What is the translation of " IMPUNITY FOR ATTACKS " in Spanish?

• impunidad de los ataques
• impunidad de los atentados
• la impunidad por las agresiones

Examples of using Impunity for attacks in English and their translations into Spanish

He urged all States to end impunity for attacks against journalists.
Insta a todos los Estados a que pongan fin a la impunidad de los ataques contra periodistas.

Furthermore, since 1997, UNESCO has advocated for and monitored the issue of the safety of journalists and impunity for attacks on journalists.
Asimismo, la UNESCO desde 1997 ha promovido y estudiado el tema de la seguridad de los periodistas y la impunidad de los atentados contra los periodistas.

All of these militias operate with almost complete impunity for attacks on villages and related human rights violations.
Los ataques que estas milicias perpetran contra las aldeas y las transgresiones conexas de los derechos humanos que cometen quedan casi siempre impunes.

To combat impunity for attacks on human rights defenders by effectively investigating allegations and by prosecuting those responsible(Ireland);
Que luchara contra la impunidad de los ataques que sufrían los defensores de los derechos humanos, investigando, de manera efectiva, las denuncias correspondientes y juzgando a los responsables(Irlanda);

Front Line indicated that there is still significant impunity for attacks against Palestinian human rights defenders.
Front Line indicó que muchos atentados contra defensores palestinos de los derechos humanos seguían quedando impunes.

Bearing in mind that impunity for attacks against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists.
Teniendo presente que la impunidad de los ataques contra periodistas constituye uno de los principales obstáculos para el fortalecimiento de la protección de los periodistas.

The HRC adopted a resolution on the safety of journalists, calling upon States to develop and implement strategies for combating impunity for attacks and violence against journalists.
El CDH adoptó una resolución sobre la seguridad de los periodistas, llamando a los Estados a desarrollar y poner en práctica estrategias de lucha contra la impunidad cuando se trata de agresiones y violencia contra estos.

Impunity for attacks, particularly on environmental, land and indigenous peoples' rights defenders and independent journalists, is a persistent problem.
La impunidad de los ataques, particularmente hacia los defensores y defensoras de los derechos del medio ambiente, la tierra y los pueblos indígenas, así como a periodistas independientes, es un problema grave y persistente.

The Secretary-General notes with grave concern that impunity for attacks against journalists remains the biggest obstacle to effectively ensuring the safety of journalists.
El Secretario General toma nota con grave preocupación de que la impunidad de las agresiones contra periodistas sigue siendo el principal obstáculo para garantizar de manera efectiva la seguridad de los periodistas.

Impunity for attacks against journalists is a serious and pervasive problem, and it is one- if not the main- challenge to strengthening the protection of journalists.
La impunidad de los atentados contra los periodistas es un problema grave y generalizado y uno de los obstáculos, si no el más importante, para el fortalecimiento de la protección de los periodistas.

The objective of the Plan is to create a free and safe environment for journalists and media professionals in both conflict and non-conflict situations, and to combat impunity for attacks on journalists.
El objetivo del Plan es establecer un entorno libre y seguro para los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación, tanto en situaciones de conflicto como en otras, y combatir la impunidad de los atentados contra los periodistas.

However, it was also necessary to combat impunity for attacks against United Nations and associated personnel, as had been done for terrorism and crimes against humanity.
No obstante, también es necesario combatir la impunidad de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, como se ha hecho con el terrorismo y los crímenes de lesa humanidad.

FL recommended that Kenya take immediate measures to ensure the safety and protection of human rights defenders and take immediate measures to tackle the problem of impunity for attacks and abuses perpetrated against human rights defenders.
Front Line recomendó que Kenya adoptara medidas inmediatas para velar por la seguridad y la protección de los defensores de los derechos humanos y medidas para combatir el problema de la impunidad por las agresiones y los abusos perpetrados contra los defensores de los derechos humanos.

End impunity for attacks on humanitarian workers and operations by diligently investigating and prosecuting the perpetrators in national courts and, where relevant, cooperating with the International Criminal Court.
Acabar con la impunidad de que gozan los ataques contra trabajadores humanitarios investigando, de manera diligente, y enjuiciando a los responsables en los tribunales nacionales y, cuando proceda, cooperar con la Corte Penal Internacional.

She also wished to know what measures States could adopt to enhance the capacity of human rights defenders as an early warning system and what steps the international community could take to help end impunity for attacks on defenders.
Además, la oradora desea saber qué medidas pueden adoptar los Estados para mejorar la capacidad de los defensores de los derechos humanos en lo concerniente a la alerta temprana y qué medidas puede adoptar la comunidad internacional para contribuir a poner fin a la impunidad de los ataques contra los defensores.

