Examples of using Includes two components in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This package includes two components.
It includes two components, which are harmful to insects.
En su composición incluye dos componentes, que son perjudiciales para los insectos.The“Paris Pact” includes two components.
El”Pacto de París” incluye dos componentes.ShadowControl includes two components: an agent that is installed on a Physical System or Virtual Machine and a software appliance created by a pre-configured ISO file that is installed on a dedicated Physical System or Virtual Machine.
ShadowControl incluye dos componentes: un agente que se instala en un Sistema físico o una Máquina virtual y una aplicación de software creada por un archivo ISO configurado previamente que se instala en un Sistema físico o Máquina virtual dedicado.The DILAX system solution includes two components.
La solución de sistema de DILAX está formada por dos componentes.The country programme includes two components:(a) reproductive health and rights; and(b) population and development.
El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.In April 2007,the province announced the HOUSINGFirst! Initiative, which includes two components to address homelessness in the province.
En abril The programme includes two components:(a) reproductive health and rights; and(b) population and development.
El programa consta de dos componentes: a derechos en materia REAGENT COMPOSITION Sample type Heparinized whole blood Material included Act-T4 Cell kit includes two components with enough volume for 100 tests.
COMPOSICIÓN DEL REACTIVO Tipo de muestra Sangre total heparinizada Material suministrado El kit Act-T4 Cell incluye dos componentes con volumen suficiente para 100 determinaciones.It generally includes two components, including.
The standard cost established by the standard cost guidelines,which has not been updated since 2002, includes two components: non-recurrent costs of $200 and recurrent costs of $1,100 per staff member.
El costo estándar establecido en las directrices sobre los costos estándar,que no se ha actualizado desde 2002, incluye dos componentes: gastos no periódicos por valor de 200 dólares y gastos periódicos por valor de 1.100 dólares por funcionario.Includes two components: the technical cost of managing disability cases(aggregate costs of computer system for managing absenteeism data) and the human resource cost time devoted by an individual or individuals to managing absenteeism data.
Incluye dos componentes: el coste técnico de gestionar casos de incapacidad(costes agregados del sistema informático de gestión de los datos de absentismo) y el coste de los recursos humanos tiempo que una persona o personas dedican a gestionar los datos del absentismo.The second basket, Rule of law in the context of conflict andpost-conflict situations, includes two components, Transitional justice and Strengthening of national justice systems and institutions.
La segunda categoría, el estado Includes two components: the human resource cost(replacement worker's salary, cost of hiring and training a replacement worker as a result of an employee's absence due to a psychological disorder) and the cost of physical resources purchased for the replacement worker e.g. desk and computer.
Incluye dos componentes: el coste de recurso humano(salario del trabajador sustituto, coste de contratación y formación de un trabajador sustituto como resultado de una ausencia del empleado debido a un trastorno psicológico) y el coste de los recursos físicos adquiridos para el trabajador sustituto por ejemplo, un escritorio y un ordenador.The UNODC Regional Project to which the report refers is within the framework of the IMPACT Program(Irregular Migration PACT Program) and includes two components, the IMPACT LED(Legal Development) and IMPACT LEN(Law Enforcement capacity-building), with the main objectives of revising the legal framework and strengthening the capacity of law enforcement officers on smuggling of migrants.
El proyecto regional de la ONUDD, a el que se hace referencia en el informe, se aplica en el marco de el programa IMPACT( Programa de el pacto sobre la migración irregular) e incluye dos componentes, uno sobre desarrollo jurídico y otro sobre el fomento de la capacidad de los encargados de hacer cumplir la ley, con los objetivos principales de revisar el marco jurídico y fortalecer la capacidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en materia de tráfico de migrantes.The Advisory Committee notes that the Office includes two components, one, monitoring human rights and international humanitarian law and tracking the achievement of the Afghanistan Compact human rights benchmarks; the other, providing advice and support to the justice sector reforms(prisons, arbitrary detention and torture, land and property expropriation) as they relate to transitional justice.
La Comisión Consultiva observa que la Oficina incluye dos Componentes, uno que se ocupa de la supervisión de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario y vigila el logro de los objetivos de derechos humanos del Pacto para el Afganistán, y otro que asesora y presta apoyo para la reforma del sector judicial(prisiones, detención arbitraria y tortura, expropiación de tierras y bienes) y la administración de justicia en el período de transición.The accountability framework of UNFPA includes two components, namely, individual accountability and organizational accountability.
El marco de rendición de cuentas del UNFPA incluye dos componentes, a saber, la rendición de cuentas individual y la rendición de cuentas de la organización.The security sector reform mandate of UNMIL includes two components: assisting the Government of Liberia in monitoring and restructuring the Liberian National Police, and assisting the Government in forming a new and restructured Armed Forces of Liberia.
El mandato de la UNMIL sobre la reforma de los cuerpos de seguridad incluye dos componentes: ayudar al Gobierno de Liberia a supervisar y reestructurar la Policía Nacional de Liberia y ayudar al Gobierno a constituir unas Fuerzas Armadas de Liberia nuevas y reestructuradas.Guided discussions included two components at the district level and four components at the community level.
Los debates guiados incluyeron dos componentes en los distritos y cuatro en las comunidades.Residential security measures to ensure compliance with the minimum operating security standards, which include two components, a one-time payment up to $3,000 per international staff for security installation and a recurrent reimbursement of 100 per cent of the cost of hiring security guards.
Medidas de seguridad domiciliaria para asegurar la observancia de las normas mínimas operativas de seguridad, que incluyen dos componentes: un pago único de hasta 3.000 dólares a cada funcionario internacional por la instalación de seguridad y un reembolso periódico del 100% de los gastos de contratación de guardias de seguridad.Residential security measures to ensure compliance with the minimum operating security standards, which include two components, a one-time payment up to $3,000 per international staff for security installation and a recurrent reimbursement of 100 per cent of the cost of hiring security guards, up to $205 per guard per guest house.
Medidas de seguridad domiciliaria para asegurar la observancia de las normas mínimas operativas de seguridad, que incluyen dos componentes: un pago único de hasta 3.000 dólares a cada miembro de el personal internacional por la instalación de seguridad y un reembolso periódico de el 100% de los gastos de contratación de guardias de seguridad de hasta 205 dólares por guardia y por casa de huéspedes.We propose a broadening of the scope of this article with a view to including two components already used in the fight against money-laundering.
Proponemos ampliar el alcance de este artículo con miras a incluir dos componentes ya utilizados en la lucha contra el blanqueo de dinero.The sequence information should be stored within WAHIS, which would then include two components:(i) the epidemiological database and(ii) the OIE pathogen genomics platform hereafter referred to as the OIE platform.
La información de las secuencias debe almacenarse en WAHIS, que incluirá así dos componentes:(i) la base de datos epidemiológicos y(ii) la plataforma genómica de patógenos en lo sucesivo, denominada la plataforma de la OIE.The programme includes two main components.
El programa incluye dos componentes principales.Jamf Connect includes two core components.
Jamf Connect incluye dos componentes básicos.Pillar Two includes two different components.
En cuanto al Pilar II, éste incluye dos piezas diferentes.This cloud management solution includes two primary components.
Esta solución de gestión de nube incluye dos componentes principales.We call it Hecterra, and it includes two core components.
Hecterra es nuestra nueva solución de nicho que incluye dos componentes importantes.An FCM implementation includes two main components for sending and receiving.
Una implementación de FCM incluye dos componentes principales para enviar y recibir datos.The ISS Slimming Complex acts in a targeted manner and includes two important components.
El complejo adelgazante LSS actúa de manera específica e incluye dos componentes importantes.
