What is the translation of " IMPLEMENTED TO ENSURE " in Spanish?

• aplicadas para asegurar
• implementadas para asegurar
• implementados para garantizar
• aplicado para garantizar

Examples of using Implemented to ensure in English and their translations into Spanish

What are the procedures implemented to ensure health and security in the hotel?
¿Cuáles son los procedimientos implementados para garantizar la seguridad e higiene en el hotel?

We are working as hard as we can to maintain the stores in phase one without endangering the new procedures for quality and safety which we have implemented to ensure that our products are safe and of the highest quality.
Estamos trabajando tan duro como podemos para mantener las tiendas en la fase uno sin poner en peligro los nuevos procedimientos de calidad y seguridad que hemos implementado para asegurar que nuestros productos son seguros y de la más alta calidad.

It consists of a systematic process implemented to ensure that a product meets the specified requirements, and it may be compulsory or voluntary.
Se trata de un proceso sistemático implementado para asegurar que un producto cumple con los requisitos especificados, y puede ser obligatoria o voluntaria.

Re2. by demonstrating that they are willing to maintain accurate registration data(and comply with verification measures implemented to ensure the data are accurate) U3. from clearly defined abuse handling processes”.
Re2. demostrar que están dispuestos a mantener datos de registración que sean precisos/exactos y cumplir con las medidas de control implementadas para garantizar que así sea.

Measures implemented to ensure that critical sites are not being negatively impacted by powerlines or energy developments.
Medidas implementadas para asegurar que los sitios críticos no queden afectados negativamente por efectos perjudiciales debidos a tendidos eléctricos o el desarrollo del sector energético.

In other words, the US military occupation was implemented to ensure political continuity.
En otras palabras, la ocupación militar de EE.UU. fue realizada para asegurar la continuidad política.

Ii any measures implemented to ensure that all confiscated rhinoceros horn stocks are secured, marked and registered in accordance with the provisions of Resolution Conf. 9.14(Rev. CoP15);
Ii cualquier medida aplicada para asegurar que se registren, se marquen y se pongan en lugar seguro todas las existencias de cuernos de rinoceronte confiscados de conformidad con las disposiciones de la Resolución Conf. 9.14(Rev. CoP15);

The dispute resolution model includes numerous components developed and implemented to ensure a timely, efficient and satisfactory resolution.
El modelo de solución de controversias incluye numerosos componentes desarrollados e implementados para garantizar una solución oportuna, eficiente y satisfactoria.

This requirement is being implemented to ensure sufficient funding for the orderly winding down of any egistries that cease operations, thus ensuring the stability of egistry and protecting registrants in the TLD.
Este requerimiento se está implementando para asegurar un financiamiento suficiente para el abandono ordenado de cualquier registro que cese sus operaciones, asegurando así la estabilidad del registro y protegiendo a los registrantes en el TLD.

Control activities mean those policies and procedures that are established and implemented to ensure that necessary internal controls are carried out effectively;
Actividades de control: las políticas y procedimientos establecidos y ejecutados para asegurar que los controles internos necesarios se apliquen efectivamente;

In accordance with the request by the General Assembly, the issue of self-revision will continue to be kept under review at all conference centres, both in terms of the volume of work carried out using that method and in terms of the effectiveness of the measures implemented to ensure a high quality of translation.
De conformidad con la solicitud de la Asamblea General, la cuestión de la autorrevisión seguirá manteniendo se bajo examen en todos los centros de conferencias, tanto en cuanto a el volumen de trabajo realizado utilizando ese método como en cuanto a la eficacia de las medidas aplicadas para asegurar una traducción de alta calidad.

In particular, what measures are being implemented to ensure that women are appointed to these positions on equal terms with men?
En particular,¿qué medidas se están aplicando para asegurar que las mujeres puedan ser nombradas para dichos puestos en igualdad de condiciones con el hombre?

As we find the National Report in general a fair and comprehensive description of the position of women in Denmark and the policies and measures implemented to ensure gender equality, our comments will be limited to the following points.
Puesto que consideramos que el informe nacional es, en general, una buena y amplia descripción de la posición de la mujer en Dinamarca y de las políticas y medidas implementadas para asegurar la igualdad entre los géneros, nuestros comentarios se limitarán a los siguientes puntos.

UNDP has informed the Board that the mechanisms implemented to ensure proper justification, monitoring and documentation of decisions on personnel matters are essentially internal controls operated by the Directorate of the Division of Personnel.
El PNUD ha informado a la Junta que los mecanismos aplicados para garantizar la justificación, supervisión y documentación adecuadas de las decisiones sobre cuestiones de personal son fundamentalmente controles internos administrados por el Directorio de la División de Personal.