Strongly condemns the prevailing impunity for attacks and violence against journalists, and expresses grave concern that the vast majority of these crimes go unpunished, which in turn contributes to the recurrence of these crimes;
Condena enérgicamente la impunidad reinante por atentados y actos de violencia contra periodistas, y expresa gran preocupación por que la inmensa mayoría de esos delitos queden impunes, lo que a su vez contribuye a la recurrencia de dichos delitos;

Reference is made to the compilation by OHCHR of good practices in the protection of journalists, the prevention of attacks and the fight against impunity for attacks and the fight against impunity for attacks committed against journalists(A/HRC/24/23) see paragraph 20 above.
Se hace referencia a la recopilación realizada por el ACNUDH de buenas prácticas en la protección de los periodistas, la prevención de atentados y la lucha contra la impunidad de los atentados cometidos contra periodistas(A/HRC/24/23) véase el párrafo 20 supra.

Recommendations include putting an end to impunity for attacks on human rights defenders, improving protection programs, and putting an end to systematic stigmatization, improper use of state intelligence, and unfounded criminal proceedings.
Esto incluye las recomendaciones para poner fin a la impunidad para agresiones contra defensores; mejorar los programas de protección; poner fin a la estigmatización y a los señalamientos sistemáticos; poner fin al mal uso de la inteligencia estatal; y poner fin a las judicializaciones sin fundamento.

Frank Smyth, journalist and senior adviser for journalist security at the Committee to Protect Journalists, agreed with the High Commissioner that unequivocal political commitment from States and combating impunity for attacks against journalists were the key requirements.
Frank Smyth, periodista y asesor principal para la seguridad de los periodistas del Comité de Protección de los Periodistas, estuvo de acuerdo con la Alta Comisionada en que los requisitos fundamentales eran el compromiso político inequívoco de los Estados y la lucha contra la impunidad de los ataques a periodistas.

The persisting impunity for attacks against human rights defenders in Cambodia remained a major concern, all the more as these attacks are meant to intimidate and silence all human rights activists.
La prevaleciente impunidad en las agresiones cometidas contra los defensores de derechos humanos en Camboya continuó siendo un tema de principal preocupación, sobre todo cuando con estas agresiones se pretende intimidar y acallar a los activistas en defensa de los derechos humanos.

The coalition encourages countries and nations to adhere to existing international law protecting education and the strengthening of international norms; to fight impunity for attacks on education by promoting and supporting a range of accountability measures.
La coalición insta a los países y las naciones a respetar el derecho internacional vigente en cuanto a la protección de la educación y el fortalecimiento de las normas internacionales, para luchar contra la impunidad de los ataques a la educación, mediante la promoción y apoyo a una serie de medidas de rendición de cuentas.

Strongly condemns the prevailing impunity for attacks and violence against journalists, and expresses grave concern that the vast majority of these crimes go unpunished, which in turn contributes to the recurrence of these crimes;
Condena enérgicamente la impunidad imperante de los ataques y la violencia de que son víctimas los periodistas y expresa su profunda preocupación de que la gran mayoría de esos crímenes quede impune, lo que a su vez contribuye a la repetición de esos crímenes;

The Secretary-General strongly encourages States to take the opportunity of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists(2 November) to raise awareness regarding the issue of safety of journalists and launch concrete initiatives aimed at combating impunity for attacks against journalists and media workers.
El Secretario General alienta encarecidamente a los Estados a que aprovechen la oportunidad que brinda el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas( 2 de noviembre) para sensibilizar respecto de la cuestión de la seguridad de los periodistas y lanzar iniciativas concretas encaminadas a combatir la impunidad por las agresiones contra periodistas y profesionales de los medios de comunicación.

Bearing in mind that impunity for attacks against journalists remains one of the biggest challenges to the safety of journalists and that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks..
Teniendo presente que la impunidad de los ataques contra periodistas sigue siendo uno de los mayores peligros para la seguridad de los periodistas y que garantizar la rendición de cuentas por los crímenes cometidos contra periodistas es un elemento clave en la prevención de ataques futuros.

In its resolution 21/12, the Human Rights Council requested OHCHR, in collaboration with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right and freedom of opinion and expression, to prepare a compilation of good practices in the protection of journalists, the prevention of attacks and the fight against impunity for attacks committed against journalists.
En su resolución 21/12, el Consejo de Derechos Humanos pidió al ACNUDH que, en colaboración con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, preparara una recopilación de buenas prácticas en la protección de los periodistas, la prevención de atentados y la lucha contra la impunidad de los atentados cometidos contra periodistas.

The Special Representative encourages Governments to combat impunity for attacks and threats against human rights defenders working in the area of ESCR, as well as in all other areas, in accordance with article 9 of the Declaration on Human Rights Defenders.
La Representante Especial alienta a los gobiernos a luchar contra la impunidad ante las agresiones y amenazas contra los defensores de los derechos humanos que trabajan en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales, así como en otras esferas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos.

