What is the translation of " INCLUDING ELECTRONICALLY " in Spanish?

• incluso por medios electrónicos
• incluso en formato electrónico
• inclusive por medios electrónicos
• incluso electrónicamente
• incluso por vía electrónica
• inclusive vía electrónica
• inclusive electrónicamente

Examples of using Including electronically in English and their translations into Spanish

You make a withdrawal only in writing, including electronically.
Solo se puede retirar por escrito, incluido de manera electrónica.

With express consent, for example, to offer you, including electronically, products and services of BARCELONA PARKINSON SL that may be of interest to you.
Con consentimiento expreso, por ejemplo, ofrecerte, incluso por vía electrónica productos y servicios de BARCELONA PARKINSON SL que pudieran ser de su interés.

Subject Please accept to receive information about Ginemed(including electronically).
Acepte para que le remitamos información sobre Ginemed(inclusive vía electrónica).

Also requests the Secretary-General to publish the recommendations, including electronically, and to make all efforts to ensure that they become generally known and available.
Solicita también al Secretario General que publique las recomendaciones, incluso en formato electrónico, y que haga todo lo posible para que sean de conocimiento y acceso generalizado.

Consent of the interested party: Send commercial communications, including electronically.
Consentimiento del interesado: Enviarle comunicaciones comerciales, inclusive por vía electrónica.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of part four of the Legislative Guide and to transmit it to Governments and other interested bodies;
Solicita al Secretario General que publique, incluso por medios electrónicos, el texto de la cuarta parte de la Guía Legislativa y lo transmita a los gobiernos y demás órganos interesados;

To send newsletters, commercial communications by any means, including electronically+info.
El envío de comunicaciones comerciales por cualquier medio, incluso por vía electrónica+info.

The Commission requested the Secretariat to publish the accession kit, including electronically and in the six official languages of the United Nations, and to disseminate it to Governments and other interested bodies.
La Comisión solicitó a la Secretaría que publicara ese material auxiliar, inclusive por medios electrónicos y en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y que le diera amplia difusión entre los gobiernos y otros órganos interesados.

Accept so we can send you information about Sanitas Group products(including electronically). Send.
Acepta para que te remitamos información sobre productos del Grupo Sanitas(inclusive vía electrónica). Enviar.

Also requests the Secretary-General to publish the recommendations, including electronically, and to make every effort to ensure that they become generally known and available.
Pide también al Secretario General que publique las recomendaciones, incluso por medios electrónicos, y que haga todo lo posible para que tengan una amplia difusión y sean generalmente accesibles.

Thus, the Secretary-General has initiated a complete reform of rules and administrative issuances with the goal of reducing and modernizing the rules of the Organization, facilitating compliance and making the rules more accessible, including electronically.
Por ello, el Secretario General ha iniciado una reforma completa de las normas y facilitado el cumplimiento de las circulares administrativas con objeto de reducir y modernizar las normas de la Organización y hacerlas más accesibles, por medios electrónicos entre otros.

The Commission requested the Secretary-General to publish the text, including electronically, and to transmit it to Governments.
La Comisión pide al Secretario General que publique el texto, inclusive electrónicamente, y que lo transmita a los gobiernos.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of the Practice Guide and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available;
Solicita al Secretario General que publique el texto de la Guía de prácticas, incluso en formato electrónico, y que lo remita a los gobiernos, solicitándoles que lo hagan llegar a las autoridades competentes a fin de que sea de conocimiento y acceso generalizado;

Requests the Secretary-General to publish the UNCITRAL Model Law on Public Procurement with its Guide to Enactment, including electronically, and disseminate it broadly to Governments and other interested bodies;
Solicita al Secretario General que publique la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública, junto con la Guía para su incorporación al derecho interno, incluso por medios electrónicos, y que le dé una amplia difusión entre los gobiernos y otros órganos interesados;

