the trolley bus system, acquisition of sewage trucks for Sarajevo and the restoration of the Sarajevo-Ploce railroad;
Entre los proyectos llevados a cabo hasta la fecha figuran la reparación de escuelas en Sarajevo, la restauración de la clínica materna de Blazuj, la preparación de un nuevo cementerio en Obad, ayuda para la panadería de Sarajevo, reparación de el sistema de tranvías de trole, adquisición de camiones cisterna para aguas residuales para Sarajevo y reapertura de el ferrocarril entre Sarajevo y Ploce;

Please provide information on the implementation of the strategy for ensuring equal opportunities for women and men in higher education(para. 189), including projects implemented to date, and indicate whether any evaluation mechanism has been established to assess its impact.
Sírvase proporcionar información sobre la ejecución de la Estrategia para lograr la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres en la enseñanza superior(párr. 189), así como sobre los proyectos ejecutados hasta la fecha, e indicar si se ha establecido un mecanismo de evaluación para evaluar sus efectos.

The Secretariat attended a meeting to discuss future projects in the Balkan region with focus on activities implemented to date in the context of the Open Regional Fund for South East Europe(ORF-SEE) fund on legal reform and to identify broad areas of intervention for a possible phase three of the programme.
La Secretaría asistió a una reunión en la que se examinaron proyectos futuros en la región de los Balcanes y las actividades ejecutadas hasta la fecha en el contexto de el Fondo Regional Abierto para Europa Sudoriental a el servicio de la reforma legal y para determinar zonas amplias de intervención para una posible tercera fase de el programa.

How to use "implemented to date" in an English sentence

This has been implemented to date in London, Dublin and Copenhagen.

What has been implemented to date has been measured and intuitive.

Therefore, the activities implemented to date are very comprehensive and intensive.

The DMS has been implemented to date on 33 units at BIDMC.

The initiatives he has implemented to date provide, at best, partial answers.

Myles said: “The changes implemented to date are a massive step forward.

Nevertheless, the measures that have been implemented to date are not yet sufficient.

What we have implemented to date is certainly helping with our maintenance tracking.

Our ERP solutions implemented to date have resulted in client referrals and positive feedback.

Based on the data, energy conservation efforts implemented to date appear to be effective.

How to use "aplicadas hasta la fecha" in a Spanish sentence

Urbina alertó que aunque el Gobierno anunció la compra de 10 millones de dosis, la cifra de vacunas aplicadas hasta la fecha es de apenas un millón y medio.

Por otro lado, las políticas expansivas aplicadas hasta la fecha pueden estar ayudando a generar potenciales vulnerabilidades en cuanto a estabilidad financiera se refiere.

La mandataria resaltó que las normas aplicadas hasta la fecha han dado resultado para evitar que la curva de contagio se eleve y colapse el sistema de salud.

El país centroamericano lleva aplicadas hasta la fecha 2.

Asimismo, la cantidad de primeras dosis aplicadas hasta la fecha se ha quedado corta, con 102 personas, es decir, el 1.

Las políticas económicas aplicadas hasta la fecha tocan a su fin.