States must ensure prompt and effective accountability of those who have committed human rights violations, especially against human rights defenders, through appropriate disciplinary, civil and criminal proceedings, thereby ending impunity for attacks against human rights defenders, where it is prevalent. They should also consider the application of legal penalties for false prosecution of defenders and any other actions against those acting in violation of its principles.
Los Estados deben asegurar que quienes hayan cometido violaciones de los derechos humanos, especialmente contra los defensores de esos derechos, sean sometidos a la justicia pronta y eficazmente mediante procesos disciplinarios, civiles y penales, poniendo fin así a la impunidad de los ataques contra defensores de los derechos humanos allí donde todavía prevalezca; y deben examinar la posibilidad de aplicar sanciones legales en los casos de procesamiento injustificado de los defensores y cualesquiera otras medidas contra quienes actúen en contradicción de sus principios.

Bearing in mind that impunity for attacks and violence against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists, and emphasizing that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks..
Teniendo presente que la impunidad por atentados y actos de violencia contra periodistas constituye uno de los principales obstáculos para reforzar la protección de los periodistas, y poniendo de relieve que un elemento clave para la prevención de futuros atentados es asegurar la rendición de cuentas por delitos cometidos contra periodistas.

Calls upon States to develop and implement strategies for combating impunity for attacks and violence against journalists, including by using, where appropriate, good practices such as those identified during the panel discussion held on 11 June 2014 and/or compiled in the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on good practices on the safety of journalists, inter alia.
Exhorta a los Estados a que formulen y pongan en práctica estrategias para luchar contra la impunidad de los atentados y los actos de violencia contra periodistas, entre otros medios recurriendo, cuando proceda, a buenas prácticas como las determinadas durante los debates de la mesa redonda que se celebró el 11 de junio de 2014 o las recogidas en el informe de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre buenas prácticas para la seguridad de los periodistas, entre ellas.

Given that combating impunity for attacks against humanitarian personnel is one of the effective tools for increasing the safety and security of humanitarian personnel, it is vital that the resolution we have just adopted recalls that attacks against personnel involved in peacekeeping or humanitarian assistance missions can constitute war crimes, as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court.
Habida cuenta de que combatir la impunidad de los ataques contra el personal humanitario es una de las herramientas eficaces para aumentar la protección y la seguridad del personal humanitario, resulta esencial que en la resolución que acabamos de aprobar se recuerde que los ataques contra el personal que participa en las operaciones de mantenimiento de la paz o en misiones de asistencia humanitaria pueden considerarse crímenes de guerra, como lo define el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

How to use "impunity for attacks" in an English sentence

Impunity for attacks and harassment is common.

Impunity for attacks against human rights defenders persisted.

However, impunity for attacks too often remains the norm.

There must be no impunity for attacks against journalists."

Sri Lanka: End impunity for attacks on Muslim minority .

Impunity for attacks on the media is rampant in Mexico.

Impunity for attacks on members of the media must stop,” Mijatović said.

Public Statement: End Judicial Harassment and Impunity for Attacks Against Independent Media.

After years of impunity for attacks on Copts, their security is now extremely tenuous.

Nepali authorities took some steps to combat the culture of impunity for attacks on journalists.

How to use "impunidad de los ataques" in a Spanish sentence

Ante estos asesinatos y la impunidad de los ataques a periodistas, los medios de comunicación, tales como Norte de Ciudad Juárez, han comenzado a cerrar sus puertas.

Impunidad de los ataques de odio Continuaron las agresiones a periodistas, activistas de la sociedad civil y miembros de grupos marginados, como la comunidad romaní.

en Irak y Siria La impunidad de los ataques a civiles y el apoyo prestado a los yihadistas de la coalición encabezada por EE.

En esta línea, la ONU recalca "que la impunidad de los ataques contra periodistas constituye uno de los principales obstáculos para el fortalecimiento de su protección".

En segundo lugar, existe un trasfondo tecnológico dinámico y escurridizo que presta soporte a la impunidad de los ataques a esta propiedad.

Ante estas cifras, Naciones Unidas (ONU) insta a todos los estados a poner fin a la impunidad de los ataques contra profesionales de la información.

La impunidad de los ataques contra periodistas constituye uno de los principales obstáculos para el fortalecimiento de la protección de los periodistas , afirma la CDHDF.

Además, destaca que «la impunidad de los ataques contra periodistas constituye un reto mayor a la hora de reforzar la protección de los periodistas».

"Liberalismo jurídico-penal y punición de los ataques al sistema climático: la razonable impunidad de los ataques al sistema climático en el contexto de un derecho penal liberal (1)".