What is the translation of " IMPORTANT DRAFT RESOLUTION " in Spanish?

• importante proyecto de resolución
• importantísimo proyecto de resolución

Examples of using Important draft resolution in English and their translations into Spanish

This is an important draft resolution.
Es un proyecto de resolución importante.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States which sponsored this important draft resolution.
En nombre del Grupo los 77 y China, deseo dar las gracias a todos los Estados Miembros que patrocinaron este importante proyecto de resolución.

But in general, my delegation fully supports the text of this important draft resolution and requests that it be adopted by consensus.
Pero, en general, mi delegación apoya plenamente el texto de este importante proyecto de resolución y pide que se apruebe por consenso.

We look forward to a unanimous and enthusiastic decision by the General Assembly on this very important draft resolution.
Aguardamos con interés a que se tome la decisión unánime y entusiasta de la Asamblea General sobre este importantísimo proyecto de resolución.

My delegation believes that this important draft resolution should be adopted without a vote, thus demonstrating our unequivocal commitment in this regard.
Mi delegación cree que este importante proyecto de resolución debe ser aprobado sin votación, para demostrar así nuestro compromiso inequívoco en este sentido.

I would be remiss if I did not recognize the diligent work and dedication of Mr. John Mosoti of Kenya as the facilitator of this important draft resolution.
No puedo dejar de reconocer el trabajo diligente y la dedicación del Sr. John Mosoti de Kenya como facilitador de este importante proyecto de resolución.

My delegation would like to explain our vote on the important draft resolution A/57/L.23/Rev.1, entitled"Cooperation between the United Nations and the Council of Europe.
Mi delegación desea explicar su voto sobre el importante proyecto de resolución A/57/L.23/Rev.1, titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

Israel is proud to have recently contributed $20,000 to support the construction of the memorial, and to have co-sponsored today's important draft resolution.
Enorgullece a Israel haber aportado recientemente 20.000 dólares para apoyar la construcción del monumento y haber sido uno de los patrocinadores del importante proyecto de resolución de hoy.

Mr. Husain(Canada)(spoke in French): Canada welcomes this important draft resolution in support of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) A/64/L.6.
Sr. Husain(Canadá)(habla en francés): El Canadá acoge con agrado este importante proyecto de resolución de apoyo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala(CICIG) A/64/L.6.

The Arab Group hopes that this amendment will have the support of all States and that, in the end, Assembly members will vote in favour of this very important draft resolution.
El Grupo de Estados Árabes espera que todos los Estados apoyen esta enmienda y que, al final, los miembros de la Asamblea voten a favor de este importantísimo proyecto de resolución.

Mr. Bolton(United States of America): The United States is proud to co-sponsor this important draft resolution, and I am pleased to be here to speak for it.
Sr. Bolton(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Estados Unidos se enorgullece de copatrocinar este proyecto de resolución importante, y es un honor para mí hablar aquí a su favor.

We therefore support the draft resolution and extend our heartfelt appreciation to Ambassador Kamal for his invaluable efforts in coming up with this very important draft resolution.
Por lo tanto, apoyamos el proyecto de resolución y manifestamos nuestro sincero agradecimiento al Embajador Kamal por sus inestimables esfuerzos para presentar este importantísimo proyecto de resolución.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States that have sponsored this important draft resolution and I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
En nombre del Grupo de los 77 y China, deseo dar las gracias a todos los Estados Miembros que han patrocinado este importante proyecto de resolución y espero que la Asamblea General lo apruebe por consenso.

Mr. Tarar(Pakistan) said it was regrettable that the Special Rapporteur had departed from his mandate and that his controversial report had prevented a consensus from being reached on that important draft resolution.
El Sr. Tarar(Pakistán) lamenta que el Relator Especial haya transgredido su mandato y que su controvertido informe haya impedido que se estableciera un consenso sobre esta importante resolución.

Mr. Wolter(Germany): I wish simply to follow the appeal of the Ambassador of India regarding the very important draft resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Sr. Wolter(Alemania)(habla en inglés): Sólo deseo adherirme al llamamiento formulado por el Embajador de la India en relación con el importantísimo proyecto de resolución sobre las medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.

Finally, allow me to take this opportunity to express my sincere appreciation to the delegation of Spain for the leading role it has played in submitting this important draft resolution.
Por último, deseo aprovechar esta oportunidad para transmitir a la delegación de España mi más sincero agradecimiento por el papel preponderante que ha desempeñado en la presentación de este importante proyecto de resolución.

Mr. Lima(Cape Verde)(spoke in French): The draft resolution that we are about to adopt is an important draft resolution, as we have seen from the statements of the various representatives who took the floor on this issue.
Sr. Lima(Cabo Verde)(habla en francés): El proyecto de resolución que vamos a aprobar es un proyecto de resolución importante, como se desprende de las declaraciones formuladas por los distintos representantes que hicieron uso de la palabra sobre el tema.

My delegation and the other sponsors of the draft resolution count on the support of all Member States for the adoption by consensus-- as has been the tradition in the Committee-- of this important draft resolution.
Mi delegación y los demás patrocinadores del proyecto de resolución cuentan con el apoyo de todos los Estados Miembros para la aprobación por consenso-- como ha sido habitual en la Comisión-- de este importante proyecto de resolución.

