What is the translation of " INCLUDING MAPPING " in Spanish?

• incluyendo la cartografía

Examples of using Including mapping in English and their translations into Spanish

Logistics: including mapping of mission start-up process as guideline/checklist.
Logística: incluye la planificación del proceso de puesta en marcha de nuevas misiones mediante directrices y listas de verificación.

July 2011: a generic national quality assurance framework template including mapping to existing frameworks;
Julio de 2011: una matriz genérica de un marco nacional de garantía de la calidad que incluya las correspondencias con los marcos actuales;

Better evidence from developing countries, including mapping the influence of external factors on development, needs to be gathered, working with organizations based in developing countries.
Es necesario recoger mejores indicios en los países en desarrollo, incluso con la elaboración de mapas de la influencia de los factores externos en el desarrollo, para lo que se deberá trabajar con organizaciones basadas en los países en desarrollo.

Assessments, and communication and interpretive materials derived from them, including mapping tools, indicators and metrics;
Evaluaciones y materiales de comunicación e interpretación derivados de las evaluaciones, incluidos instrumentos para establecer correspondencias, indicadores y sistemas de medición;

To ensure that restoration activities are implemented in areas requiring restoration and are high priority in the light of both ecological and institutional realities, it is imperative to implement broad-scale ecosystem assessments, including mapping.
A fin de garantizar que las actividades de restauración se lleven a cabo en áreas que requieran restauración y que sean altamente prioritarias en función de sus condiciones tanto ecológicas como institucionales, es fundamental que se realicen evaluaciones de ecosistemas a gran escala, incluido el trazado de mapas.

It will include a comprehensive assessment of aquifers, including mapping potential sites for brackish groundwater wells.
Incluirá una evaluación integral de los acuíferos, incluyendo la ubicación de los potenciales pozos de agua subterránea salobre.

Implementing these changes will mean completely redesigning the existing animal health information system, which will need to take full advantage of all the possibilities offered by the latest information and communication technology, including mapping software.
Para aplicar todos estos cambios, será necesario diseñar nuevamente todo el sistema de información sanitaria animal, aprovechando plenamente todas las posibilidades que ofrecen los últimos adelantos de las tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo los programas de mapeo.

Extensive field data for more than 180 shoals was analyzed, including mapping, sediment sampling and wave and current measurements.
Se analizó gran cantidad de información obtenida en estudios de campo para más de 180 bajos, incluidos mapeos, muestras de sedimentos y mediciones de olas y corrientes.

Specific needs regarding habitat conservation and rehabilitation were expressed in the areas of marine spatial planning, including mapping and zoning of marine areas.
Se expresaron necesidades específicas en el ámbito de la conservación y rehabilitación del hábitat en lo relacionado con la planificación espacial marina, incluyendo la cartografía y la zonificación de áreas marinas.

This, and the provision of equipment and training for information collection, including mapping, and system development, is an area in which donors could make very positive contributions.
Esto, al igual que el suministro de equipo y la prestación de capacitación para la reunión de información, incluida la cartografía, así como el desarrollo de sistemas, constituyen una esfera en que los donantes podrían hacer aportes muy positivos.

Based on a standard database, initially developed in FoxPro in MSDOS, and updated in 2000 in Microsoft Access.[Note. A further updated database, using MS Visual Basic software, and including mapping/GIS capability, due for release 2002.] 9.
Basada en una base de datos estándar, preparada inicialmente con FoxPro en MS-DOS, y actualizada en 2000 con Microsoft Access.[Nota: se hará pública en 2002 otra base de datos actualizada, que utiliza el lenguaje MS Visual Basic e incluye capacidad de cartografía/SIG] 9.

Training sessions conducted on a geographical information system, including mapping and global positioning systems, for 32 peacekeeping personnel.
Sesiones de capacitación sobre un sistema de información geográfica, incluido el levantamiento de mapas y el sistema mundial de determinación de posición para 32 efectivos de mantenimiento de la paz.

Mr. Tobar is partner specializing in property valuations and due diligence studies as well as providing clients with basic geological support from exploration through feasibility including mapping, sampling, core logging, drill project management, and resource estimation.
Tobar es socio especializado en evaluaciones de propiedad y estudios de diligencia, además de proporcionar a los clientes soporte geológico básico de exploración a través de viabilidad, incluyendo mapeo, muestreo, registro básico, administración de proyectos de perforación y estimación de recursos.