However, it would also have been useful to collect official responses from parliaments about the structures and changes implemented to ensure gender-sensitivity in their structures and working methods.
Sin embargo, habría sido útil recabar respuestas oficiales de los parlamentos sobre las estructuras y cambios implementados para garantizar la sensibilidad de género en sus estructuras y métodos de trabajo.

Please provide information on the programmes and policies developed and implemented to ensure that the return of thousands of Burkina Faso nationals from Côte d'Ivoire, the Sudan, Libya and Mali, as mentioned in paragraph 33 of the report, was properly organized.
Sírvanse proporcionar información sobre los programas y las políticas elaborados y puestos en práctica para asegurar un retorno ordenado de los miles de nacionales de Burkina Faso procedentes de Côte d'Ivoire, el Sudán, Libia y Malí, como se menciona en el párrafo 33 del informe.

Free elections in May 1993 marked a turning point, but independent assessments by Transparency International and other watchdogs caution that major reforms must be implemented to ensure civil liberties, equitable economic development, and independence of the judiciary.
Las elecciones libres comenzaron en mayo de 1993 y marcaron un punto transitorio, pero las evaluaciones independientes de Transparencia Internacional y otros organismos de control advierten que las reformas más grandes deben ser implementadas para asegurar las libertades a los civiles, el desarrollo económico equitativo, y la independencia judicial.

Tunisia outlined the social policies which it has implemented to ensure the equitable redistribution of the dividends of growth at the national level, including allocating 80 per cent of the State budget to social, economic and cultural rights(namely education, health, housing, food, social security, vocational training, employment and cultural activities) and promoting extensive progressive cultural and political openness;
Esbozó las políticas sociales que ha aplicado para asegurar la redistribución equitativa de los dividendos de el crecimiento en el plano nacional, incluida la asignación de el 80% de el presupuesto estatal a los derechos sociales, económicos y culturales( a saber, educación, salud, vivienda, alimentación, seguridad social, formación profesional, empleo y actividades culturales), así como la promoción de una apertura cultural y política amplia y progresiva;

A three-site coordinated operational disaster recovery plan has been developed and is being implemented to ensure business continuity in the event of several possible disaster scenarios.
Se ha desarrollado un plan operacional de recuperación en caso de desastre coordinado en tres lugares de destino y que se está aplicando para garantizar la continuidad de las actividades en caso de distintos desastres posibles.

The study on the long-term maintenance of IMIS commissioned by the IMIS project and completed by external consultants in 1995 provided options for structuring the IMIS organization and recommended processes that should be implemented to ensure the sustained operation of the system.
El estudio sobre el mantenimiento a largo plazo del SIIG encargado por el proyecto del SIIG y completado por consultores externos en 1995 determinó ciertas opciones para la estructura de la organización del SIIG y recomendó cuáles eran los procesos que habría que aplicar para velar por el funcionamiento sostenido del sistema.

In your view, what concrete measures should be adopted and implemented to ensure the prevention of human rights at the national, regional and international level?
Sírvase indicar cuáles son, a su juicio, las medidas concretas que habría que adoptar y aplicar para asegurar la prevención de los derechos humanos en los planos nacional, regional e internacional?

The Brasilia meeting included considerable discussion and analysis regarding markets and pricing for HIV medicines, their regulatory status in different countries and strategies that are being implemented to ensure a public health-oriented management of intellectual property rights.
La reunión de Brasilia incluyó un debate y análisis profundos sobre los mercados y la fijación de precios de los medicamentos para tratar el VIH, su estado normativo en los diferentes países y las estrategias que se están implementando para garantizar una administración pública de los derechos de propiedad intelectual orientada a la salud.

This improvement has highlighted the impact of the reforms and policies implemented to ensure rational use of available production capacity and has helped to reorient investment towards the productive sectors.
Este mejoramiento ha puesto de relieve los efectos de las reformas y de las políticas aplicadas para garantizar una utilización racional de la capacidad de producción disponible y ha contribuido a orientar la inversión hacia los sectores productivos.

External auditor coordination and communication: The AAC meets regularly with the UNFPA external auditor, the United Nations Board of Auditors, to share relevant information and understand strategies implemented to ensure overall audit coverage of UNFPA, which includes the work performed by DOS.
Coordinación y comunicación con el auditor externo: El CAA se reúne periódicamente con el auditor externo del UNFPA, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, para intercambiar información pertinente y entender las estrategias que se aplican para asegurar la cobertura de auditoría completa del UNFPA, que incluye el trabajo que hace la DSS.

