Examples of using Include visits in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such inquiries may also include visits to States parties.
Las investigaciones también pueden incluir visitas a los Estados partes.These include visits such as annual checkups, mammograms, and vaccines.
Outbound travel by residents of Estonia may include visits to a number of countries.
Los viajes de salida de los residentes de Estonia pueden incluir visitas a varios países.Some include visits to Palm Island and Morpion Island, while others don't.
Algunos incluyen las visitas a Palm Island y Morpion y otros no.If you are considering a group program for your child,the meeting may include visits to the program sites.
Si está pensando en un programa para su hijo,las reuniones pueden incluir visitas a los lugares donde se encuentran los programas.
These include visits to electrical installations, directed activities in ENDESA's.
Incluye visitas a insta- laciones eléctricas, actividades dirigidas en los Centros.They also offer a variety of combo tours from London to Stonehenge which include visits to other places nearby as well.
También ofrecen una variedad de tours en combo desde Londres a Stonehenge las cuales incluyen visitas a otros lugares cercanos.This tour also include visits to main sites in Arequipa city.. Arequipa City tour.
Golden Tours offer several different tours between London and Windsor, some of which include visits to Bath, Stonehenge, and many more.
Golden Tours ofrece diferentes tours entre Londres y Windsor, algunos de Tickets include visits to many tombs, although King Tutankhamun's is extra.
To develop and implement standards andmonitoring mechanisms for living conditions in juvenile detention centres which also include visits by independent bodies;
Elabore y aplique normas ymecanismos de vigilancia de las condiciones de vida en los centros de detención de menores, que también incluyan visitas de organismos independientes;Examples of these services include visits to a therapist, psychiatrist, or family counselor.
Unos ejemplos de dichos servicios incluyen las consultas con un terapeuta, psiquiatra o consejero familiar.At least one member of the Committee, who may be accompanied if necessary by interpreters, secretaries and experts, shall be responsible for conducting the missions which include visits to the territory under the control of the State Party.
Las misiones que incluyan visitas al territorio controlado por el Estado Parte estarán a cargo de por lo menos un miembro del Comité, quien podrá estar acompañado, si fuera necesario, por intérpretes, personal de secretaría y expertos.
Examples of these services include visits to a therapist, psychiatrist, or family counselor.
Como ejemplos de estos servicios se incluyen visitas a un terapeuta, psiquiatra o consejero familiar/conyugal.Both programs include visits to the homes of the participants, which enable us to monitor mothers and children, ensuring the effectiveness of the program.
Ambos programas incluyen visitas a los hogares de los participantes, lo que permite monitorear a las madres y niños, asegurando así la eficacia del programa.All groups are led by licensed Israeli tour guides,all groups are accompanied by an armed security guard, and include visits to the Western Wall and Yad Vashem, as well as other sites determined by Taglit-Birthright Israel.
Todos los grupos son liderados por guiás turísticos israelíes licenciados yson acompañados por un guardia de seguridad que va armado; el viaje incluye visitas al Muro de las Lamentaciones y al museo Yad Vashem, así como a otros sitios que son determinados por Taglit-Birthright Israel.Activities include visits to the old city, days at the beach and learning about the Panama Canal.
Las actividades incluyen visitas a la ciudad vieja, día en la playa y el aprendizaje sobre el Canal de Panamá.There are many travel agencies andadventure tourism companies that offer vacation packages that include visits to one or several volcanoes, approaching the craters, guided hiking in the surroundings and overnight stays in tents or rural accommodation.
Son muchas las agencias de viajes ycompañías de turismo de aventura que ofrecen paquetes vacacionales que incluyen visitas a uno o varios volcanes, acercamiento a los cráteres, senderismo guiado por los alrededores y pernoctas en tiendas de campañas o alojamientos rurales.A cultural tour should include visits to the Anglican church and cemetery and also the churches of la Peña de Francia and San Francisco.