Requests the Secretary-General to publish those documents, including electronically, to disseminate them broadly to Governments and other interested bodies and to make all efforts to ensure that they become generally known and available;
Solicita al Secretario General que publique esos documentos, inclusive en formato electrónico, para darles amplia difusión entre los gobiernos y otras entidades interesadas y que haga todo lo posible para que se conozcan y estén disponibles de forma generalizada;

In facilitating the movement of professionals, issues relating to ENTs, burdensome administrative procedures relating to entry(visas and work permits) and the lack of transparency of regulations(by encouraging the publication of, or making readily available through a consolidated form, including electronically) affecting the movement of professionals need to be addressed.
A el facilitar el movimiento de profesionales se deben abordar las cuestiones relacionadas con las pruebas de necesidades económicas, los engorrosos procedimientos administrativos relativos a la entrada y residencia( visados y permisos de trabajo) y la falta de transparencia de las normas( fomentando su publicación o difundiendo las rápidamente en forma unificada, incluso electrónicamente) que afectan a el movimiento de profesionales.

Requests the Secretary-General to publish the Convention, upon adoption, including electronically and in the six official languages of the United Nations, and to disseminate it broadly to Governments and other interested bodies.
Solicita al Secretario General que publique la Convención tras su aprobación, inclusive por medios electrónicos y en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y que le dé amplia difusión entre los gobiernos y otros órganos interesados.

Send information about new products or services similar to those originally contracted or which may be of interest to them by any means, including electronically, even after the commercial relationship established between THE COMPANY and the USER has ended.
Enviar información sobre nuevos productos o servicios similares a los contratados originalmente o que pudieran ser de su interés por cualquier medio, incluido el electrónico, incluso cuando finalice la relación comercial establecida entre LA EMPRESA y el USUARIO.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of the Practice Guide and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available;
Pide al Secretario General que publique el texto de la Guía de prácticas, inclusive electrónicamente, y que lo transmita a los gobiernos, solicitándoles que hagan llegar el texto a las autoridades competentes de modo que se dé a conocer al máximo y sea generalmente accesible;

Ms. Clift(Secretariat) suggested amending paragraph 2 to read:"Requests the Secretary-General to publish the text of the Practice Guide, including electronically, and to transmit it to Governments and other interested bodies so that it becomes widely known and available.
La Sra. Clift(Secretaría) sugiere que se enmiende el párrafo 2 para que diga:"Pide al Secretario General que publique el texto de la Guía de prácticas, incluso electrónicamente, y que lo transmita a los gobiernos y otros órganos interesados, de modo que se difunda ampliamente y sea fácil de obtener.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of the Guide to Enactment and Interpretation of the Model Law on Cross-Border Insolvency, together with the text of the Model Law on Cross-Border Insolvency, and to transmit it to Governments and interested bodies, so that it becomes widely known and available;
Solicita al Secretario General que publique, incluso por medios electrónicos, el texto de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza, junto con el texto de la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza, y que lo transmita a los gobiernos y los órganos interesados a fin de que sea de conocimiento y acceso generalizado;

Requests the Secretary-General to publish the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records together with an explanatory note, including electronically and in the six official languages of the United Nations, and to disseminate it broadly to Governments and other interested bodies;
Solicita al Secretario General que publique la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisibles Electrónicos junto con las notas explicativas, incluso por medios electrónicos y en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y que le dé amplia difusión entre los Gobiernos y otros órganos interesados;

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of part four of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, to transmit it to Governments and other interested bodies and to consider consolidating parts one to four of the Legislative Guide and publishing them, including electronically, at a future date;
Solicita al Secretario General que publique, incluso en formato electrónico, el texto de la cuarta parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia, lo transmita a los gobiernos y otros órganos interesados y estudie la posibilidad de refundir las partes primera a cuarta de la Guía Legislativa y publicarlas, incluso en formato electrónico, en fecha posterior;