States parties should report on the legal framework, policies and programmes that they have implemented to ensure the human rights of women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
Los Estados partes deben presentar informes sobre el marco jurídico, las políticas y los programas que han aplicado para garantizar los derechos de la mujer en la prevención de conflictos y en las situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos.

The Committee recommends that the State party review its established social services providing family counselling and parenting education, as well as provide relevant information on awareness-raising campaigns on the rights of the child within family life and discuss its measures implemented to ensure full compliance with the provisions of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte examine los servicios sociales que ofrecen asesoramiento familiar y educación para los padres, facilite información pertinente acerca de las campañas de sensibilización sobre los derechos del niño en el ámbito familiar y explique las medidas que aplica para garantizar la plena conformidad con las disposiciones de la Convención.

In particular, it did not accurately reflect the development of the fishery, including the conservation measures implemented to ensure that any expansion remained consistent with CCAMLR's principles of precautionary management for new and exploratory fisheries;
En particular, no reflejó fielmente el desarrollo de la pesquería, incluidas las medidas de conservación aplicadas para asegurar que cualquiera expansión concuerde con los principios de la CCRVMA sobre ordenación precautoria para las pesquerías nuevas y exploratorias;

In the absence of any further information, the Secretariat had requested Azerbaijan in subsequent communications to provide a plan of action, including any policy and regulatory measures established or implemented to ensure prompt return to compliance, and had encouraged it to work closely with UNIDO in so doing.
A falta de nueva información, la Secretaría había solicitado a Azerbaiyán en comunicaciones posteriores que presentase un plan de acción que incluyese las medidas normativas y reguladoras que hubiese establecido o puesto en práctica para asegurar el pronto retorno a una situación de cumplimiento, y había alentado a la Parte a que, a el hacer lo, trabajase en estrecha coordinación con la ONUDI.

WG-CEMP is eager to form a close liaison with the SO-GLOBEC Program as it continues to develop and be implemented to ensure coordination of the research programs of interest to both GLOBEC and CCAMLR.
El WG-CEMP desea establecer una estrecha relación con el programa SO-GLOBEC a medida que éste continúe su desarrollo y sea ejecutado, con el fin de garantizar la coordinación de los programas de investigación de interés para GLOBEC y la CCRVMA.

To address problems associated with the primary and secondary level school curricula, which may be tangentially related to dropout rates, the MOE is planning to undertake an evaluation of the National Curriculum Policy and other Strategies implemented to ensure quality in education Language, Numeracy and Modern Languages Strategies.
Para abordar los problemas asociados con los planes de estudios de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria, que pueden estar relacionados tangencialmente con las tasas de abandono de los estudios, el Ministerio de Educación tiene previsto llevar a cabo una evaluación de la política nacional de planes de estudios y otras estrategias aplicadas para asegurar la calidad en la educación estrategias de lengua, aritmética elemental e idiomas modernos.

How to use "implemented to ensure" in an English sentence

Safety measures were implemented to ensure Dr.

Caching was implemented to ensure higher page speeds.

Legislation has been implemented to ensure fair distributions.

Procedures implemented to ensure formalisation and effective management.

Olaf College has implemented to ensure safer tomorrows.

Thorough dimensional inspection was implemented to ensure accuracy.

Generally, web design is implemented to ensure aesthetics.

Safety measures are implemented to ensure your privacy.

Measurement and verification protocols are implemented to ensure results.

During treatment, everything is implemented to ensure patients safety.

How to use "implementados para garantizar" in a Spanish sentence

Se intensifican, amplían y profundizan cada uno de los controles implementados para garantizar la inocuidad de nuestros productos.

Y los procedimientos de operación de modo estándar (SOP) –por ejemplo, los 66 pasos para una habitación limpia -fueron implementados para garantizar la utilidad y la conveniencia.

Cada uno de los procesos en Josarflor Roses están diseñados e implementados para garantizar un producto de excelente calidad.

Los contenidos de las secciones en que está dividida la revista han sido debidamente implementados para garantizar un producto innovador en su conjunto y de máxima calidad.

¿Cuáles son los principios implementados para garantizar una integración de los nuevos equipamientos con la ciudad existente?

Solicitamos que nuestros proveedores se adhieran a la RSL de Kimberly-Clark y que tengan procesos y sistemas implementados para garantizar su cumplimiento.

En ese caso, tenemos procedimientos diseñados e implementados para garantizar el cumplimiento de las leyes de protección de datos aplicables para proteger sus datos personales.

Existen estándares estrictos implementados para garantizar que la leche sea segura.

Comprende acuerdos implementados para garantizar que las organizaciones definan y alcancen los resultados esperados ".

Los planes de contingencia de COVID-19 están implementados para garantizar que Trees & Seas se lleve a cabo en algún nivel.