What is the translation of " INCLUDING COORDINATING " in Spanish?

• incluida la coordinación
• incluye la coordinación
• como coordinar
• en particular coordinación

Examples of using Including coordinating in English and their translations into Spanish

Policy analysis including coordinating and answering responses.
Análisis de política, incluida la coordinación de las respuestas.

Erica Phipps, consultant, was indispensable in guiding the development of the Taking Stock series, including coordinating the public consultations.
Erica Phipps, consultora, cuya orientación en la elaboración de la serie En balance fue indispensable, incluida la coordinación de las consultas ciudadanas.

A lot more work is necessary, including coordinating press efforts and dividing roles before, during, and after the action.
Se necesita mucho más trabajo, incluyendo la coordinación de las tareas de prensa y repartir papeles antes, durante y después de la acción.

NMB Director of Operations, who will provide administrative support to NMB staff, including coordinating meetings, conference calls and translations.
Directora de Operaciones de la NMB, quien brindará apoyo administrativo al personal de la NMB, incluyendo la coordinación de reuniones, teleconferencias, y traducciones.

CDAC provides a range of services, including coordinating the dissemination of life-saving information, providing ongoing support to local media, establishing feedback mechanisms for local people to contribute to recovery and reconstruction, and supporting the development of longer-term outreach and communications work.
La CDAC proporciona una serie de servicios como coordinar la información difundida a fin de salvar vidas, proporcionar apoyo permanente a los medios de comunicación locales, establecer mecanismos de retroalimentación para que las personas contribuyan a la recuperación y reconstrucción del país y apoyar el desarrollo más a largo plazo del trabajo de comunicaciones y promoción.

Manage an emergency situation, including coordinating medical care;
Gestionar una situación de emergencia, como coordinar la atención médica;

Including coordinating and monitoring activities and projects for reintegrating ex-combatants into society and the preparation of a subregional policy on disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration; advice to the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration on the development and implementation of policies and strategies for rehabilitation and reintegration of ex-combatants.
Incluye la coordinación y vigilancia de las actividades y proyectos para la reintegración de los excombatientes en la sociedad y la formulación de una política subregional de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración; asesoramiento a la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración con respecto a la formulación y aplicación de políticas y estrategias para la rehabilitación y reintegración de excombatientes.

It also foresees issues related to the Convention, including coordinating actions of relevant departments and local governments.
Se ocupa también de las cuestiones relacionadas con la Convención, en particular la coordinación de las iniciativas de los departamentos competentes y los gobiernos locales.

Erica Phipps, program manager for CEC's PRTR project, is responsible for guiding the development of the Taking Stock series, including coordinating the public consultations.
Erica Phipps, gerente del programa RETC de la CCA, supervisó la evolución del informe de la serie En balance, incluida la coordinación de las consultas públicas.

Make other plans related to transportation security, including coordinating countermeasures with appropriate departments, agencies, and instrumentalities of the United States Government, 49 U.S.C.§ 114(F)(3);
Formular otros planes relacionados con la seguridad del transporte, inclusive la coordinación de contramedidas con los departamentos, organismos e instituciones competentes del Gobierno de los Estados Unidos, 49 U.S.C.§ 114(F)(3);

The Office of the Capital Master Plan is charged with the overall coordination and communication of the relocation programme, including coordinating the work of many other groups.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura se encarga de la coordinación y comunicación generales del programa de reubicación, incluida la coordinación del trabajo de muchos otros grupos.

The communication also outlines a number of actions to achieve its objectives, including coordinating the positions of member States of the European Union within IMO to press for tougher measures to reduce ship emissions.
La comunicación enunciaba además algunas medidas para lograr sus objetivos, incluida la coordinación de la posición de los países miembros de la Unión Europea en la OMI con el fin de adoptar medidas estrictas encaminadas a reducir las emisiones de los buques.