In item VI, ways to strengthen global coordination and national processes were addressed, including mapping food security and nutrition actions, progress made in preparing a global strategic framework for food security and nutrition and methods to estimate the number of the hungry.
En el marco de el tema VI se examinaron formas de reforzar la coordinación mundial y los procesos nacionales, con inclusión de la catalogación de las actividades relativas a la seguridad alimentaria y la nutrición, los progresos realizados en la preparación de un marco estratégico mundial para la seguridad alimentaria y la nutrición y los métodos para calcular el número de personas que padecen hambre.

A"profiling" exercise is being carried out to enhance data management of IDP/returnee population needs, including mapping of target population/areas and identification of return absorption capacities.
Se ha llevado a cabo una operación de"configuración" para mejorar la gestión de los datos que necesitan los desplazados internos y los repatriados, incluida una representación gráfica de las poblaciones y zonas determinadas y la identificación de las capacidades de absorción de repatriados.

These organizations use Earth observation satellite data for various applications, including mapping and monitoring natural phenomena and their impact, disaster management, agrometeorology, agriculture, land-use planning, freshwater resource development, studies on the focus of diseases, mining exploration and census and land registration applications.
Estas organizaciones están empleando los datos de satélites de observación de la Tierra para diversas aplicaciones como levantamientos cartográficos y vigilancia de fenómenos naturales y sus repercusiones, gestión de desastres, agrometeorología, agricultura, ordenamiento territorial, aprovechamiento de aguas dulces, estudios de posibles focos de enfermedades, prospección de minerales y aplicaciones censales y catastrales.

His Government also attached great importance to the conversion of space technology into practical applications, including mapping, fisheries, transportation, meteorology and disaster prevention and reduction.
Su Gobierno también concede gran importancia a la conversión de la tecnología espacial en aplicaciones prácticas, en particular la cartografía, la pesquería, el transporte, la meteorología y la prevención y mitigación de desastres.

UNMISS provided advice on improving prison health and hygiene conditions, including mapping prison health services in all states, and developed appropriate annual budgets with the Ministry of Finance and Development for the provision of medication and hygiene items, including mental health issues.
La UNMISS prestó asesoramiento sobre la mejora de la salud y las condiciones de higiene en las prisiones, en particular mediante la determinación de los servicios de salud de las prisiones en todos los estados y elaboró presupuestos anuales apropiados con el Ministerio de Finanzas y Desarrollo para el suministro de medicamentos y artículos de higiene, incluidos los problemas de salud mental.

In particular, G-NEXT will supply information and intelligence data to support the operations of the European External Action Service(EEAS), including mapping and geo-information products ready for use in emergency and crisis situations.
G-NEXT proporciona información y datos de inteligencia, principalmente, para el respaldo de las operaciones del Servicio de Acciones Externas Europeas(European External Action Service- EEAS), incluyendo cartografía y productos de geo-información listo para su uso en situaciones de emergencias y crisis.

Research and development continues to enhance the functionality and features of the database, including mapping software and the addition of a civil servant salary management tool, which is aimed at minimizing duplication across the donor and international community engaged in contributing to government ministries and civil servant salaries in Somalia.
La investigación y el desarrollo permiten ir mejorando la funcionalidad y capacidad de la base de datos, lo que incluye programas informáticos de cartografía y la adición de un instrumento de gestión de los sueldos de funcionarios, que tiene por objeto reducir al mínimo la duplicación en la comunidad de donantes y la comunidad internacional al contribuir a los sueldos de los ministerios y los funcionarios públicos de Somalia.

The meetings held in 2009 with the African Union Commissioner for Social Affairs and the Chairperson of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child opened avenues for sound institutional collaboration, including mapping positive initiatives across the region, supporting legislative reforms and consolidating national information and data systems on violence against children.
Las reuniones celebradas en 2009 con el Comisionado de Asuntos Sociales de la Unión Africana y el Presidente de el Comité Africano de Expertos sobre los Derechos y el Bienestar de el Niño allanaron el camino para una sólida colaboración institucional, que incluye la cartografía de las iniciativas positivas en la región, el apoyo a las reformas legislativas y la unificación de los sistemas nacionales de datos e información sobre la violencia contra los niños.

Guidance materials and training tools for justice and corrections personnel, including mapping and assessment guidelines, lessons learned on prison security, and a handbook for judicial affairs officers.
Conjuntos de material de orientación y herramientas de capacitación para el personal que trabaja en asuntos judiciales y penitenciarios, incluidas directrices cartográficas y de evaluación, enseñanzas obtenidas sobre la seguridad en las prisiones y un manual destinado a funcionarios judiciales.

