What is the translation of " INCLUDE INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• incluir información sobre la aplicación

Examples of using Include information on the implementation in English and their translations into Spanish

This report should not exceed 120 pages(see CRC/C/118) and should include information on the implementation of these concluding observations.
Este informe no deberá exceder de 120 páginas(véase CRC/C/118) y deberá incluir información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales.

Include information on the implementation of aspects of relevant articles of the Convention in the next periodic report.
Incluir información sobre la aplicación de los aspectos de los artículos pertinentes de la Convención en el próximo informe periódico.

The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention.
El Comité recomienda que en el próximo informe se incluyan datos sobre el cumplimiento del artículo 6 de la Convención.

While the foregoing reports include information on the implementation of measures designed to increase efficiency and productivity in the Secretariat, no efficiency savings have been identified as a part of the unencumbered balance of the approved budget appropriation to be transferred to the Development Account.
Aunque en los mencionados informes se incluye información sobre la aplicación de medidas orientadas a aumentar la eficiencia y la productividad en la Secretaría, no se han determinado economías resultantes de el aumento de la eficiencia como parte de el saldo no comprometido de las consignaciones presupuestarias aprobadas para transferir las a la Cuenta para el Desarrollo.

If there is not a lot of information available on the implementation of an updated NBSAP, Parties could include information on the implementation of the previous NBSAP.
Si no se dispone de abundante información sobre la aplicación de sus actualizadas NBSAP, las partes pudieran incluir información sobre la aplicación de las anteriores NBSAP.

The response should include information on the implementation of the guidelines"Equal Pay for Equal Work and Work of Equal Value.
En la respuesta deberá incluirse información sobre la aplicación de las directrices"Igualdad de remuneración por el mismo trabajo y por un trabajo de igual valor.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which should include information on the implementation of the two Optional Protocols, by 10 December 2011.
El Comité invita al Estado Parte a que presente su cuarto informe periódico, que debe incluir información sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos, el 10 de diciembre de 2011 a más tardar.

The next report should include information on the implementation of the provisions on trafficking of Security Council resolution 1840 2008.
En el siguiente informe debería incluirse información sobre la aplicación de las disposiciones relativas a la trata de la resolución 1840(2008) del Consejo de Seguridad.

The Committee invites the State party to submit its consolidated third fourth and fifth periodic report, which should include information on the implementation of the two Optional Protocols, by 2 July 2013.
El Comité invita al Estado parte a que presente de modo consolidado sus informes periódicos tercero, cuarto y quinto, incluyendo información sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos, antes del 2 de julio de 2013.

This report should include information on the implementation of the optional protocols to the Convention, and should not exceed 120 standard pages see CRC/C/118.
Ese documento debería incluir información sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención y no debería superar las 120 páginas estándar véase CRC/C/118.

Bearing in mind the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that national reports should include information on the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, in accordance with paragraph 323 of the Platform for Action.
Teniendo presente que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomendó que en los informes nacionales se incluyera información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, de conformidad con el párrafo 323 de la Plataforma de Acción.

The presentation should include information on the implementation of the"non-budgetary measures" that could be taken to address problems, as outlined in the report of the Secretary-General on career development in language services A/53/919.
El informe debería incluir datos sobre la aplicación de las"medidas no presupuestarias" que se podrían adoptar para abordar los problemas, esbozadas en el informe del Secretario General sobre la promoción de las perspectivas de carrera en los servicios de idiomas A/53/919.

Where applicable, the Convention-specific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and its outcomes.
Cuando proceda, en el informe deberá incluirse información sobre la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y sus resultados.

The presentation to the Committee should include information on the implementation of the“non-budgetary measures” which can be taken to address problems, as outlined in the report of the Secretary-General.
El informe que se presente a la Comisión deberá incluir información sobre la aplicación de las“medidas no presupuestarias” que se pueden adoptar para abordar los problemas, esbozadas en el informe del Secretario General.

The Committee requests that future budget submissions include information on the implementation of the aforementioned long-term freight-forwarding contract.
La Comisión Consultiva pide que en futuras presentaciones presupuestarias se incluya información sobre la ejecución del contrato de largo plazo de expedición de carga mencionado.

