Examples of using Incorrect assembly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incorrect assembly between burner and valve.
Simple and user friendly, minimizes the possibility of incorrect assembly.
Simple y fácil de usar, reduce al mínimo la posibilidad de un montaje incorrecto.Incorrect assembly may cause serious injury!
El montaje incorrecto puede causar graves lexiones!Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a un armado incorrecto.Incorrect assembly can have dangerous consequences.
Un montaje incorrecto podría tener consecuencias peligrosas.You will avoid possible long-term damages caused by incorrect assembly of the equipment.
Se evitarán posibles daños a largo plazo causados por el incorrecto montaje de Incorrect assembly may result in fire or electrical shock.
El montaje incorrecto puede producir incendio o choque eléctrico.Suncast is not responsible for replacing parts lost ordamaged due to incorrect assembly.
Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas operdidas debido al armado incorrecto.Incorrect assembly may result in fire or electrical shock.
El ensamble incorrecto puede resultar en fuego o descarga eléctrica.Drop-side incidents can also occur due to incorrect assembly and with age-related wear and tear.
Además, pueden ocurrir incidentes debido al montaje incorrecto y al desgaste relacionado con el uso.CAUSE: Incorrect assembly, excessive force used during fitting.
CAUSA: Montaje incorrecto, aplicación de fuerza excesiva durante el encaje.Follow this assembly procedure carefully to prevent incorrect assembly and possible damage.
Manta grande Siga cuidadosamente este procedimiento de montaje para evitar el ensamblaje incorrecto y posibles daños.CAUSE: Incorrect assembly, excessive force used during fitting.
CAUSA: Montaje incorrecto, uso excesivo de la fuerza durante el The reduction of the effect duration of the ring seal due to an incorrect assembly, involves an increase in system running costs.
La reducción de la duración del efecto de estanqueidad del anillo a causa de un montaje incorrecto, lleva consigo un aumento de los costes de gestión de la instalación.Incorrect assembly may result in malfunctions or sensor failure.
Si no se realiza un montaje correcto, podrían producirse fallos en el funcionamiento del sensor.The producer does not cover damage caused by incorrect assembly or by use in contradiction with the Instruction manual.
El fabricante no cubre los daños causados por un montaje incorrecto o uso en contradicción con el manual de instrucciones.Incorrect assembly Check whether a starting capacitor is required for a single-phase motor.
Montaje incorrecto Comprobar si en un motor monofásico se necesita un condensador de arranque.The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties.
El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.Incorrect assembly Ensure that the motor is not rubbing against the conveyor belt frame.
Montaje incorrecto Cerciorarse de que el motor no roce en el bastidor del transportador de rodillos.Bell'O International Corporation cannot be liable for direct or indirect damage or injury caused by incorrect mounting,incorrect use, or incorrect assembly.
Bell'O International Corporation no puede ser responsabilizada por los daños o lesiones directos o indirectos causados por el montaje,uso o ensamblaje incorrectos.Incorrect assembly of the grill may result in unsafe or hazardous conditions during operation.
Un montaje incorrecto del asador puede producir condiciones inseguras y peligrosas durante el funcionamiento.Any tampering or incorrect assembly may result in fire or electric shock and voids the warranty.
Cualquier alteración o ensamblaje incorrecto puede causar fuego o descarga eléctrica e invalidar la garantía.Incorrect assembly of these parts causes air leakage, which leads to loss of suction power.
El montaje incorrecto de estas piezas provoca fugas de aire, lo que genera una pérdida de la potencia de succión.Incorrect assembly, or the installation of third party parts or accessories not compatible with the original design.
Montaje incorrecto o instalación de piezas o accesorios no compatibles con el diseño original.Incorrect assembly may result in the risk of electric shock, fire or exposure to battery fluids.
Un montaje incorrecto puede ocasionar peligro de sacudidas eléctricas, incendio o exposición a líquidos de batería.Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the iron is used after reassembly.
Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica cuando la plancha se utilice después de su rearmado.Incorrect assembly, or the installation of third party parts or accessories not compatible with the original design.
Ensamblaje incorrecto o la instalación de piezas o accesorios de terceros que no sean compatibles con el diseño original.Incorrect assembly can result in danger. Always keep the assembly instructions provided in these instructions close.
Un montaje incorrecto puede resultar peligroso. Tenga siempre a mano las indicaciones de To avoid incorrect assembly, the seal rings can be supplied in different colours according to their compound or hardness.
Para evitar realizar montajes incorrectos, los anillos de estanqueidad pueden ser suministrados con diferentes colores según la mezcla o la dureza.