By sharing information and through dialogue, by applying assessment tools(including mapping and models), it is possible to find win-win opportunities.
Al compartir información y por medio del diálogo, aplicando estos instrumentos de evaluación(incluyendo la cartografía y modelos), es posible encontrar oportunidades beneficiosas para todos.

Spatial Solutions- RapidEye satellite imagery is used as background imagery for a variety of purposes including mapping, navigation, flight simulation, gaming and as an integral component in geospecific 3D modeling.
Soluciones Espaciales.- La información satelital de RapidEye puede ser usada para una serie de propósitos incluyendo cartografía, navegación, simulación de vuelo, juegos y como un componente integral de modelación geoespecífica en 3D.

These capacities are providing extensive and diverse support in security sector reform-related areas, including mapping and needs assessments, building governance and oversight capacities, and direct support to components of the security sector.
Esas dependencias prestan un amplio y variado apoyo en esferas relacionadas con la reforma del sector, en particular el análisis y evaluación de las necesidades, el desarrollo de la capacidad de gobernanza y supervisión y el apoyo directo a diversos componentes del sector de la seguridad.

The ROCAF/Taiwan P2V-7U/RB-69A's mission was to conduct low-level penetration flights into mainland China to conduct ELINT/ferret missions including mapping out China's air defense networks, inserting agents via airdrop, and dropping leaflets and supplies.
La misión de los P2V-7U/RB-69A de la ROCAF era realizar vuelos de penetración a baja cota en la China continental en misiones de inteligencia ELINT, incluyendo el mapeo de las redes de defensa aérea de China, inserción de agentes mediante salto, y el lanzamiento de folletos y suministros.

In collaboration with the Commission for Equality and Women's Rights and the Government of Portugal, this initiative is designed to better understand the phenomenon, including mapping the needs and resources, improving reception and assistance capacities, raising awareness and fostering cooperation among entities concerned.
Esta iniciativa, que se realiza en colaboración con la Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer y el Gobierno de Portugal, tiene por objeto comprender el fenómeno, incluida la determinación de las necesidades y recursos, y mejorar las capacidades de asistencia y acogida, alentando la conciencia y fomentando la cooperación entre las entidades concernidas.

Develop capacity within countries and regional institutions, international organizations and partner organizations in order to conduct resilience analysis at scale, including mapping and assessing the quality of existing country-level datasets and developing specific learning packages, guidelines and tools to offer on-the-job training to government and partner staff; and.
Desarrollar la capacidad de los países y las instituciones regionales, las organizaciones internacionales y las organizaciones asociadas con el fin de ampliar el análisis de la resiliencia, incluyendo la realización de mapas y la evaluación de la calidad de las bases de datos nacionales disponibles, así como el desarrollo de materiales de aprendizaje específicos, directrices y herramientas para ofrecer formación a el personal de los Gobiernos y otros profesionales asociados;

The Working Group agreed that operating models may be used to identify and characterise the types of data that need to be collected in order to monitor and further develop options for management strategies, including mapping of habitats, to allow the development of open and closed fishing areas over particular types of VMEs, and therefore allow the measurement of the effects of bottom fisheries on VMEs.
El grupo de trabajo convino en que los modelos operacionales podían utilizar se para identificar y caracterizar los tipos de datos que deben ser recolectados para controlar y mejorar las distintas estrategias de ordenación, incluido el mapeo de los hábitats para la creación de áreas abiertas y cerradas a la pesca de acuerdo con algunos tipos específicos de EMV, permitiendo así la medición de los efectos de las pesquerías de fondo en los EMV.

These include mapping systems, real-time monitoring, data sharing, and satellite imagery.
Estos incluyen sistemas de mapeo, monitoreo en tiempo real, intercambio de datos e imágenes satelitales.

How to use "including mapping" in a sentence

Resources for drivers including mapping and traffic resources.

Smart HLE subsystem, including mapping and scan support.

Including mapping and database work, LTL Consultants, Lrd.

South Greenland, including mapping and analyses by portable ..

Evaluating chemical and hydrogeological data, including mapping and reporting.

IconFinder has a lot of icons including mapping ones.

Masari was including mapping to run against his level.

Maintains inventories of existing resources, including mapping and photography.

Games including mapping games, crossword puzzles, word searches and more.

Continue geological analyses including mapping and identification of drill targets.