What is the translation of " INCLUDING RESPONDING " in Spanish?

• incluida la respuesta
• incluye responder

Examples of using Including responding in English and their translations into Spanish

For Site administration including responding to inquiries or complaints;
Para la administración del Sitio, incluida la respuesta a consultas o quejas;

One representative also expressed support for the Programme of Action as a way of enhancing national capacity in a number of areas, including responding to HIV/AIDS in prisons.
Un representante expresó también su apoyo al Programa de Acción como medio de ampliar la capacidad nacional en varias esferas, incluida la respuesta al VIH/SIDA en las cárceles.

Providing your service(s) including responding to alarm and security events.
Prestación de servicios, que incluye la respuesta ante una alarma y eventos de seguridad.

Including responding to requests for account creation, deletion, and reassignment, and management of opt-in and opt-out communications settings for end users.
Lo que incluye responder a las solicitudes de creación, eliminación y reasignación de cuentas, al igual que la administración de los ajustes de comunicaciones de suscripción y cancelación de suscripción para los usuarios finales.

Send transactional messages, including responding to your comments, questions, and requests;
Envíe mensajes transaccionales, incluida la respuesta a sus comentarios, preguntas y solicitudes;

Conducted multiple Examinations Under Oath regarding first party homeowner's insurance claims and managed all pre-suit investigative activities, including responding to several civil remedy notices.
Llevó a cabo varios exámenes bajo juramento con respecto a las reclamaciones de seguro del propietario y administró todas las actividades de investigación previas a la demanda, incluyendo la respuesta a varios avisos de reparación civil.

Responding to your inquiries, including responding to complaints and attempting to resolve them.
Respondiendo a sus preguntas, incluso respondiendo a las quejas e intentando resolverlas.

The Council is made up of 47 State representatives and is tasked with strengthening the promotion and protection of human rights around the globe by addressing situations of human rights violations and making recommendations on them, including responding to human rights emergencies.
Este Consejo está formado por 47 representantes de Estados y es el encargado de fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos en todo el mundo para hacer frente a situaciones de violaciones de los derechos humanos y formular recomendaciones sobre ellos; entre lo que también se incluye la respuesta a situaciones de emergencia en materia de derechos humanos.

Provide customer support(including, responding to your requests), troubleshoot and resolve problems and disputes;
Proveer asistencia al consumidor(incluyendo responder a sus pedidos), remediar y resolver problemas o disputas;

Provision of reference, research, loan and inter-library loan services, including responding to e-mail queries from users worldwide;
Prestación de servicios de referencia, investigación, préstamo directo y préstamo interbibliotecario, incluida la respuesta a las consultas enviadas por correo electrónico por usuarios de todo el mundo;

The new focal point has a broad mandate, including responding to the reporting requirements emanating from Security Council resolution 1325(2000), which calls for a more significant presence of women in peace negotiations and conflict resolution processes.
La nueva coordinadora tiene un mandato amplio, que incluye responder a las necesidades de presentación de informes dimanantes de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en la que se pide un aumento de la participación de la mujer en la solución de conflictos y procesos de paz.

Legal compliance: w e use your Personal Data to comply with applicable legal obligations, including responding to an authority or court order or discovery request.
Cumplimiento legal: utilizamos sus datos personales para cumplir con las obligaciones legales que nos sean aplicables, incluida la respuesta a una orden judicial o a una solicitud de divulgación de información.

Brazil endeavoured to fulfil cooperation agreements, including responding in a timely manner to requests for information and assistance, as well as by implementing actions to combat transnational organized crime.
El Brasil se esforzaba por cumplir sus acuerdos de cooperación, en particular respondiendo oportunamente a las solicitudes de información y asistencia, así como realizando actividades para combatir la delincuencia organizada transnacional.

Particular attention will be given to improving the current procedures for the administration of extrabudgetary funds, including responding in a more timely manner to client departments and offices.
Prestará especial atención al mejoramiento de los actuales procedimientos de administración de los recursos extrapresupuestarios, en particular atendiendo sin demora las demandas de los departamentos y oficinas a los que presta servicios.

Provision of assistance to national jurisdictions, including responding to all requests for cooperation received;
Asistencia a las jurisdicciones nacionales, incluida la respuesta a todas las solicitudes de colaboración que se reciban;

While the process and social dynamics of migration and the status of migrants are potential sources of vulnerability, the failure of Governments to develop and implement policies that acknowledge and comprehensively address the large array of issues associated with modern migration, including responding to the specific needs of migrants and protecting their rights.
Aunque el proceso y la dinámica social de la migración y la situación de los migrantes son posibles fuentes de su vulnerabilidad, el motivo principal es que los gobiernos no desarrollen y apliquen políticas que reconozcan y aborden de una manera general la gran variedad de temas asociados con la migración moderna como la respuesta a las necesidades específicas de los migrantes y la protección de sus derechos.

Provision of reference, research, loan and inter-library loan services, including responding to an increased volume of e-mail queries from users worldwide;
Servicios de referencias, investigación, préstamos y préstamos entre bibliotecas, incluida la respuesta a un volumen cada vez mayor de consultas hechas por correo electrónico por usuarios de todo el mundo;

Particular attention will be given to improving the current procedures for the administration of extrabudgetary funds, including responding in a more timely manner to client departments and offices.
Se concederá particular atención a mejorar los procedimientos seguidos actualmente para la administración de los recursos extrapresupuestarios, incluso mediante una respuesta más rápida a los departamentos y oficinas a los que se presta servicios.

