What is the translation of " INCLUDE IDENTIFICATION " in Spanish?

• incluir la identificación
• incluyen la determinación
• figura la identificación
• incluyen la identificación

Examples of using Include identification in English and their translations into Spanish

File should not include identification of authors.
El fichero no debe incluir identificación de los autores.

In this connection, the Special Rapporteur believes that cooperative efforts for the promotion and protection of human rights should also include identification of problems that need to be solved and/or prevented.
A este respecto, el Relator Especial cree que los esfuerzos cooperativos para la promoción y la protección de los derechos humanos también deberían incluir la identificación de los problemas que deban resolverse o evitarse.

The forms of recognition include identification, categorisation and discrimination.
Las formas de reconocimiento incluyen identificación, categorización y discriminación.

Their functions include identification of the educational needs of adults, coordination of existing activities and liaison with local economic and community interest in relation to specific needs.
Entre sus funciones figura la identificación de las necesidades educativas de los adultos, la coordinación de las actividades existentes y el enlace con los intereses económicos y comunitarios locales en relación con necesidades concretas.

As applicable this preservation shall include identification, handling, packaging, storage, and protection.
Según sea aplicable, la preservación debe incluir la identificación, manipulación, embalaje, almacenamiento y protección.

Topics include identification of the signs of drug abuse, the role of parents in guiding children away from drugs, and resources available to parents whose children are already abusing drugs.
Entre los temas figura la identificación de los indicios de abuso de drogas, la función de los padres en la orientación de sus hijos para apartarles de la droga, y los recursos de que disponen los padres de menores que ya las consumen.

For example, the Organization's activities in agro-processing include identification of major food products where know-how transfer through South-South cooperation is possible.
Por ejemplo, las actividades de la Organización en la agroindustria abarcan la identificación de los principales productos alimentarios en que la transferencia de conocimientos técnicos a través de la cooperación Sur-Sur es posible.

This may include identification of vulnerable areas or sectors, analysis of threat with regard to source, extent and time frame, detailed modelling of the impacts of climate change and specific assessments of damage.
Eso podría comprender la identificación de las áreas o los sectores vulnerables, el análisis de la amenaza con respecto a la fuente, el alcance y los plazos, la modelización detallada de los efectos del cambio climático y evaluaciones específicas de los daños.

Diagnostic services include identification of viral and bacterial diseases.
Nuestros servicios de diagnóstico incluyen la identificación de enfermedades virales y bacterianas.

Outcomes could include identification of best practices, policy guidance, raising pertinent issues for further research and analysis, etc. The experts could also identify policy options relating to capacity building and general policy guidance without having to arrive at consensus.
Los resultados podrían consistir en la identificación de las mejores prácticas, orientaciones de políticas, el planteamiento de cuestiones que convendría seguir investigando y analizando,etc. Los expertos también podrían definir distintas políticas posibles en relación con el fomento de la capacidad y la orientación política general sin tener que lograr un consenso.

This preservation should include identification, handling, packaging, storage, and protection.
Esta conservación debe incluir la identificación, manejo, empaque, almacenamiento y protección.

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges and opportunities related to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and sharing of lessons learned and best practices;
Esta información podría incluir la identificación de los obstáculos y limitaciones, nuevos desafíos y oportunidades que plantee la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, y el intercambio de información sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas;

This preservation should include identification, handling, packaging, storage, and protection.
Esta preservación incluye la identificación, manipulación, embalaje, almacenamiento y protección.

These could, for example, include identification of any host partner, clarity on functions, agreed aims and outcomes and the levels of contributions, as well as relevant accountability issues.
Por ejemplo, estos podrían incluir la definición de cualquier contribuyente, funciones específicas, objetivos, resultados y niveles de las contribuciones acordadas, así como las cuestiones pertinentes en materia de rendición de cuentas.

These improvements often include identification and implementation of technical solutions.
Las mejoras generalmente incluyen la identificación e implementación de soluciones técnicas.

These flows of activities and controls include identification of the main processes and sub-processes that may have a material effect on the reliability of the financial information, considering both quantitative and qualitative criteria.
Dichos flujos de actividades y controles incluyen la identificación de los principales procesos y subprocesos que pueden afectar de manera material a la fiabilidad de la información financiera considerando tanto criterios cuantitativos como cualitativos.

The data to be registered, under paragraph 1, include identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables.
Los datos que deberán inscribirse, a tenor del párrafo 1, incluyen la identificación del cedente y del cesionario y una breve descripción de los créditos cedidos.

Critical actions include identification of eligible beneficiaries and calculation of benefits.
Las medidas críticas incluyen la determinación de los beneficiarios y el cálculo de las prestaciones.

Article 173 sets out the functions of the commission, which include identification of anticompetitive conduct with cross-border effects, determination of case investigations, ruling and compliance follow-up.
En el artículo 173 se determinan las funciones de la Comisión, que incluyen la determinación de las conductas contrarias a la competencia que tienen efectos transfronterizos, la determinación de las investigaciones de los asuntos, la adopción de decisiones y el seguimiento del cumplimiento.

Other activities of the Centre include identification of technical cooperation needs in the export/import sector and a series of dissemination seminars and workshops.
Otras actividades del Centro incluyen la determinación de las necesidades de cooperación técnica en el sector de la importación y la exportación y diversos seminarios y talleres de difusión.

Responsibilities often include identification of any relevant oversight and/or governance structures.
Responsabilidades a menudo incluyen la identificación de cualquier estructuras de supervisión y/o gobierno pertinentes.