Su ruta cultural incluye visitas a la iglesia y cementerio anglicanos y a los templos de la Peña de Francia y de San Francisco.I also try to show you places outside the tourist circuits that include visits to the high and central districts, viewpoints, library parks, universities, problematic areas of the city, alternative gastronomic centers.
También trato de mostrarles lugares fuera de los circuitos turísticos que incluyen visitas a los distritos altos y centrales, miradores, parques de bibliotecas, universidades, áreas problemáticas de la ciudad, centros gastronómicos alternativos,etc.Promotional activities include visits to local fairs and educational institutions, while special events include an open house on special United Nations commemorative days and, most recently, the development of the United Nations 50 programme.
Las actividades de promoción incluyen visitas a ferias e instituciones de enseñanza de la localidad, y los acontecimientos especiales Contact with the outside world could include visits, mail, and phone calls from legal counsel, family and friends, and access to reading material, television or radio.
El contacto con el mundo exterior puede incluir visitas, correspondencia y llamadas telefónicas de un abogado, familiares y amigos, y el acceso a material de lectura, televisión o radio.Afternoon activities include visits to downtown Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, seeing the stars at a major movie premiere, and visiting UCLA.
Atividades vespertinas incluem visitar ao centro de Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, ver as estrelas na estreia de um grande filme ou Afternoon activities include visits to downtown Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, seeing the stars at a major movie premiere, and visiting UCLA.
Entre las actividades por la tarde se incluyen visitas al centro de Los Ángeles, Hollywood, Beverly Hills, ver a las estrellas en el estreno de una película importante y visitar UCLA.Most of our itineraries include visits to some of the best archaeological sites in the world in Cusco, the Sacred Valley of the Incas, Ollantaytambo, Pisaq and of course Machu Picchu.
La mayoría de nuestros itinerarios incluyen visitas a algunos de los mejores sitios arqueológicos del mundo en Cusco, el Valle Sagrado de los Incas, Ollantaytambo, Pisaq y, por supuesto, Machu Picchu.Of course, any trip to London must include visits to the famous landmarks, museums, and galleries, but there are also street markets, hip foodie destinations, street art, and independent boutiques to explore.
Por supuesto, cualquier viaje a Londres debe incluir visitas a los lugares de interés, museos y galerías, pero también hay mercados callejeros, destinos de moda, arte callejero y boutiques independientes para explorar.In addition, most of the graduate programs include visits to companies or to events related to the curriculum, such as the Montmeló Motorcycle Grand Prix, in the case of the the Alfredo Di Stefano MBA in Sports Management.
Además la gran mayoría de postgrados incluyen visitas a empresas o a eventos relacionados con los programas, como la Copa Master de Tenis en Londres, en el caso del MBA en Dirección de Entidades Deportivas"Alfredo Di Stefano.Also the majority of the Postgraduate(programmes) include visits to companies and events related to the programmes, such as the London Tennis Master Cup and in the case of the MBA in Sport Club Management"Alfredo Di Stefano.
Además la gran mayoría de postgrados incluyen visitas a empresas o a eventos relacionados con los programas, como la Copa Master de Tenis en Londres, en el caso del MBA en Dirección de Entidades Deportivas"Alfredo Di Stefano.Enjoy irresistible culinary offerings that include visits to pastures, visits to farms and Iberian pig farms producing Iberian, Iberian tastings, meals jackets, winery tours, tastings….
Disfrutar de irresistibles propuestas gastronómicas que incluyen visitas a dehesas, The 12 categories of legal travel to Cuba include visits to close relatives, academic programs for which students receive credits, professional research, journalistic or religious activities, and participation in public performances or sports competitions.
Las 12 categorías de viajes legales a Cuba incluyen visitas a parientes cercanos, programas académicos por los que los alumnos reciben créditos, investigaciones profesionales, actividades de carácter periodístico o religioso, y participación en acciones públicas o competencias deportivas.