Response to NGO requests for assistance to enhance their national level institutional capacity to contribute to NAPs including coordinating their own input($282,500);
Respuesta a peticiones de organizaciones no gubernamentales de asistencia para mejorar su capacidad institucional de contribuir a los planes de acción nacionales, comprendida la coordinación de sus aportaciones(282.500 dólares);

The Ethics Office was instrumental in a number of other cross-functional efforts, including coordinating the UNDP response to the Institutional Integrity Initiative within the United Nations system, undertaken by the United Nations Office of Drugs and Crime.
El papel desempeñado por la Oficina de Ética fue fundamental en varias actividades interfuncionales, en particular la coordinación de la respuesta del PNUD a la iniciativa de integridad institucional dentro del sistema de las Naciones Unidas, a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito.

On 21 November, the Working Group held an interactive session on recent lessons learned in African conflict prevention and resolution, including coordinating response and supporting local capacity.
El 21 de noviembre, el Grupo de Trabajo celebró una sesión interactiva sobre la experiencia recientemente adquirida en la prevención y la solución de conflictos en África, incluida la coordinación de la respuesta y el apoyo a la capacidad local.

The Ministry of Social Protection was in charge of public policy on the issue, including coordinating State measures and resources and promoting action by civil society and international partners aimed at improving the living conditions of persons with disabilities and their families and ensuring their inclusion in society.
El Ministerio de la Protección Social se encarga de la política pública en materia de discapacidad, incluso coordinando y fortaleciendo las acciones y recursos de el Estado y estimulando las actividades de las organizaciones de la sociedad civil y los asociados internacionales orientadas a mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad y sus familias e incluir las en la sociedad.

Improved effectiveness will come from its ability to be more efficient in its structures and processes and agile in its use of different modalities, including coordinating different forums in various geographic areas and working with a diverse range of partners.
La eficacia aumentará como consecuencia de su capacidad para ser más eficiente en sus estructuras y procesos, y ágil en el uso de diferentes modalidades, incluida la coordinación de distintos foros en diversas zonas geográficas y la colaboración con una amplia variedad de asociados.

Recalling the responsibilities of the Executive Secretary to assume overall management responsibility, including coordinating reporting on, inter alia, accounting, performance and activities of the Global Mechanism, to the Conference of the Parties, in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of the same decision.
Recordando que incumbe al Secretario Ejecutivo asumir la responsabilidad general de la gestión, incluida la coordinación de la presentación de informes a la Conferencia de las Partes, entre otras cosas sobre la contabilidad, el desempeño y las actividades del Mecanismo Mundial, de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la misma decisión.

The Administration Officer will also oversee one Administrative Assistant(Field Service) and three Protocol/Liaison Officers(National Officers), who will handle the arrangements for travel of the Special Representative and the management of official visits, including coordinating travel, visas and programmes and liaising with the host Government on protocol matters.
También supervisará a un auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y a tres Oficiales de Protocolo y Enlace(oficial nacional) que se encargarán de los viajes de la Representante Especial y la gestión de las visitas oficiales, incluida la coordinación de los viajes, visados y programas y el establecimiento de enlaces con el Gobierno anfitrión sobre cuestiones de protocolo.

In the follow-up to decision 6/COP.10, by which the COP decided that the Executive Secretary should assume the overall management responsibility, including coordinating reporting on, inter alia, the accounting, performance and activities of the GM,, the secretariat and the GM have streamlined their aims and approaches in order to ensure that their planned activities are consistent and complementary.
En aplicación de la decisión 6/COP.10, en que la CP decidió que el Secretario Ejecutivo asumiría la responsabilidad general de la gestión, incluida la coordinación de la presentación de informes a la Conferencia de las Partes, entre otras cosas sobre la contabilidad, el desempeño y las actividades de el MM, la secretaría y el MM han armonizado sus objetivos y enfoques para cerciorar se de que sus actividades planificadas sean coherentes y complementarias.