It also requests that the next report include information on the implementation of the Covenant in all lands over which Israel exercises effective control during the period covered by the report.
Pide además que en el próximo informe periódico se incluya información sobre la aplicación del Pacto en todos los territorios sobre los cuales Israel ejerce un control de hecho durante el período que abarque el informe.

Where applicable, the Convention-specific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and its outcomes.
Cuando proceda, en el documento que se refiera concretamente a la Convención deberá incluirse información sobre la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y sus resultados.

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the gender elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
En el informe también deberá incluirse información sobre la aplicación de los elementos relativos al género de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los resultados de las conferencias, las cumbres y los exámenes de las Naciones Unidas pertinentes.

It was proposed that the expanded core document should include information on the implementation of substantive human rights provisions common to all or several treaties.
Se propone que el documento básico ampliado incluya información sobre la aplicación de las disposiciones sustantivas de derechos humanos comunes a todos los tratados o a varios de ellos.

The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention, including the number of cases dealt with by the relevant authorities and courts of justice.
El Comité recomienda que en el próximo informe periódico figure información sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención, incluido el número de casos de que se han ocupado las autoridades pertinentes y los tribunales de justicia.

This next report should not exceed 120 pages(see CRC/C/118) and should also include information on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
El informe tendrá como máximo 120 páginas(véase CRC/C/118) y deberá también contener información sobre la aplicación de los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Article 9 of the Convention, on releases, requires that each party include information on the implementation of the article in its reports, in particular information on the measures that it has taken to identify relevant point source categories, to address releases from relevant sources and to develop an inventory of releases from relevant sources.
En el artículo 9 del Convenio, relativo a las liberaciones, se estipula que cada Parte incluirá información sobre la aplicación de ese artículo en los informes que presente, en particular en relación con las medidas que haya adoptado para determinar las categorías pertinentes de fuentes puntuales, controlar las liberaciones de las fuentes pertinentes y elaborar un inventarios de liberaciones de esas fuentes.

Bearing in mind the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that national reports include information on the implementation of the Beijing Platform for Action, Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995(United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II.
Teniendo presente la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de que en los informes nacionales se incluya información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing Informe dela Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.96.IV.13), cap. I, resolución 1, anexo II.

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the gender elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
En el documento que se refiera concretamente a la Convención también deberá incluirse información sobre la aplicación de los elementos relativos al género de los objetivos de desarrollo del Milenio y los resultados de las conferencias, las cumbres y los exámenes de las Naciones Unidas pertinentes.

With reference to respective parts of the compilation and summary reports prepared by OHCHR, Algeria recommended that the Netherlands include information on the implementation of human rights treaties in overseas territories, and remove the reservation to article 8(1)(d) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in respect of the Netherlands Antilles.
Con referencia a las partes pertinentes de la recopilación y el resumen preparados por el ACNUDH, Argelia recomendó que los Países Bajos incluyeran información sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos en los territorios de ultramar y retiraran la reserva a el apartado d de el párrafo 1 de el artículo 8 de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales respecto de las Antillas Neerlandesas.

Article 8 of the Convention, on emissions, requires that each party include information on the implementation of the article in its reports, in particular information on the measures that it has taken to address emissions from new and existing sources and on the development of an inventory.
En el artículo 8 del Convenio, relativo a las emisiones, se estipula que cada Parte incluirá información sobre la aplicación de ese artículo en los informes que presente al respecto, en particular en relación con las medidas que haya adoptado para abordar las emisiones de las fuentes nuevas y existentes, así como sobre la elaboración de un inventario.

That report also includes information on the implementation of Economic and Social Council resolution 2013/37 on the same topic.
Dicho informe también incluye información sobre la aplicación de la resolución 2013/37 del Consejo Económico y Social, que versa sobre el mismo tema.

The report includes information on the implementation of the main recommendations made by the Committee in 2002, which include the following.
El informe incluye datos sobre la aplicación de las principales recomendaciones formuladas por el Comité en 2002, entre ellas las siguientes.

The present report includes information on the implementation of the recommendations made at the thirty-third, forty-third and forty-fifth sessions of the Committee.
El presente informe incluye información sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité formuladas en sus períodos de sesiones 33º, 43º y 45º.

In 2010, this section included information on the implementation of DARs as well as projects undertaken by each program.
En relación con 2010, esta sección incluye información sobre la aplicación de las recomendaciones de la A.D. así como de los proyectos realizados en cada programa.