The Secretary General thanked all Parties for considering this important Draft Resolution but highlighted the limited capacity of the Secretariat to develop and engage in all such Partnerships as fully as would be desirable.
El Secretario General dio las gracias a todas las Partes por examinar este importante proyecto de Resolución pero subrayó la limitada capacidad de la Secretaría para elaborar y participar en todas las asociaciones mencionadas en él de una forma tan cabal como sería deseable.

Last year India was a co-sponsor of a similar draft resolution on moratoriums and this year we had also wished to have been able to join the co-sponsors and perhaps have been included in this long list of co-sponsors of this important draft resolution.
El año pasado la India patrocinó un proyecto de resolución similar sobre moratorias, y este año deseaba actuar en la misma forma y quizá haber sido incluido en la larga lista de patrocinadores de este importante proyecto de resolución.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States that sponsored this important draft resolution to express their commitment to strengthening international cooperation to achieve the goal of development in Africa.
En nombre del Grupo de los 77 y China, deseo dar las gracias a todos los Estados Miembros que patrocinaron este importante proyecto de resolución para expresar su compromiso de fortalecer la cooperación internacional para alcanzar el objetivo del desarrollo en África.

I wanted to make this explanation, as I said, in this meeting because I think it is important, and I sincerely hope that these changes to last year's text will enable the Committee to adopt this important draft resolution without a vote.
Como ya he dicho, quería dar esta explicación durante esta sesión porque creo que es importante, y sinceramente espero que estas modificaciones con respecto al texto del año pasado permitirán a la Comisión aprobar este importante proyecto de resolución sin proceder a votación.

Zambia strongly encouraged the remaining States to support that important draft resolution, which was an important step towards ending child, early and forced marriage and would thereby improve the lives and futures of millions of girls.
Zambia insta enérgicamente a los demás Estados a que apoyen ese importante proyecto de resolución, que constituye un paso importante para erradicar el matrimonio infantil, precoz y forzado y que, de ese modo, mejorará las vidas y el futuro de millones de niñas.

Ms. Méndez Romero(Bolivarian Republic of Venezuela) said it was regrettable that, despite the flexibility of the non-aligned States, certain members of the European Union had rejected that important draft resolution, which had been adopted without a vote two years before.
La Sra. Méndez Romero(Venezuela) lamenta que, a pesar de la flexibilidad de la que han hecho prueba los países no alineados, algunos países de la Unión Europea hayan rechazado este proyecto de resolución importante, sobre el que se llegó a un consenso hace dos años.

That important draft resolution recognizes the urgent threat to international peace and security posed by the prospect that weapons of mass destruction could fall into the hands of terrorists, the world's most dangerous people.
En ese importante proyecto de resolución se reconoce la apremiante amenaza a la paz y la seguridad internacionales que entraña la posibilidad de que las armas de destrucción en masa puedan caer en manos de las personas más peligrosas del planeta: los terroristas.

We would like to thank all delegations that cooperated closely with ASEAN in a very brief time frame to prepare this important draft resolution, as well as all those that, by sponsoring the draft resolution, join ASEAN and affected countries in voicing their sentiments and exhortations.
Quisiera dar las gracias a todas las delegaciones que han colaborado estrechamente con la ASEAN en un plazo muy breve para preparar este importante proyecto de resolución, así como a todos aquellos países que lo han copatrocinado, y se han sumado a la ASEAN y a los países afectados para hacer públicos sus sentimientos y exhortar a la acción.

Costa Rica joined the consensus on this important draft resolution, which we trust will continue to be a useful tool for a timely and effective response by the United Nations system to any humanitarian emergency, whether of a complex character or resulting from natural disasters.
Costa Rica se unió al consenso en este importante proyecto de resolución, y esperamos que el mismo continúe siendo una herramienta útil para brindar una respuesta oportuna y efectiva del sistema de las Naciones Unidas ante cualquier emergencia humanitaria, ya sea de carácter complejo o a causa de desastres naturales.

The European Union had sought the cooperation of the delegation of the Islamic Republic of Iran in drawing up that important draft resolution, but the delegation had indicated that its Government would not accept any draft resolution which addressed the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran in a substantive manner.
Aunque la Unión Europea ha solicitado la cooperación de la delegación de la República Islámica del Irán para elaborar este importante proyecto de resolución, dicha delegación le hizo saber que su país no iba a aceptar ningún proyecto que, en el fondo, abordara la situación de los derechos humanos en territorio iraní.

In concluding my presentation of this important draft resolution, I wish to recognize the efforts of all the delegations involved in the consultations, the high level of expertise, the professionalism and the cooperative spirit that enabled this outcome before the General Assembly today.
Para terminar mi presentación de este importante proyecto de resolución, deseo reconocer los esfuerzos de todas las delegaciones que participaron en las consultas, el elevado nivel de conocimientos, la profesionalidad y el espíritu de cooperación que hicieron posible este documento que hoy se presenta a la Asamblea General.

The General Assembly, by its adoption of this important draft resolution, hopefully by consensus, would undertake in a unique, unprecedented and powerful way to memorialize the victims of slavery and the horrific transatlantic slave trade, while recognizing its continuing impact on the descendants of the slave trade and the African diaspora, many of whom are in this Assembly today.
Mediante la aprobación de este importante proyecto de resolución, esperamos que por consenso, la Asamblea General empezaría a aplicar un modo único, innovador y poderoso de rendir memoria a las víctimas de la esclavitud y de la terrible trata trasatlántica de esclavos, y a el mismo tiempo reconocería que ésta sigue teniendo consecuencias para los descendientes de sus víctimas y la diáspora africana, muchos de los cuales se encuentran hoy en esta Asamblea.