However, UNIDO emphasizes that such a survey should also include identification of knowledge sources, as it would otherwise be inoperable and result only in a"wishful" set of requirements which cannot be all met.
No obstante, hace hincapié en que ese estudio también debería abarcar la búsqueda de fuentes de conocimientos, ya que de otra forma sería inoperable y sólo daría lugar a un conjunto de requisitos ideales que no podrían cumplirse plenamente.

The objectives of this analysis should include identification of positive, negative or indifferent effects, as well as their causes, and formulation of recommendations for maximizing the development benefits of e-commerce.
Los objetivos de ese análisis deberían incluir la determinación de las consecuencias positivas, negativas o indiferentes, así como sus causas, y la formulación de recomendaciones para aumentar al máximo los beneficios del comercio electrónico en la esfera del desarrollo.

Steps in the development of an ecosystem approach include identification of ecologically based management areas; assessment of ecosystem health; development of indicators; identification of the key environmental limits; monitoring, control, surveillance and reporting and adjustment of management measures, as appropriate;
Adoptar medidas para el desarrollo de los enfoques basados en los ecosistemas, lo que incluía la delimitación de zonas de ordenación con base ecológica; la evaluación de la salud de los ecosistemas; la preparación de indicadores; el establecimiento de límites ambientales clave; y la realización de actividades de supervisión, control, vigilancia, presentación de informes y reajuste de las medidas de ordenación, según procediera;

A cooperative sectoral approach should include identification of sectors; review of best practices; assessment of technology installation status in developing countries; analysis of reduction potential and country-specific needs; and implementation of reviews(Japan, MISC.1/Add.1 and MISC.2) e.g. a sector-specific cooperation under the Asia- Pacific Partnership APP.
Un enfoque sectorial de cooperación debe incluir la identificación de sectores; el examen de las mejores prácticas; la evaluación de la situación tecnológica de los países en desarrollo; el análisis del potencial de reducción y de las necesidades específicas de cada país; y los procesos de revisión(Japón, MISC.1/Add.1 y MISC.2) por ejemplo, la cooperación en un sector específico en el marco de la Alianza de Asia y el Pacífico para el Desarrollo Limpio y el Clima.

The nature and scope of United Nations assistance may include identification and amelioration of skills at various levels, appropriate ways of developing or updating those skills, preparation of training modules or programmes, cooperating with academic and training institutions at all levels and recommending an appropriate structure, in addition to the effective utilization and retention of those skills within the public service.
La naturaleza y alcance de la asistencia prestada por las Naciones Unidas podría incluir la identificación y el mejoramiento de las aptitudes en diversos niveles, los medios apropiados de desarrollar y actualizarlas, la preparación de módulos y programas de capacitación, la cooperación con instituciones académicas y de capacitación de todos los niveles y la formulación de recomendaciones sobre una estructura apropiada, además de la utilización y conservación eficaces de esas aptitudes en la administración pública.

Most country Parties state that in the immediate future the main objectives of mobilizing and utilizing funds should include identification of additional financial sources, centralization of the available resources, further improvement of the investment climate, development of enabling economic mechanisms for combating land degradation, and accumulation and effective use of funds allocated for activities relating to land management, restoration and protection.
La mayoría de los países Partes afirman que, en el futuro inmediato, entre los principales objetivos de la movilización y la utilización de fondos deberían figurar la identificación de nuevas fuentes financieras, la centralización de los recursos disponibles, la mejora de el entorno de inversión, la creación de mecanismos económicos favorables para luchar contra la degradación de las tierras, y la acumulación y el uso efectivo de los fondos asignados a las actividades relacionadas con la ordenación, la restauración y la protección de las tierras.

The screening includes identification of those known to be engaging in human trafficking.
El control incluye la identificación de aquellos que estuvieron involucrados en la trata de personas.

Preservation includes identification, handling, packaging, storage and protection.
Esta preservación debe incluir la identificación, manipulación, embalaje, almacenamiento y protección.

Preservation includes identification, handling, packaging, storage and protection.
Esta preservación incluye la identificación, el manejo, el empaque, el almacenamiento y la protección.

How to use "include identification" in an English sentence

Does the Screening Include Identification Verification?

The captions include identification information where known.

With each request please include identification information.

Community mausoleum crypt prices include identification engraving.

Our land surveying services include identification surveys.

This database did not include identification documents.

All tests include identification of personal training zones.

These include identification procedures, differentiated curriculum and acceleration.

The Biographical Sketch must include identification of U.S.

How to use "incluyen la determinación, incluir la identificación" in a Spanish sentence

Algunos laboratorios incluyen la determinación de inhibina (cuádruple prueba).

proyecto estaba designado para incluir la identificación ¡ sin que se añadan otras precisiones.

Este programa debe incluir la identificación y evaluación de los contaminantes presentes.

Las revisiones incluyen la determinación de la necesidad de emprender acciones.

Otras aplicaciones incluyen la determinación de la naturaleza de los fluidos de formación.

5) Capítulo XV), la que deberá incluir la identificación del firmante de la misma.

</li></ul><ul><li>Nuestros servicios incluyen la determinación y presentación de pago de impuestos vía Internet.

En algún tiempo incluyen la determinación de una tarjeta de maravillas en otras.

Las pruebas complementarias deseables incluyen la determinación de bilirrubina, amilasa y lípidos séricos.

Esta investigación debe incluir la identificación de la responsabilidad criminal de individuos específicos.