The Commission authorized the Secretariat to edit and finalize the text of the updated Judicial Perspective and requested that it be published, including electronically, and transmitted to Governments, together with the request that the text be made available to relevant authorities so that it would become widely known and available.
La Comisión autorizó a la Secretaría a que editara y finalizara el texto actualizado de la Perspectiva Judicial y solicitó que se publicara, incluso en formato electrónico, y se remitiera a los gobiernos junto con la solicitud de que lo hicieran llegar a las autoridades competentes a fin de que fuera de conocimiento y acceso generalizados.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of the Judicial Perspective, as updated/amended from time to time in accordance with paragraph 2 of this decision, and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available;
Pide al Secretario General que publique, inclusive por medios electrónicos, el texto de la Perspectiva Judicial, que se vaya actualizando o enmendando de conformidad con el párrafo 2 de la presente decisión, y que lo remita a los gobiernos con la solicitud de que el texto sea puesto a disposición de las autoridades pertinentes, a fin de darle una amplia difusión y de ponerlo en conocimiento de todos los interesados;

Requests the Secretary-General to publish the 2016 UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, including electronically, and in the six official languages of the United Nations, and to make all efforts to ensure that the Notes become generally known and available.
Solicita al Secretario General que publique las Notas de la CNUDMI de 2016 sobre la organización del proceso arbitral, incluso por medios electrónicos, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y que haga todo lo posible para que se les dé amplia difusión y acceso generalizado.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, and disseminate broadly the text of the Rules on Transparency, both together with the Arbitration Rules(as revised in 2010, with new article 1, paragraph 4, as adopted in 2013) and as a stand-alone text, and to transmit them to Governments and organizations interested in the field of dispute settlement;
Solicita al Secretario General que publique, incluso por medios electrónicos, y divulgue ampliamente el texto del Reglamento sobre la Transparencia, junto con el Reglamento de Arbitraje(según el texto revisado de 2010, con el nuevo artículo 1, párrafo 4, aprobado en 2013) y como texto independiente, y que los transmita a los gobiernos y a las organizaciones interesadas en la esfera de la solución de controversias;

Sending of commercial communications related to different products and services via any channel, including electronically, from PROSEGUR CASH and its Group of companies dedicated to services ranging from basic logistics to the outsourcing of high added value services.
Envío de comunicaciones comerciales relacionadas con distintos productos y servicios por cualquier vía, incluida la electrónica, de PROSEGUR CASH y su Grupo de empresas dedicadas a los servicios básicos de logística hasta la externalización de servicios de alto valor añadido.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of the Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective, as updated or amended from time to time in accordance with paragraph 2 of the present resolution, and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available;
Solicita al Secretario General que publique, incluso en formato electrónico, el texto de la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza: la Perspectiva Judicial, según se vaya actualizando o modificando de conformidad con el párrafo 2 de la presente resolución, y que lo remita a los gobiernos solicitándoles que lo hagan llegar a las autoridades competentes a fin de que sea de conocimiento y acceso generalizado;

Requests the Secretary-General to publish the text of the Practice Guide, including electronically, and to transmit it to Governments with the request that the text be made available to relevant authorities so that it becomes widely known and available.
Pide al Secretario General que publique el texto de la Guía de prácticas, incluso electrónicamente, y que lo transmita a los gobiernos, solicitándoles que faciliten el texto a las autoridades competentes de modo que se difunda ampliamente y sea fácil de obtener.

How to use "including electronically" in a sentence

Preserve documents and information, including electronically stored information (ESI).

An advanced Haldex awd system including electronically controlled limited-slip differential.

The F301 has many features, including electronically controlled shutter speed.

Security second to none, including electronically locking RFID access doors.

We accept data in almost any format, including electronically captured reports.

Tenants have several rent payment options including electronically via their tenant portal.

Transmission to third parties – including electronically processed form − is prohibited.

Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) including electronically controlled rear differential lock.

Bruce Telecom contacts you in many ways, including electronically and over your Device.

They can be any medium, including electronically produced but must not include copyright material.