What is the translation of " INCLUDING THROUGH TRIANGULAR COOPERATION " in Spanish?

• incluso mediante la cooperación triangular
• incluida la cooperación triangular
• inclusive mediante la cooperación triangular

Examples of using Including through triangular cooperation in English and their translations into Spanish

How can such needs be translated into public as well as private investment, including through triangular cooperation?
¿Cómo pueden traducirse esas necesidades en inversiones públicas y privadas, inclusive mediante una cooperación triangular?

Finally, South-South cooperation, including through triangular cooperation, should be supported under the condition that it should not be complimentary to North-South cooperation..
Por último, hay que apoyar la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, con la condición de que no se considere complementaria a la cooperación Norte-Sur.

In that context, the European Union would continue to support South-South initiatives, including through triangular cooperation.
En ese contexto, la Unión Europea continuará apoyando las iniciativas Sur-Sur, incluida la cooperación triangular.

South-South cooperation, including through triangular cooperation, can provide an important catalyst for addressing the food and energy crisis at the bilateral, regional and international levels.
La cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, puede ser un catalizador importante para enfrentar la crisis alimentaria y energética a nivel bilateral, regional e internacional.

Equal importance must be given to supporting and promoting South-South cooperation, including through triangular cooperation;
Se debe conceder igual importancia a apoyar y promover la cooperación Sur-Sur, inclusive mediante la cooperación triangular;

We reaffirm the role of South-South cooperation, including through triangular cooperation, in the overall context of regional partnership in achieving the MDGs.
Reafirmamos la función de la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, en el contexto general de la alianza regional para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including through triangular cooperation;
Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, inclusive mediante la cooperación triangular;

We encourage South-South cooperation, including through triangular cooperation, to facilitate exchange of views on successful strategies, practices and experience and replication of projects.
Alentamos la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, para facilitar el intercambio de opiniones sobre estrategias y métodos que han tenido éxito, así como sobre la experiencia adquirida y la repetición de proyectos.

Need to define initiatives to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including through triangular cooperation para. 82.
Necesidad de determinar iniciativas para movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular párr. 82.

We encourage South-South cooperation, including through triangular cooperation, to facilitate exchange of views on successful strategies, practices and experience and replication of projects. B. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows.
Alentamos la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, para facilitar el intercambio de opiniones sobre estrategias y métodos que han tenido éxito, así como sobre la experiencia adquirida y la repetición de proyectos.

Number of South-South development cooperation frameworks established, including through triangular cooperation, with the support of the global programme.
Número de marcos de cooperación Sur-Sur establecidos, p. ej. la cooperación triangular, con ayuda del programa mundial.

Strengthen the membership of landlocked developing countries in bilateral and regional integration frameworks through South-South cooperation and, when appropriate, including through triangular cooperation;
Fortalecer la afiliación de países en desarrollo sin litoral a marcos bilaterales y regionales de integración mediante la cooperación Sur-Sur y, cuando proceda, incluso mediante la cooperación triangular;

We believe in the potential complementarity between South-South and North-South cooperation, including through triangular cooperation, and we hope synergies can be developed between them.
Creemos que la cooperación Sur-Sur y la cooperación Norte-Sur pueden ser complementarias, entre otras cosas mediante la cooperación triangular, y esperamos que puedan desarrollarse sinergias entre ellas.

Working toward achieving the objectives of eradicating illiteracy with the development of projects on basic education using the experience and know-how of some developing countries, including through triangular cooperation.
Trabajar para erradicar el analfabetismo mediante el desarrollo de proyectos sobre educación básica utilizando la experiencia y los conocimientos de algunos países en desarrollo, entre otras medidas mediante la cooperación triangular.

Stresses the need for the international community to support South-South cooperation, including through triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis, providing technical assistance and encouraging city-to-city cooperation;.
Destaca la necesidad de que la comunidad internacional apoye la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular, en particular movilizando recursos financieros de manera sostenible, prestando asistencia técnica y fomentando la cooperación entre ciudades;

The United Nations development system could be instrumental in accelerating and broadening South-South cooperation, including through triangular cooperation.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo puede ser decisivo para acelerar y ampliar la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular.

Ii. There is room to improve complementarities and promote synergies between partner countries and traditional donors, including through triangular cooperation, by reducing transaction costs and engaging in mixed modalities that combine capacities, know-how, and resources from the North and the South.
Ii. Hay espacio para mejorar las complementariedades y promover sinergias entre países asociados y donantes tradicionales, incluso a través de la cooperación triangular, al reducir los costos de transacciones y al participar en diferentes modalidades que combinen capacidades, saber-hacer y recursos del Norte y el Sur.