Provision of reference, research, loan and inter-library loan services, including responding to an increased volume of e-mail queries from users worldwide;
Servicios de referencia, investigación, préstamo directo y préstamo interbibliotecario, incluida la respuesta a un volumen cada vez mayor de consultas enviadas por correo electrónico por usuarios de todo el mundo;

The Special Rapporteur, encouraged by Commission resolution 2001/28 to cooperate with other Special Rapporteurs, will continue to seek opportunities for joint actions, including responding jointly to urgent appeals, with other mandate-holders in this area of crucial importance.
El Relator Especial, alentado por la resolución 2001/28 de la Comisión a cooperar con otros relatores especiales, seguirá buscando oportunidades de actuar conjuntamente con otros titulares de mandatos, inclusive en la respuesta a llamamientos urgentes, en esta esfera de crucial importancia.

The University also continues to include NEOs in its outreach activities, including responding to media enquiries and giving talks to clubs and societies.
La Universidad sigue incluyendo los objetos cercanos a la Tierra en sus actividades de difusión, entre las que figuran responder a consultas de los medios de comunicación y ofrecer charlas en círculos culturales y sociedades.

The Parties have established the SEM to carry out the functions described in articles 17.7 and 17.8 of the CAFTA-DR, including responding to submissions in cases where the effective enforcement of environmental laws is in question.
Las Partes han establecido la SAA para llevar a cabo las funciones descritas en los artículos 17.7 y 17.8 del DR-CAFTA, incluyendo respuestas a las comunicaciones en los casos en que se cuestione la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

Furthermore, the incumbent would support substantive and administrative functions and the day-to-day management of the Unit, including responding to the request of the Mission's senior management, drafting reports and talking points, and preparing budgets.
Además, el titular prestaría apoyo a las funciones sustantivas y administrativas y la gestión cotidiana de la Dependencia, en particular atendiendo las peticiones formuladas por el equipo directivo superior de la Misión, redactando informes y temas de discusión y preparando presupuestos.

A final aspect is the distribution against the UNDP practice areas; in 2006-2007, 37 per cent of UNV volunteers served in poverty reduction(including responding to HIV/AIDS); 14 per cent in democratic governance; 47 per cent in crisis prevention and recovery; and 2 per cent in energy and the environment.
En 2006-2007, el 37% de los VNU se dedicó a la reducción de la pobreza(incluida la respuesta al VIH/SIDA); el 14% a la gobernanza democrática; el 47% a la prevención y la recuperación de situaciones de crisis; y el 2% a la energía y el medio ambiente.

To ensure effective information exchange among the relevant bodies of the Organization's member States in their efforts to address terrorism, separatism and extremism, including responding to proliferation of weapons of mass destruction, work with information from the SCO RATS secure database is being actively pursued and improved.
A fin de asegurar un intercambio eficaz de información entre los órganos competentes de los Estados miembros de la Organización en sus esfuerzos por hacer frente al terrorismo, el separatismo y el extremismo, incluida la respuesta a la proliferación de armas de destrucción en masa, se está trabajando y mejorando la labor con la información contenida en la base de datos segura de la Estructura.

My commitment to service includes responding promptly and thoroughly to your inquiry.
Mi vocación de servicio incluye responder con prontitud y completamente a su consulta.

This includes responding to a court order or subpoena.
Esto incluye responder a órdenes judiciales o citaciones.

This includes responding to telephone enquiries about eligibility and claim status.
Esto incluye responder a consultas telefónicas acerca de la elegibilidad y estado de reclamos.

This may include responding to lawful governmental requests.
Esto puede incluir la respuesta a requerimientos legales de autoridades gubernamentales.

These include responding to climate change as scientific understanding continues to improve on potential impacts and adaptation measures.
Esta evolución incluye la respuesta al cambio climático, a medida que avanzan los conocimientos científicos acerca de los posibles impactos y medidas de adaptación.

How to use "including responding" in an English sentence

Handle media enquiries, including responding directly to journalists.

Incident Management - including responding to unplanned outages.

Contains tips on interviewing, including responding to hypotheticals.

Incident response, including responding to potential data breaches.

Including responding to emergency calls and intruder alarm activations.

Manage Market communications, including responding to market inquiries (e.g.

Customer support, including responding to comments, questions and requests.

Coordinates executive communications, including responding to emails as appropriate.

Complete the application including responding fully to all essay questions.

We’re behind on everything, including responding to some (many) comments.

How to use "incluye responder, incluida la respuesta" in a Spanish sentence

Explícale la importancia de intercambiar cortesías comunes, lo que incluye responder a quien le habla y decir "por favor" y "gracias".

El informe analiza también las medidas, incluida la respuesta de la demanda, para mejorar la seguridad del suministro en Europa en ocasiones excepcionales.

Ese extenso informe, incluida la respuesta del Departamento de Seguridad Interior, está disponible en versión editada en la dirección www.

Vez por ustedes, son satisfactorias y a su tiempo con consecuencias negativas, incluida la respuesta más grande de.

Esto incluye responder a las preguntas que puedan tener sobre la salidas, así como los requisitos de envío.

Eso incluye responder las consultas reglamentarias de los jugadores, aunque hay que tener claro el qué, cuando, donde y como.

Los linfocitos T son responsables de las respuestas inmunes mediadas por células, incluida la respuesta de anticuerpos por los linfocitos B.

(*) El soporte técnico incluye responder a todas sus preguntas y dudas y resolver cualquier problema que tenga que ver con el módulo.

El papel de la policía de Nueva York en la asociación incluye responder a todas las quejas crueldad hacia los animales en toda la ciudad.

La sintonía también incluye responder a las necesidades relacionales cuando surgen en la relación terapéutica.