With over 200 staff of Haiti's Ministry of Health killed, the World Health Organization and Pan-American Health Organization Office in Haiti deployed 60 international personnel to assist the Government of Haiti in managing public health risks, including coordinating the provision of free medical services and vaccination of 300,000 adults and children.
Con el fallecimiento de más de 200 funcionarios de el Ministerio de Salud de Haití, la Oficina de la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud de Haití desplegaron a 60 funcionarios internacionales para ayudar a el Gobierno a administrar los riesgos de salud pública, incluida la coordinación de la prestación de servicios médicos gratuitos y la vacunación de 300.000 adultos y niños.

Managing the implementation of all Integrated Management Information System(IMIS) releases at the United Nations Office at Geneva, including coordinating and advising substantive areas and other United Nations offices at Geneva, providing technical infrastructure and support mechanisms, planning, developing and implementing bridges to existing systems which will not be incorporated into IMIS, and providing training and user support and facilitating user meetings.
Gestionar la aplicación de todos los módulos de el Sistema Integrado de Información de Gestión( SIIG) en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, lo que comprende la coordinación y el asesoramiento de sectores sustantivos y otras oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, facilitar la infraestructura técnica y mecanismos de apoyo, planificar, desarrollar y poner en práctica enlaces con los sistemas existentes que no se incorporarán a el SIIG, proporcionar capacitación y apoyo a el usuario y facilitar las reuniones de usuarios.

The Protocol Unit, comprising one Protocol Officer(P-4) supported by one Protocol Officer(P-2) and three Protocol Officers(National Professional Officers), will handle arrangements for the travel of the Special Representative and management of official visits, including coordinating travel, visas and programmes, and liaising with the host Government on protocol matters.
La Dependencia de Protocolo, en la que un Oficial de Protocolo(P-4) cuenta con la asistencia de cuatro Oficiales de Protocolo(1 P-2, 3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), se ocupará de las gestiones necesarias para organizar los viajes del Representante Especial y las visitas oficiales, labor que incluye la coordinación de viajes, visados y programas y el enlace con el Gobierno de acogida en lo concerniente a asuntos de protocolo.

The core budget requirements of the Convention are presented in a"one UNCCD" approach, reflecting the Executive Secretary's overall management responsibility- including coordinating reporting on, inter alia, accounting, performance and activities of the GM- to the COP as set out in decision 6/COP.10 on the governance and institutional arrangements of the GM.
Las necesidades del presupuesto básico de la Convención se presentan con arreglo al enfoque de"Una CLD", atendiendo a la responsabilidad general de la gestión conferida al Secretario Ejecutivo, que incluye la coordinación de la presentación de informes a la CP, entre otras cosas sobre la contabilidad, el desempeño y las actividades del MM, según se establece en la decisión 6/COP.10 relativa a las disposiciones institucionales y de gobernanza del MM.

The ad hoc activities of the Mechanism are those activities mandated by the Security Council in resolution 1966(2010) that occur from time to time: primarily the conduct of trials and appeals, and also the preparatory activities for the commencement of the functioning of the Mechanism, including coordinating with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia during the transitional period.
Las actividades especiales del Mecanismo son las actividades fijadas por la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad que se desarrollan de vez en cuando, principalmente la tramitación de juicios y apelaciones, y también las actividades preparatorias para la entrada en funcionamiento del Mecanismo, incluida la coordinación con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia durante el período de transición.

To establish the effective regulation and control of the legitimate precursor trade, including coordinating and harmonizing controls across the region wherever possible;
Establecer la reglamentación y fiscalización eficaces del comercio legítimo de precursores, con inclusión de la coordinación y armonización de las medidas de fiscalización en toda la región, siempre que sea posible;

I urge the international community to support the development of additional tools and strategies for preventing conflict, including coordinating early warning information and devising protocols for activating early action mechanisms.
Insto a la comunidad internacional a que preste apoyo a la elaboración de nuevos instrumentos y estrategias para prevenir los conflictos, incluida la coordinación de la información sobre la alerta temprana y la elaboración de protocolos para poner en funcionamiento mecanismos de intervención rápida.