Mainly, more financial and human resources were needed so as to enable it to carry out its full responsibilities, in particular through mobilization of resources for the advancement of South-South cooperation, including through triangular cooperation.
Hacían falta sobre todo más recursos financieros y humanos a fin de que pudiera desempeñar todas sus funciones, en particular mediante la movilización de recursos para el avance de la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular.

The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico in March 2002, specifically encouraged South-South cooperation, including through triangular cooperation, to facilitate exchange of views on successful strategies, practices and experience and replication of projects.
En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey(México) en marzo de 2002 se alentó la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, para facilitar el intercambio de impresiones sobre buenas estrategias, prácticas y experiencias y la repetición de proyectos.

UNFPA, in line with General Assembly resolution 60/212 and other resolutions relevant to South-South cooperation will continue to provide support to deepen, intensify and enhance South-South cooperation, including through triangular cooperation.
El UNFPA, en consonancia con la resolución 60/212 de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes para la cooperación Sur-Sur, continuará prestando apoyo para profundizar, intensificar y potenciar la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular.

Reiterates the need to further strengthen cooperation and consultation with police-contributing countries, including through triangular cooperation between the Security Council, troop and police-contributing countries and the United Nations Secretariat, to foster a spirit of partnership, cooperation, confidence and mutual trust;
Reitera la necesidad de seguir intensificando la cooperación y las consultas con los países que aportan fuerzas de policía, incluso mediante la cooperación triangular entre el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y la Secretaría de las Naciones Unidas, para fomentar un espíritu de colaboración, cooperación y confianza mutua;

The draft resolution further recognizes the need to take concrete steps to implement the existing frameworks for South-South cooperation, including through triangular cooperation in the implementation of NEPAD.
En el proyecto de resolución también se reconoce la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur-Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en la aplicación de la NEPAD.

Emphasize that South-South cooperation needs adequate support from the United Nations funds, programmes and specialized agencies, including through triangular cooperation, and call upon all relevant United Nations organizations to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for South-South cooperation, as appropriate;
Ponemos de relieve que la cooperación Sur-Sur debe recibir un apoyo suficiente de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, incluso mediante la cooperación triangular, y exhortamos a todas las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de aumentar, según proceda, los recursos humanos, técnicos y financieros asignados a la cooperación Sur-Sur;

The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey in March 2002 and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in August 2002, encouraged South-South cooperation, including through triangular cooperation.
En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey en marzo de 2002, y en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en agosto de 2002, se alentó la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular.

We stress the importance of increased support to South-South trade and cooperation initiatives in trade-related areas, including through triangular cooperation, consistent with World Trade Organization rules.
Destacamos la importancia de prestar un mayor apoyo a las iniciativas comerciales y de cooperación Sur-Sur en las esferas relacionadas con el comercio, en particular por medio de la cooperación triangular, en consonancia con las normas de la Organización Mundial del Comercio.

At the 2005 World Summit high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly, heads of State and Government acknowledged the achievements and great potential of South-South cooperation as an effective contribution to development and called upon the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, including through triangular cooperation;
En la reunión plenaria de alto nivel de la Cumbre Mundial de 2005 de el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron que los logros y el gran potencial de la cooperación Sur-Sur hacían una efectiva contribución a el desarrollo y exhortaron a la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que apoyaran los esfuerzos de los países en desarrollo, incluso por medio de la cooperación triangular;

Most recently, the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, in March 2002, in dealing with an issue generally considered only in its North-South context, encouraged South-South cooperation, including through triangular cooperation, to facilitate the exchange of views on successful strategies, practices and experience and the replication of projects.
Más recientemente, en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey( México) en marzo de 2002, a el abordar se la cuestión que generalmente se examinaba sólo en su contexto Norte-Sur, se alentó la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, para facilitar el intercambio de opiniones sobre estrategias y métodos que han tenido éxito, así como sobre la experiencia adquirida y la repetición de proyectos.

Recognizes the need to strengthen and further invigorate South-South cooperation and, in this regard, requests all Member States to deepen, intensify and enhance South-South cooperation, including through triangular cooperation, focusing on shared development priorities;
Reconoce que es necesario fortalecer y seguir revitalizando la cooperación Sur-Sur, y a ese respecto alienta a todos los Estados Miembros a que profundicen, intensifiquen y mejoren la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular, centrándose en las prioridades de desarrollo comunes;

Requests the Executive Director to develop subregional, regional and interregional programmes as mechanisms to promote South-South cooperation, including triangular cooperation, through exchanges of experts, best practices and policy options;
Pide al Director Ejecutivo que formule programas subregionales, regionales e interregionales como mecanismos para promover la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, mediante el intercambio de expertos, las prácticas óptimas y opciones normativas;