Conducting exploratory or needs assessment missions following the evaluation of requests, the outcome of which requires preparation of a plan and follow-up for their implementation, including coordinating and supporting the activities of international observers; and technical assistance, follow-up and reporting missions, as well as implementation and organization of supervisory and verification missions;
Organización de misiones exploratorias o de evaluación de las necesidades tras la evaluación de las solicitudes, cuyo trámite final requiere la preparación de un plan y actividades complementarias para su ejecución, incluso la coordinación de las actividades de los observadores internacionales y el apoyo a los mismos; y misiones de asistencia técnica, seguimiento y presentación de informes, y organización y envío de misiones de supervisión y verificación;

For example, it was proposed that only one of the four posts in the Mission Support Unit(Surface Transport Section, Transport Service), be transferred because the remaining posts were associated with the Unit's oversight and strategic planning roles, including coordinating the transport support and resource planning for all missions and exercising oversight over missions in the provision and utilization of financial resources for surface transport requirements.
Por ejemplo, se propuso transferir solo uno de los cuatro puestos de la Dependencia de Apoyo a las Misiones( Sección de Transporte de Superficie de el Servicio de Transporte) porque los puestos restantes estaban asociados con las funciones de supervisión y planificación estratégica, incluida la coordinación de el apoyo de transporte y la planificación de recursos para todas las misiones y la supervisión de las misiones en la aportación y utilización de los recursos financieros para las necesidades de transporte de superficie.

The reclassification from P-3 to P-4 of the post of Programme Officer in the Strategic Planning Unit($71,600) to strengthen the preparation and follow-up of inter-agency affairs issues, including coordinating preparations for participation in the High-level Committee on Programmes and CEB and coordinate the engagement of UNODC with the complex process of developing a post-2015 development agenda;
La reclasificación de P-3 a P-4 de el puesto de oficial de programas en la Dependencia de Planificación Estratégica( 71.600 dólares) a fin de reforzar la preparación y el seguimiento de las cuestiones relacionadas con los asuntos interinstitucionales, incluida la coordinación de los preparativos para la participación en el Comité de Alto Nivel sobre Programas y la Subdivisión de Lucha contra la Corrupción y los Delitos Económicos, y coordinar la participación de la UNODC en el complejo proceso de elaboración de una agenda para el desarrollo después de 2015;

How to use "including coordinating" in an English sentence

An extremely stylish range including coordinating taps.

Extensive diary management; including coordinating all travel arrangements.

Handling contract disputes, including coordinating in dispute resolution.

Handling of contract disputes, including coordinating dispute resolution.

Clinical specimen coordination, including coordinating sample storage and shipment.

Personalize the scarf by including coordinating or contrasting buttons.

Vendors including coordinating projects and monitor vendors and staff.

Managing the PPG Team, including coordinating the consultant’s work.

Support Go-Live activities including coordinating execution of deployment plans.

Communicate news to members, including coordinating and disseminating newsletters.

How to use "incluye la coordinación, incluida la coordinación" in a Spanish sentence

Incluye la coordinación de movimientos oculares y manuales para alcanzar y manipular objetos.

El día de evaluación constará de: Aptitud del piloto, incluida la coordinación mano / ojo, habilidades motoras y conciencia espacial.

Adelanta dos nombres de quienes se integrarán a su equipo de trabajo, incluida la coordinación gral.

Como tales, serán responsables de orquestar el cuidado del paciente, incluida la coordinación con oncólogos en las áreas médicas y radiológicas.

Este puesto es responsable de todos los aspectos de una línea de productos, incluida la coordinación de actividades en varios departamentos.!

Nicholson-Doty trabajará en estrecha colaboración con la Junta Directiva para lograr los objetivos generales, incluida la coordinación y dirección de los programas de la Junta.

Esto incluye la coordinación de derivaciones de todos los servicios médicamente necesarios especializados.

… Leer más NOTICIAS – Titulares de hoy: la OLP discutirá la suspensión total de las relaciones con Israel, incluida la coordinación de seguridad.

La ingeniería de Lindero presentó múltiples desafíos, incluida la coordinación permanente entre las diferentes disciplinas técnicas.

Se incluye la coordinación con los servicios autonómicos de emergencia 112.